愛華網義犬救主
《太平廣記》
華隆好弋獵。畜一犬，號曰“的尾”，每將自隨。隆后至江邊，被一大蛇圍繞
（射）（養(yǎng)）（帶著）（后來）
周身。犬遂咋（zé）蛇死焉。而華隆僵仆無所知矣。犬彷徨嗥吠，往復路間。家人怪其
（全）（咬）（但）（到）（吼叫）（以……為怪）
如此，因隨犬往，隆悶絕委地。載歸家，二日乃蘇。隆未蘇之間，犬終不食。自此愛
（于是）（窒息）（倒在）（蘇醒）（一直）（從此）
惜，如同于親戚焉。
（親人）
翻譯：
華隆喜歡射獵，喂養(yǎng)了一只狗，外號叫“的尾”，每次他去打獵它都跟隨自己。后來有一次，華隆到江邊，被一條大蛇圍繞全身。于是狗將蛇咬死。但華隆渾身僵硬的臥在地上毫無知覺。“的尾”在他周圍轉來轉去不停地吠叫，在華隆的家至江邊的路上走來走去。家人對這只狗的舉止感到奇怪，于是就跟著狗一起來到了江邊?？匆娙A隆就要窒息地倒在地上，（家人們）將他送回家,兩天后才蘇醒。在他還沒有蘇醒之前，狗一直都沒有吃飯。從此他十分愛惜這條狗，就像和親人在一起。
孔雀愛尾
《權子顧惜》
孔雀雄者毛尾金翠，殊非設色者仿佛也。性故妒，雖馴之，見童男女著錦綺，必
（并非）（原來）（即使）（穿）
趁啄之。山棲時，先擇處貯尾，然后置身。天雨尾濕，羅者且至，猶珍顧不復騰舉，
（追趕）（安放）（安置）（將）（還）
卒為所擒。
（最終）（被）
翻譯：
雄性的孔雀的尾巴在開屏時，十分美麗，（就連）畫家也難以描畫它的美麗色彩。它原來生性嫉妒，即使經人們馴化，（孔雀）看見穿著華麗的少男少女，它也要追趕他們?？兹冈谏嚼飾⒅埃傄┫劝阉敲利惖奈舶桶卜藕?，才能安心休息睡覺。逢遇下雨它的尾巴就會被雨水淋濕，捕鳥的人將要前來捕捉它們，它們還珍惜回頭看自己的尾巴不把它舉起來，最后被人捉住。
