愛華網(wǎng)
摘自搜狐網(wǎng)——觀自在普天（網(wǎng)名）
最近有人向我問起能否推薦一些比較好的英文雜志，以供欣賞和學習。我此時才意識到這是一個學習當中我們都會遇到的問題。外文報刊閱讀早就是外語專業(yè)的一門必修課。掌握一些報刊雜志行文的技巧或思路是非常重要的學習體驗，另外我們了解當今海外的人文、歷史、新聞、政治等等最直接、最快捷的途徑就是通過國外的新聞媒體。捧一份國外的報紙或一期期刊在手閱讀曾經(jīng)是我讀大學的一個夢想。（我們現(xiàn)在有很多方式可過得國外報刊。）
我國也有很多本土的英文報刊雜志，其編寫者大多為中國人，他們的英語水平自然是非常高的，不過本族人外文能到的最高境界是native-like，也就是說你和真正以英語為母語的老外還是有區(qū)別的，這個大家可以在這些報刊當中有所感覺。完全不看本國的新聞報刊是不太可能的，條件也不允許。我根據(jù)個人經(jīng)驗，作些推薦，供大家參考。
一般的英文愛好者看看《二十一世紀》英文報紙就很不錯了，它是china daily旗下專門針對年輕人或大學生的英文報紙，內(nèi)容也比較時尚切合大學生生活。
《中國日報》是英語新聞報紙，內(nèi)容很龐雜，適合有相當基礎(chǔ)的愛好者；《北京周刊》（BeijingReview）主要報道重大時事新聞以國內(nèi)新聞為主。搞翻譯遇到要翻譯一些有關(guān)政治、社會的文章時，Beijing Review是必須要參考的資料。比如我曾見遇到過翻譯中國環(huán)保問題，查閱多期Beijing Review學到了很多專業(yè)表達方式。
了解中國的風土人情，看看《今日中國》(China Today)，你可以了解很多文化歷史旅游的資訊。
學習一下文學翻譯，加強人文修養(yǎng)，當然去看《英語世界》(商務(wù)印書館出版)，該雜志的編輯都是我國外語界的一代宗師，都是最頂尖的。英語專業(yè)學生必看期刊。
其他可以看看《新東方》，《意林》雙語版，名氣不高，質(zhì)量還可以。
還要跟大家著重推薦一下的是《英語文摘》(EnglishDigest)（英語沙龍雜志社主辦），該雜志實際上是摘錄國外新聞媒體的重要文章，內(nèi)容涉及新聞、人物、科技、財經(jīng)、文化等，視野相當廣泛，文筆也很不錯。
國內(nèi)就這些吧。國外報刊多如牛毛，我們可以去網(wǎng)站瀏覽，不過還是沒有讀紙質(zhì)書有感覺。目前國內(nèi)有公開出售的國外報刊很少，而且價錢比較貴（普通國內(nèi)報刊為1－8元），每期購買是不劃算的。合適的時候買兩本總是可以的，可去看Reader'sDigest, The Times (Asia)以及National Geographic,這些都是很好的刊物，一定會讓你獲益匪淺，這和讀本國人寫的英語文章有著本質(zhì)區(qū)別。
知識，資訊的海洋，慢慢地遨游吧！
