《彼方》【遠(yuǎn)方】(2007年夏季日本朝日電視臺(tái)日劇《女帝》主題曲)

作曲:岡ナオキ
作詞:西島梢 & 松藤由里
演唄:ナナムジカ(月之女神 - Nanamujika)
成員:西島梢1982年12月10日)松藤由里1982年10月23日)
專輯:彼方(Single)
発売:2007年8月29日(水)
唄:ナナムジカ(Nanamujika)

ため息飲み込む 風(fēng)の吹く帰り道(咽下嘆息,風(fēng)吹過(guò)歸途)
背中に翼が 無(wú)い事を知ったあの日(在那天,知道我背上沒(méi)有雙翼)

獨(dú)りの夜に襲われても(即使孤獨(dú)的黑夜來(lái)襲)
涙を乾かすしかない(也只能擦干眼淚)
月も星も屆かないから(因?yàn)閴虿坏皆铝僚c行星)
人は手を伸ばす(人類才伸長(zhǎng)雙臂)
いつも走り続けて行く事が(永不停息的奔走)

いつか全てにつながるのならば(若能將一切連接)
もう二度とうつむかないから(就再也不會(huì)低頭認(rèn)輸)
きっと瞳が見(jiàn)つめる彼方へ(在目所能及的遠(yuǎn)方)
夢(mèng)を運(yùn)べる日が來(lái)ると思う(定有迎來(lái)美夢(mèng)成真之日)
いつだって愛(ài)が押し寄せる 場(chǎng)所へ(終有一日將去往,愛(ài)的涌來(lái)之處)
心のままには 生きてはいけないのか?(不可以隨心所欲的生存嗎?)
汚れたこの手は 本當(dāng)にキタナイのか?
(污染了的雙手,真的那么骯臟嗎?)
流されてゆく人の渦に(在洶涌的人流中)
感情さえ忘れるけど(雖連感情都遺忘)
心から笑える日々を(但一定找到)
きっと見(jiàn)つけよう(真心微笑的時(shí)光)
いつか生まれ変わることできても（若某日能夠轉(zhuǎn)世重來(lái))
私は私を選んでいたい(我還是會(huì)選擇做我自己)
悲しみと愛(ài)を引き換えに(用愛(ài)來(lái)交換悲傷)
鏡の中に映った瞳を(為了自己能直面)
まっすぐ見(jiàn)つめていられるように（鏡中映出的雙眸)
この朝に約束をしたら 行こう(在這天許下諾言,前行吧)
小さな石につまずいても(就算被小小的石子絆倒)
優(yōu)しさが枯れそうな日も(就算在溫柔枯竭的日子里)
どこまで行ける強(qiáng)さが(我也堅(jiān)信擁有)
あると信じたい(無(wú)所不往的堅(jiān)強(qiáng))
いつも走り続けて行く事が(永不停息的奔走)
いつか全てにつながるのならば(若能將一切連接)
もう二度とうつむかないから(就再也不會(huì)低頭認(rèn)輸)
きっと瞳が見(jiàn)つめる彼方へ(在目所能及的遠(yuǎn)方)
夢(mèng)を運(yùn)べる日が來(lái)ると思う(定有迎來(lái)美夢(mèng)成真之日)
いつだって愛(ài)が押し寄せる 場(chǎng)所へ(終有一日將去往,愛(ài)的涌來(lái)之處)

愛(ài)華網(wǎng)本文地址 » http://www.klfzs.com/a/25101017/338317.html