愛(ài)華網(wǎng)Doar CuTine歌曲翻譯（馬來(lái)西亞—中文）
//作者：Librix
//Edtion:1.0
//說(shuō)明：
1、翻譯的原因有兩點(diǎn)：1.網(wǎng)上沒(méi)搜到2.歌曲太好聽(tīng)。
2、不是專業(yè)的所以翻譯不能保證準(zhǔn)確性。有的實(shí)在不會(huì)翻譯了，可能讀的別扭。
3、Doar CuDure的漢譯是“只有你”，我覺(jué)得意味不夠，所以改成了“only withyou”,思路來(lái)源是林志炫的《沒(méi)離開(kāi)過(guò)》，中文歌曲中間夾了兩句英文，個(gè)人感覺(jué)唱的不是很別扭。
4、歌詞里有一句說(shuō)晚安的，意思是從現(xiàn)在開(kāi)始每天A希望B每天都能對(duì)A說(shuō)晚安直到永遠(yuǎn)，我不知道怎么翻譯好（語(yǔ)文很差，-_-!）。
5、歌詞來(lái)源：百度百科
6、沒(méi)想好……
Azi mi-am promis
今天，我承諾，
Azi mi-am promis
今天，我承諾，
Azi mi-am promis,ca de maine nuratez nici o sansa
今天，我承諾，未來(lái)永遠(yuǎn)都不再錯(cuò)過(guò)任何機(jī)會(huì)
Vreau sa-ti spun tot cesimt,langa tine-ncepe o noua viata
我多想告訴你，我要在你身旁開(kāi)始新的生活
Si asta-i noaptea-n care nu maivisez,noaptea in care incep sa traiesc
而這晚我不再孤單做夢(mèng)，這晚我從新開(kāi)始生活
(ououu)
Asta-i noapte in care vreau sadansez,sa ma distrez,doar cu tine,
這晚我想跳舞，玩得很開(kāi)心，onlywith you，
Vino langa mine,
靠近我，
Stiu ca vrei,
我明白你心意，
Strange-ma in brate pana numar la3,
把我抱在你懷里數(shù)到三，
Ritmul meu te cheama,
我的節(jié)奏在呼喚你，
Stiu ca poti,
我知道你可以，
Cu mine sa dansezi inca douanopti,
與我共舞兩個(gè)晚上，
Vino langa mine,
靠近我，
Stiu ca vrei,
我知道你心意，
Strange-ma in brate pana numar la3,
把我抱在你的懷里數(shù)到三，
Ritmul meu te cheama,
我的節(jié)奏在呼喚你，
Stiu ca poti,
我知道你可以，
Cu mine sa dansezi inca douanopti,
與我共舞兩個(gè)晚上，
Stii cat de mult, mi-am dorit safim noi doi impreuna,
你知道，我是多么想讓你我
Tu esti tot, ce-amvisat,
在一起，你就是我夢(mèng)想，
Vreau sa-mi spui mereu noaptebuna,
我想讓你對(duì)我講，到永遠(yuǎn)的晚安，
Si asta-i noapte in care nu maivisez,noaptea in care incep sa traiesc
而這夜我停止做夢(mèng)，這夜開(kāi)始新生活
(ououu)
Asta-i noapte in care vreau sadansez,sa ma distrez,doar cu tine,
這晚我想跳舞，玩得很開(kāi)心，onlywith you，
Vino langa mine,
靠近我，
Stiu ca vrei,
我明白你心意，
Strange-ma in brate pana numar la3,
把我抱在你懷里數(shù)到三，
Ritmul meu te cheama,
我的節(jié)奏在呼喚你，
Stiu ca poti,
我知道你可以，
Cu mine sa dansezi inca douanopti,
與我共舞兩個(gè)晚上，
Si asta-i noapte in care nu maivisez,noaptea in care incep sa traiesc
而這夜我停止做夢(mèng)，這夜開(kāi)始新生活
(ououu)
Asta-i noapte in care vreau sadansez,sa ma distrez,doar cu tine,
這晚我想跳舞，玩得很開(kāi)心，onlywith you，
Vino langa mine,
靠近我，
Stiu ca vrei,
我明白你心意，
Strange-ma in brate pana numar la3,
把我抱在你懷里數(shù)到三，
Ritmul meu te cheama,
我的節(jié)奏在呼喚你，
Stiu ca poti,
我知道你可以，
Cu mine sa dansezi inca douanopti,
與我共舞兩個(gè)晚上，
Vino langa mine,
靠近我，
Stiu ca vrei,
我知道你心意，
Strange-ma in brate pana numar la3,
把我抱在你的懷里數(shù)到三，
Ritmul meu te cheama,
我的節(jié)奏在呼喚你，
Stiu ca poti,
我知道你可以，
Cu mine sa dansezi inca douanopti,
與我共舞兩個(gè)晚上.
愛(ài)華網(wǎng)本文地址 » http://www.klfzs.com/a/25101017/355844.html
