咬文嚼字之十八——用詞和組詞

說(shuō)話或者寫(xiě)文章，其實(shí)就是一個(gè)用詞和組詞的過(guò)程。要說(shuō)清楚用詞和組詞，必須先搞清楚字、詞和詞組。

根據(jù)呂叔湘、朱德熙所著的《語(yǔ)法修辭講話》（這是我國(guó)最具權(quán)威的語(yǔ)法專著。）一書(shū)定義：字是形體和聲音的單位。換言之，字在有外形的同時(shí)還必須有讀音。僅僅有外形的是符合，不是字，最典型的例子就是標(biāo)點(diǎn)符號(hào)。必須強(qiáng)調(diào)，標(biāo)點(diǎn)符號(hào)雖然不是字，卻具有文字的功能。這可以從兩個(gè)方面來(lái)說(shuō)說(shuō)。

先講一個(gè)早年的故事。眾所周知，報(bào)紙、雜志等都是按照字?jǐn)?shù)多少付給作者稿費(fèi)的。文化大革命以前大概是每千字30元，長(zhǎng)篇大論按千字為單位計(jì)酬、豆腐塊文章按字計(jì)酬。出版商認(rèn)為既然標(biāo)點(diǎn)符號(hào)不能夠算作文字，那么付稿酬時(shí)應(yīng)該扣除。筆者簡(jiǎn)單估算一下，按平均每十個(gè)字一句話，則標(biāo)點(diǎn)符號(hào)占十分之一的篇幅，那么記稿酬時(shí)應(yīng)該按稿紙張數(shù)——標(biāo)準(zhǔn)稿紙為400字，乘400，再打九折。作者們對(duì)此頗有微詞，尤其是靠稿酬養(yǎng)家糊口的自由職業(yè)者，更是叫苦不迭。于是他們采取一個(gè)絕招：就是文章不加標(biāo)點(diǎn)符號(hào)。這樣一來(lái)出版商傻眼了——這樣的文章讀者沒(méi)法看！于是，只好委曲求全，將標(biāo)點(diǎn)符號(hào)計(jì)入字?jǐn)?shù)。

另外本人設(shè)計(jì)了一個(gè)例子：用最短的話來(lái)評(píng)價(jià)改革開(kāi)放。結(jié)果出現(xiàn)下面幾篇文章：

《談?wù)劯母镩_(kāi)放》好（這篇文章，嚴(yán)格地說(shuō)不能夠算，因?yàn)闆](méi)有標(biāo)點(diǎn)符號(hào)，文不成句。）

《談?wù)劯母镩_(kāi)放》好。（這是一篇完整的文章。作者認(rèn)為改革開(kāi)放好。）

《談?wù)劯母镩_(kāi)放》好?。ㄗ髡哒J(rèn)為改革開(kāi)放很好。有一種感嘆的色彩。）

《談?wù)劯母镩_(kāi)放》好？（作者對(duì)改革開(kāi)放有看法，有疑問(wèn)，意思可能是否定的。）

《談?wù)劯母镩_(kāi)放》好......（作者認(rèn)為改革開(kāi)放好，而且是好處多多，一言難盡。）

總結(jié)上面兩點(diǎn)，可以看出標(biāo)點(diǎn)符號(hào)的功能：一是沒(méi)有標(biāo)點(diǎn)符號(hào)，文章沒(méi)有辦法閱讀或者說(shuō)很難閱讀。二是有了標(biāo)點(diǎn)符號(hào)，文章或者句子會(huì)增加更多的涵義，特別是感情色彩。

前面的文章曾經(jīng)談到，古人的文章是沒(méi)有標(biāo)點(diǎn)符號(hào)的，都是由后人——著名的學(xué)者或?qū)＜覀兗由系摹Ｓ捎谝?jiàn)仁見(jiàn)智，一句話或者一篇文章，由于標(biāo)點(diǎn)使用的不同、標(biāo)點(diǎn)符號(hào)的位置不同，可能出現(xiàn)歧義，有時(shí)候還出現(xiàn)相反的意思。我們?cè)谧x書(shū)時(shí)也要注意這一方面的問(wèn)題，也舉兩個(gè)例子。

一個(gè)是“過(guò)路人等不得在此小便”。

加上標(biāo)點(diǎn)符號(hào)后，有兩種結(jié)果：

過(guò)路人等，不得在此小便！

過(guò)路人，等不得，在此小便。

以上兩句話意義完全相反。

另一個(gè)例子是“下雨天留客天留我不留”。

加標(biāo)點(diǎn)符號(hào)后，卻有不同的涵義：

下雨天留客，天留我不留！

下雨天，留客天，留我不留？

以上兩句意思也有很大的差異，一個(gè)明顯的是不愿意留客，但有不好意思當(dāng)面言明。一個(gè)是裝糊涂，再次要你明確表態(tài)！當(dāng)面表態(tài)！

本文補(bǔ)白：請(qǐng)網(wǎng)友們關(guān)注下一篇《談?wù)動(dòng)迷~和組詞（續(xù)）》

愛(ài)華網(wǎng)本文地址 » http://www.klfzs.com/a/25101017/353969.html