愛華網(wǎng)作詞：鈴木麻實(shí)子、宮崎駿
編曲：野見佑二
演唱：本名陽子
Country road
カントリー·ロード
家鄉(xiāng)的路
kono michi zutto yukeba
この道 ずっとゆけば
一直前行
ano machi ni tsuzuiteru ki ga suru
あの街に 続いてる 気がする
就可通向我家
Country road
カントリー·ロード
家鄉(xiāng)的路
hitori botchi osorezuni
ひとりぼっち 恐れずに
盡管離家遠(yuǎn)行 一無所有
ikiyou to yume miteta
生きようと 夢見てた
但我要用自己的力量 面對挑戰(zhàn)
samishisa oshi komete
さみしさ 押し込めて
不怕寂寞 挺起胸膛
tsuyoi jibun o mamotte iko
強(qiáng)い自分を 守っていこ
變得更堅(jiān)強(qiáng)
Country road
カントリー·ロード
沿著家鄉(xiāng)的小路
kono michi zutto yukeba
この道 ずっとゆけば
一直前行
ano machi ni tsuzuiteru ki ga suru
あの街に 続いてる 気がする
就可通向我家
Country road
カントリー·ロード
家鄉(xiāng)的路
aruki tsukare tatazumu to
歩き疲れ たたずむと
邁著疲勞的步伐 仰望天空
ukande kuru furusato no machi
浮かんで來る 故郷(フルサト)の街
故鄉(xiāng)的小道浮現(xiàn)在心中
oka o maku saka no michi
丘をまく 坂の道
丘陵遍布的鄉(xiāng)間小道
sonna boku o shikatte iru
そんな仆を 叱ってる
正在呼喚著我
Country road
カントリー·ロード
沿著家鄉(xiāng)的小路
kono michi zutto yukeba
この道 ずっとゆけば
一直前行
ano machi ni tsuzuiteru ki ga suru
あの街に 続いてる 気がする
就可通向我家
Country road
カントリー·ロード
家鄉(xiāng)的路
donna kujike souna toki datte
どんな挫(クジ)けそうな 時だって
也許我會失落 也會煩躁
keshite namida wa misenaide
決して 涙は見せないで
但我絕不會偷偷掉眼淚
kokoro nashi ka houchou ga hayaku natte iku
心なしか 歩調(diào)が速くなってく
朝著目標(biāo) 加快步伐
omoide kesu tame
思い出 消すため
為了不再懷念
Country road
カントリー·ロード
家鄉(xiāng)的路
kono michi furusato e tsuzuitemo
この道 故郷(フルサト)へ続いても
牽動我的過去
boku wa yukanai sa yukanai
仆は 行かないさ 行けない
我不回頭 也不能回頭
Country road
カントリー·ロード
家鄉(xiāng)的路
Country road
カントリー·ロード
家鄉(xiāng)的路
ashita wa itsumo no boku sa
明日は いつもの仆さ
今天也好 明天也好
kaeritai kaerenai
帰りたい 帰れない
我也想回家 不能回頭
sayonara
さよなら
告別了
Country road
カントリー·ロード
家鄉(xiāng)的路
