愛華網(wǎng)西塞山懷古
西塞山1懷古作者：劉禹錫
王濬樓船下益州2，金陵王氣黯然收3。
千尋鐵鎖沉江底4，一片降幡出石頭5。
人世幾回傷往事，山形依舊枕寒流。
今逢四海為家日，故壘蕭蕭蘆荻秋6。
全部注釋
1.西塞山：今湖北黃石市西塞山區(qū)東，緊臨長江，一名道士洑磯。唐穆宗長慶四年（824），劉禹錫自夔州調(diào)往和州（今安徽和縣）任刺史。他在赴任途中，經(jīng)過西塞山時寫了這首詩。
2.王濬，晉益州刺史。益州：晉時郡治在今成都。晉武帝謀伐吳，派王濬造大船，出巴蜀，船上以木為城，起樓，每船可容二千余人。
3.金陵（今南京）當(dāng)時是吳國的都城。王氣：帝王之氣。
4.東吳末帝孫皓命人在江中軒鐵錐，又用大鐵索橫于江面，攔截晉船，終失敗。尋：長度單位。
5.(指石頭城，故址在今江蘇省南京清涼山）王濬率船隊從武昌順流而下，直到金陵，攻破石頭城，吳主孫皓到營門投降。
6.四海為家兩句：如今國家統(tǒng)一，舊時的壁壘早已荒蕪。
評析
此詩表面看是寫歷史變遷，世事無常，興衰難料之感，但若聯(lián)系當(dāng)時藩鎮(zhèn)割據(jù)的局面和劉禹錫密切關(guān)注國事的心態(tài)來看，則可知懷古之意實因傷今，作者是在以古為鑒，警示今人：三國六朝的分裂局面已成歷史，唐王朝如今還算是個統(tǒng)一的大國，但各藩鎮(zhèn)擁兵自重已經(jīng)多年，"四海為家"的太平景象之下，是否也有深重的隱憂呢？《絸齋詩談》云："太平既久，向之霸業(yè)雄心消磨已凈。此方是懷古勝場。"
此詩頗受歷代評家好評，《唐詩鼓吹箋注》稱首聯(lián)一雄壯一慘淡，后四句于衰颯中見其高雅自然，于感慨中見壯麗，是"唐人懷古之絕唱"?！兑黄霸娫挕吩疲?似議非議，有論無論，筆著紙上，神來天際，氣魄法律，無不精到，洵是此老一生杰作，自然壓倒元、白。"俞陛云《詩境淺說》：“余謂劉詩與崔顥《黃鶴樓》詩，異曲同工。崔詩從黃鶴仙人著想，前四句皆言仙人乘鶴事，一氣貫注；劉詩從西塞山鐵鎖橫江著想，前四句皆言王rui平吳事，亦一氣貫注，非但切定本題，且七律詩能前四句專詠一事，而勁氣直達(dá)者，在盛唐時，沈佺期《龍池篇》、李太白《鸚鵡篇》外，罕有能手”
【譯文】晉代王浚乘樓船自成都東下，金陵帝王瑞氣全都黯然收煞。吳國千尋鐵鏈也被燒沉江底，一片投降白旗金陵城頭懸掛。人間有幾回興亡的傷心往事，高山依舊枕著寒流沒有變化。從此四海一家過著太平日子，故壘蕭條長滿蘆荻秋風(fēng)颯颯。
詩文賞析：長慶四年，劉禹錫從夔州出三峽，沿江東下，到和州任刺史，途經(jīng)西塞山，觸景生情，感懷往事，寫下了這首懷古詩。
首聯(lián)“王濬樓船下益州，金陵王氣黯然收”兩句，詩人不從眼前的具體景物落筆，而是用簡練的筆墨描寫了發(fā)生在西塞山一帶的一場驚心動魄的鏖戰(zhàn)，展示出一幅氣勢磅礴的歷史風(fēng)云畫卷。公元二八○年，晉武帝司馬炎命益州刺史王濬率領(lǐng)精銳水軍從長江上游順流而下，直取金陵（吳國都城），以完成統(tǒng)一大業(yè)?！跋乱嬷荨笔侵缸砸嬷荻?，“下”字置于“益州”之前，渲染出一種浩浩蕩蕩、居高臨下的進(jìn)軍氣勢，同時也為下文寫吳國的敗亡埋下了伏筆。“黯然收”三字，既表明吳國軍隊聞風(fēng)喪膽的情態(tài)，又預(yù)示吳國走向失敗的必然命運。
頷聯(lián)寫吳國垂死掙扎的徒勞和被迫出降的丑態(tài)?！扒よF鎖”形容吳軍防御工事非常堅固，幾乎封鎖了整個江面。然而由于王濬的足智多謀，很快就攻破了吳軍的防守。一個“沉”字，看似平常，實則奇警，它形象的說明吳國政權(quán)也隨鐵鏈的沉沒，而在歷史的長河中永遠(yuǎn)的消失了?！耙黄滇Τ鍪^”寫吳國國君投降時候的丑態(tài)?！耙黄睒O言其渺小，“降幡”含有諷刺嘲弄的意味?？傊?，詩的前四句，交代了這場戰(zhàn)爭的指揮者、進(jìn)軍路線、作戰(zhàn)方式、突破江防的經(jīng)過及吳主出降的情形，在懷古的內(nèi)容中寓有深意：一個政權(quán)的鞏固，靠的不是地形的險要，而是人心；失去人心，任何其它防御工事都形同虛設(shè)。
頸聯(lián)“人世幾回傷往事”句，承上啟下，把讀者的思想從歷史的悲哀中掙扎出來，回到現(xiàn)實，概括了整個南朝三百余年政權(quán)頻繁更替的歷史，具體說明失去人心，不與民為善的必然后果?！吧叫我琅f枕寒流”句，詩人用擬人的手法寫出了西塞山超然世外的精神。“依舊”是說三百年前如此，三百年后的今天仍然如此，但人間的英雄霸主們并不識相，他們偏要憑借山川險峻，稱王圖霸，因此難免要一一受到西塞山的嘲諷?！吧叫我琅f”同英雄們的霸業(yè)蕩然無存形成鮮明對比，這就更突出了他們的可悲。
尾聯(lián)是詩人的感慨和對唐朝統(tǒng)治者的婉言規(guī)勸?！敖穹晁暮榧胰铡本溴撮_一筆，以褒獎的口吻贊美當(dāng)世。通過古今對比，詩人深感大唐二百余年統(tǒng)一基業(yè)的彌足珍貴。另外，詩人歌頌“四海為家”，表現(xiàn)了他維護(hù)國家統(tǒng)一的堅定立場?！肮蕢臼捠捥J荻秋”句是說：往日的軍事堡壘，如今已荒蕪在一片秋風(fēng)蘆荻之中。這殘破荒涼的遺跡，便是六朝覆亡的見證，分裂失敗的象征。
總之，詩人在這首詩中，把嘲弄的鋒芒指向歷史上曾經(jīng)占據(jù)一方但終于覆滅的統(tǒng)治者。詩人好像是在客觀的敘述往事，描繪古跡，其實是對當(dāng)時重新抬頭的割據(jù)勢力的迎頭痛擊。這教訓(xùn)也成為了君王的一面好鏡子。
