不過在我還沒有來得及好好適應(yīng)“日本規(guī)矩”的時(shí)候,沙彌香和她的父母定好了時(shí)間,要我們一起回她的老家與其父母見面。我又開始緊張起來,不過還是假裝鎮(zhèn)定,好不讓沙彌香發(fā)現(xiàn)。
估計(jì)是去中國見我的父母時(shí)的緊張經(jīng)驗(yàn),在從豐田出發(fā)去她家的電車上,沙彌香常不經(jīng)意間地問我:緊張嗎?我總下意識地?fù)u搖頭,然后她又抱著些許捉弄不了我的無趣閉口無言。她特別喜歡我緊張時(shí)的樣子,說那是我最可愛的時(shí)刻,而我總覺得“可愛’”對我來說有些尷尬。
沙彌香的家鄉(xiāng)在靜岡縣一個叫磐田小城市的海邊郊區(qū),就在靜岡的大城市濱松市隔壁,而濱松市便是沙彌香畢業(yè)后工作的地方(那里也成了我在日本生活的第二個城市),我們從豐田出發(fā)也是前往濱松,她的父母開車前往車站接我們。
電車到達(dá)濱松車站,我和沙彌香走出車站大廳,口里不斷地重復(fù)那句“Konichiwa”(日語你好的意思),生怕見面的時(shí)候一緊張說不出口就丟人了。那個時(shí)候我除了“Konichiwa”,還會講“橫斷步道”(人行橫道的意思),不過后者這里似乎派不上用場。
車站前停了許多接人的汽車,沙彌香指著一輛白色的汽車告訴我那就是她家的車,車的旁邊站著一個中年婦女朝我們招收,車?yán)锩娴鸟{駛室還有一個中年男人。就是他們了吧!Konichiwa、Konichiwa、Konichiwa……
“Konichiwa?!蔽覀冏呓页硰浵愕膵寢尯蛙?yán)锩娴陌职志狭艘幌鹿?,也慶幸貌似這個“你好”的發(fā)音沒有發(fā)錯,對方聽得明白,而我也就不用再對這個詞一直嘮嘮叨叨地重復(fù)了。他們兩個人朝著我笑了笑,示意我們坐進(jìn)車?yán)铩jP(guān)了車門,開動汽車,往沙彌香的海邊老家開去。
和沙彌香坐在后排,感覺“安全”了不少。車?yán)锩嬉捕际撬麄內(nèi)齻€人的對話,氣氛很融洽,雖然我什么都聽不懂。平常禮貌拘謹(jǐn)?shù)纳硰浵憔尤辉谲嚴(yán)锩婷摿诵?,屈著腿坐在座位上,那種感覺“很回家”。有時(shí)候我覺得我太過細(xì)心而不夠豁達(dá),有時(shí)候卻因?yàn)槲矣袕募?xì)節(jié)得到信息的習(xí)慣而欣慰。一家人看似十分和氣,好像也沒有什么嚴(yán)謹(jǐn)?shù)拈L輩晚輩之分,不知道在“等級分明”的日本里面,這樣的家庭算不算普遍,不過這一家人讓我感覺親切、隨和,似乎也并不需要太過拘謹(jǐn)。一路上沙彌香的父母問了我很多問題,都是透過沙彌香的翻譯。有時(shí)候沙彌香的父親會問我一些古怪的問題引得他們大笑,不過到了沙彌香翻譯的時(shí)候便過濾成了“無聊的問題,我想你不聽也罷”。所以我開始鎮(zhèn)定起來,心想只要她在,我就沒有什么緊張的必要。
突然發(fā)現(xiàn),可能正是因?yàn)檎Z言不通的緣故,我反而不需要太過擔(dān)心,或許來個“沉默是金”的初印象也不錯。
我就這樣,來到了沙彌香的家,那是一個美麗安靜的海邊村莊,據(jù)說天氣好的時(shí)候可以看到富士山。

愛華網(wǎng)



