愛華網(wǎng)我對(duì)這部電影的評(píng)級(jí):
A spectacle of armies changinghistory.
An epic of a grand romantic age giving way to a new and violentorder.
The story of young lovers far from the bitter guns of war.
一片不同的軍隊(duì)改變歷史的景象,
一首浪漫年齡讓位于暴力的史詩,
一個(gè)超過了戰(zhàn)爭的年輕戀人的故事。
電影《日瓦戈醫(yī)生》（DoctorZhivago）是1965年由大衛(wèi)•利恩(DavidLean)執(zhí)導(dǎo)的愛情史詩式電影，改編自俄國作家鮑里斯•巴斯特納克的同名小說。獲得多項(xiàng)奧斯卡大獎(jiǎng)。奧斯卡獲獎(jiǎng):
•奧斯卡最佳藝術(shù)導(dǎo)演獎(jiǎng)
•奧斯卡最佳編劇獎(jiǎng)
•奧斯卡最佳攝影獎(jiǎng)
•奧斯卡最佳服裝設(shè)計(jì)獎(jiǎng)
•奧斯卡最佳原創(chuàng)音樂獎(jiǎng)
情節(jié):
故事主要圍繞1905年至1921年的動(dòng)蕩時(shí)代發(fā)生，由1905年的血腥星期日及第一次俄國革命開始，到第一次世界大戰(zhàn)、第二次俄國革命、俄國內(nèi)戰(zhàn)、沙皇尼古拉二世被推翻及蘇聯(lián)成立。而敘述住事的情節(jié)則發(fā)生於1950年代中期至後期，不過電影中並沒有提及明確的日期。
電影敘述日瓦戈醫(yī)生的同父異母哥哥Yevgraf尋覓弟弟及弟弟的情人拉娜的女兒，Yevgraf其後在一項(xiàng)水壩工程項(xiàng)目中找到一位名為譚雅的年輕女子。Yevgraf相信譚雅就是他的姪女，並向譚雅憶述其作為詩人及醫(yī)生的父親日瓦戈的故事。
日瓦戈的父親因?yàn)樵馐苁聵I(yè)夥伴陷害自殺身亡，所以日瓦戈由舅父尼古拉扶養(yǎng)長大,與舅父尼古拉、舅母及他們的女兒棠雅同住。日瓦戈在莫斯科受過良好的高等教育，在醫(yī)學(xué)院研究細(xì)菌學(xué)，同時(shí)也是一名詩人。雖然此時(shí)的日瓦戈已是一位薄有名氣的詩人，但日瓦戈認(rèn)為當(dāng)詩人不足以維生，所以決意成為一位醫(yī)生。寡婦艾瑪莉亞帶著她的女兒拉娜來到莫斯科。藉由丈夫所留下的財(cái)產(chǎn)與一個(gè)叫科馬羅夫斯基的律師的建議，買下了一間製衣工廠。艾瑪莉亞與科馬羅夫斯基有著非比尋常的關(guān)係。 拉娜已經(jīng)16歲，並長成一個(gè)幽雅和漂亮的女孩。1905年12月，莫斯科的KrasnayaPresnia發(fā)生暴動(dòng)(起義)，拉娜青梅竹馬的男朋友帕夏是一名理想主義的年輕人,也加入了抗議民眾。警察和正規(guī)軍人殘酷的鎮(zhèn)壓了抗議民眾。一陣混亂中，拉娜及時(shí)制止了帕夏，奪走他的手槍，以防他被殺。
拉娜注意到常來自己家的科馬羅夫斯基常用奇怪的眼光注視著她；當(dāng)拉娜的母親艾瑪莉亞生病時(shí)，科馬羅夫斯基常帶她去高級(jí)餐廳用餐和跳舞。最終他們發(fā)生了性關(guān)係，拉娜感到羞恥和困惑，但拉娜對(duì)科馬羅夫斯基變得無法自拔。
最后,艾瑪莉亞知道了科馬羅夫斯基和拉娜之間的關(guān)係後，嘗試服碘自盡?？岂R羅夫斯基發(fā)現(xiàn)了試圖自殺的艾瑪莉亞後，隨即找來醫(yī)學(xué)院的教授來到艾瑪莉亞家救艾瑪莉亞,日瓦戈也是一名實(shí)習(xí)醫(yī)師和教授一同來到艾瑪莉亞家。日瓦戈第一次在一個(gè)嘗試自殺的女人的房子中，他看見這個(gè)女人的女兒拉娜，和一個(gè)年長的男人科馬羅夫斯基交換眼神和他們關(guān)系的秘密,這次是日瓦戈跟拉娜的第一次相遇。
其後拉娜的男友帕夏投身俄國革命黨，並希望迎娶拉娜。無法從與科馬羅夫斯基的關(guān)係中自拔的拉娜感到非常討厭與科馬羅夫斯基的關(guān)係,她決定報(bào)復(fù)科馬羅夫斯基。她留給帕夏一張紙條, 帶了手槍跟蹤馬羅夫斯基來到一個(gè)上流階級(jí)的聖誕派對(duì)。
日瓦戈和他的女朋友棠雅也在這個(gè)聖誕派對(duì),他們準(zhǔn)備在這個(gè)聖誕派對(duì)宣佈訂婚。在大約凌晨兩點(diǎn)左右，日瓦戈和其他派對(duì)的賓客聽到一聲槍響，日瓦戈看了那個(gè)開槍的女人，發(fā)現(xiàn)是那個(gè)不久前在一個(gè)嘗試自殺的女人家中所看到的同一個(gè)女孩。已經(jīng)讀過紙條的帕夏已跟隨拉娜進(jìn)入派對(duì)。馬羅夫斯基僅手臂受傷,他堅(jiān)持不作追究。最後拉娜在帕夏的陪同下離開了派對(duì)。帕夏並因而得知拉娜和科馬羅夫斯基的關(guān)係。
不久, 日瓦戈和棠雅結(jié)婚，並育有一子沙夏 。帕夏原諒了拉娜,和拉娜結(jié)婚，拉娜希望離科馬羅夫斯基越遠(yuǎn)越好，他們?cè)诶仍跒趵降某錾赜壤麃啔J申請(qǐng)到了小學(xué)教師的工作。她與帕夏有一個(gè)女兒卡雅。
劇情轉(zhuǎn)到1914年8月的第一次世界大戰(zhàn)，帕夏把努力都放到革命上後來去從軍打仗。當(dāng)?shù)诙味韲锩l(fā)，拉娜則投身志願(yuàn)軍,於是跑上前線當(dāng)護(hù)士尋夫。日瓦戈成為軍隊(duì)的醫(yī)護(hù)人員。但傳聞帕夏已經(jīng)戰(zhàn)死沙場。隨後俄軍出現(xiàn)大規(guī)模的逃亡。
在拉娜與一群逃兵逃亡期間，遇上了正趕赴前線的補(bǔ)給部隊(duì)及軍醫(yī)日瓦戈。補(bǔ)給部隊(duì)叛變並殺死了軍官而成為逃兵，日瓦戈邀請(qǐng)拉娜幫忙照顧傷者。日瓦戈認(rèn)出了在女患者家中所看到的和聖誕派對(duì)開槍的拉娜。二人在鄉(xiāng)村建立了一家臨時(shí)醫(yī)院,但戰(zhàn)爭結(jié)束後日瓦戈便回到莫斯科的妻子和兒子身邊。
1917年，十月革命後，莫斯科起了很大的變化；日瓦戈原先的大房子已被革命政府分配，住了六個(gè)家庭。日瓦戈在當(dāng)?shù)氐尼t(yī)院繼續(xù)以前的工作。某一個(gè)晚上，因?yàn)榧抑械募Z食及燃料短缺，日瓦戈打算偷一些木籬笆回家生火取暖，就在此時(shí)被同父異母的哥哥,已在革命政府工作的Yevgraf發(fā)現(xiàn)並與他一起回到家中。Yevgraf告訴日瓦戈, 日瓦戈由於是知識(shí)份子，因此被當(dāng)局所敵視,他寫的詩被政府判定為敵對(duì)的意識(shí)形態(tài)，除了日瓦戈本人， 日瓦戈的家人亦有可能因而受到牽連。Yevgraf勸他離開莫斯科。
所以Yevgraf安排日瓦戈一家乘火車前往烏拉山脈的瓦雷金諾(Varykino)，那裡有棟棠雅的祖父留下的房子暫避。日瓦戈與妻子棠雅、兒子及舅父登上一列運(yùn)牛的火車；火車上還有包括無政府主義知識(shí)份子KostoyedAmoursky在內(nèi)，被政府徵召的一群工人，以及一大隊(duì)士兵。
火車經(jīng)過一條曾被紅軍砲轟，名為"Mink"的村莊，而紅軍的指揮官竟是化名斯特列爾尼科夫,傳聞已經(jīng)戰(zhàn)死的拉娜的丈夫帕夏。原來他只是被俘，後來逃出來，他現(xiàn)在是烏拉山的紅軍領(lǐng)袖，並用殘酷的手段對(duì)付提供白軍補(bǔ)給的平民。
火車在村莊停下，日瓦戈便下車四處走走,走到一列紅軍的火車附近，因被懷疑是刺客而被拘捕。事後日瓦戈被帶到帕夏面前，二人對(duì)話後，帕夏告訴日瓦戈他很喜歡日瓦戈的詩,日瓦戈也想起曾在自己宣佈訂婚的聖誕派對(duì)中見過的帕夏。日瓦戈告訴帕夏自己在聖誕派對(duì)中見過他與拉娜離開派對(duì),并告訴帕夏自己在戰(zhàn)爭期間與拉娜一起在一家臨時(shí)醫(yī)院工作。帕夏告訴日瓦戈,拉娜在一個(gè)被白軍佔(zhàn)領(lǐng)的市鎮(zhèn)生活。最後帕夏派人把日瓦戈送回火車上，而之前與日瓦戈同樣被拘捕的人，大部份經(jīng)過帕夏審問後被當(dāng)場射殺。人們認(rèn)為日瓦戈很幸運(yùn)。
日瓦戈一家抵達(dá)瓦雷金諾後,發(fā)現(xiàn)棠雅祖家的大屋已被政府充公並貼上封條。恐防被定為反革命份子而被處死，日瓦戈一家不敢進(jìn)入大屋，只在一間細(xì)小的木屋中居住。日瓦戈一家生活到翌年的春天，由於日瓦戈家族遺傳的心臟健康問題,日瓦戈到鄰近小鎮(zhèn)尤利亞欽的圖書館查書,在那裡與拉娜再度相逢，拉娜在圖書館工作。二人相遇後重新了解對(duì)方，從此有了一段浪漫的愛情。
棠雅再次懷孕,日瓦戈對(duì)妻子棠雅感到十分內(nèi)疚。日瓦戈決定結(jié)束與拉娜的這場外遇。日瓦戈再次前往拉娜居住的尤利亞欽與拉娜一刀兩斷,在回瓦雷金諾的路上，日瓦戈卻不幸被紅軍游擊隊(duì)俘虜, 並被編排到紅軍部隊(duì)做醫(yī)療工作。
當(dāng)時(shí)俄國的白軍和紅軍展開無休止的戰(zhàn)爭，迫使百姓拋棄家園，流離失所。在擔(dān)任軍醫(yī)的兩年中，日瓦戈見到了人性最醜惡的一面；無辜的平民在紅白兩軍的戰(zhàn)火下被無情的蹂躪。日瓦戈成功逃脫,他無法找到他的家人。他重返尤利亞欽去找拉娜。二人重新開始他們的關(guān)係,他們?cè)谝黄鹕盍藬?shù)個(gè)月，一天日瓦戈收到妻子的來信，說她生了一個(gè)女兒，她不曉得日瓦戈到底是死是活，由於她父親曾是上層階級(jí)，當(dāng)局將要把她們?nèi)因?qū)逐出境,全家決定去巴黎。
此時(shí),科馬羅夫斯基又來糾纏拉娜。於是日瓦戈和拉娜於跑到瓦雷金諾躲藏，在那裡他們渡過了短暫但快樂的冬天。拉娜懷孕。不久科馬羅夫斯基又找上門來，這次他跟日瓦戈說拉娜仍然是帕夏的妻子,帕夏此時(shí)在布爾什維克政府已經(jīng)失勢,因此已被通緝，拉娜和她的女兒都處於危險(xiǎn)的情況下；並勸說他們逃往遠(yuǎn)東以避免被殺?？岂R羅夫斯基曾經(jīng)是俄國的內(nèi)閣成員，此時(shí)已被委任為蒙古的司法部長,只有他能幫助拉娜母女。日瓦戈為了她們母女的安全，對(duì)拉娜說謊讓科馬羅夫斯基帶走她們母女, 假裝答應(yīng)她們會(huì)在稍後會(huì)合,而他自己則留在瓦雷金諾。
1922年，日瓦戈回到莫斯科找工作，他嘗試取得簽證到巴黎與棠雅會(huì)合，但是失敗。雖然不到40歲，日瓦戈的心臟病已越來越嚴(yán)重。Yevgraf替他找到一份醫(yī)院的工作。在日瓦戈上班的第一天，他坐在電車上看見拉娜走在大街上，他隨即下車並追在拉娜的後面。但他在街上因心臟病發(fā)倒下,拉娜沒有見到他，也沒有聽到他的叫喚。之後拉娜來到日瓦戈的喪禮，驚訝之餘，更是傷心欲絕。與此同時(shí)，日瓦戈的詩因?yàn)檎h改變方針而獲準(zhǔn)發(fā)行，日瓦戈的葬禮亦引來大批民眾出席。
拉娜從蒙古回到莫斯科,原先是要找認(rèn)識(shí)帕夏的熟人，卻遇到了日瓦戈的送葬者。拉娜不幸的與她跟日瓦戈所生的女兒譚雅分離，並向日瓦戈的同父異母哥哥表Yevgraf求助。Yevgraf 希望她能留下來幾天幫忙處理日瓦戈的後事。她待了數(shù)天後便被秘密警察帶走，死於北方的一個(gè)不知名的集中營。
1943年，在第二次世界大戰(zhàn)中,Yevgraf的朋友遇到一個(gè)洗衣女孩譚雅，她訴說著她的生活遭遇。她的母親曾經(jīng)跟一個(gè)叫科馬羅夫斯基的男人住在一起，這個(gè)男人不是她的生父；這個(gè)男人曾經(jīng)是俄國的內(nèi)閣成員，在蒙古避難，紅軍進(jìn)駐後，科馬羅夫斯基將她們用秘密火車運(yùn)走；譚雅的母親將她寄養(yǎng)給車站的信號(hào)員數(shù)日，但自從那以後她就沒再見過她母親；後來她隨紅軍橫跨整個(gè)西伯利亞。Yevgraf的朋友這才知道她就是日瓦戈和拉娜所生的女兒。
在電影的末段，現(xiàn)在是一名少將的Yevgraf向譚雅說出了日瓦戈的一生，譚雅否認(rèn)是Yevgraf的姪女，並與男朋友離開。此時(shí)Yevgraf察覺譚雅背上都有一個(gè)巴拉拉卡琴。電影開始，日瓦戈的母親去世,並遺下了一個(gè)巴拉拉卡琴給日瓦戈。日瓦戈的養(yǎng)父,舅父尼古拉跟他說：”這是母親給你的禮物”。當(dāng)Yevgraf得知譚雅雖然從未學(xué)習(xí)過，但卻擅長彈奏巴拉拉卡琴；Yevgraf說譚雅的天份是一份禮物。他肯定譚雅就是日瓦戈跟拉娜失散的女兒，電影亦於這時(shí)終結(jié)。
棠雅(潔若婷•卓別林飾演-查理•卓別林的女兒)到莫斯科和日瓦戈訂婚
拉娜的男友帕夏加入了革命, 拉娜擔(dān)心他
科馬羅夫斯基帶拉娜(茱莉•姬絲蒂飾演)去高級(jí)餐廳用餐
日瓦戈在嘗試自殺的艾瑪莉亞房子中,他看見拉娜和科馬羅夫斯基關(guān)系的秘密
帕夏加入了抗議民眾。警察和正規(guī)軍人殘酷的鎮(zhèn)壓了抗議民眾。
棠雅和日瓦戈在聖誕派對(duì)
第二次俄國革命爆發(fā)，俄軍出現(xiàn)大規(guī)模的逃亡。
日瓦戈和拉娜在戰(zhàn)爭期間相遇
日瓦戈和拉娜在戰(zhàn)爭臨時(shí)醫(yī)院
日瓦戈同父異母哥哥Yevgraf勸日瓦戈離開莫斯科
日瓦戈一家乘火車前往瓦雷金諾
化名斯特列爾尼科夫的紅軍指揮官拉娜的丈夫帕夏
棠雅高興的迎接日瓦戈送回前往瓦雷金諾的火車
日瓦戈一家抵達(dá)瓦雷金諾,棠雅祖家的大屋已被政府充公並貼上封條。
日瓦戈一家住在一間細(xì)小的木屋,一家生活到翌年的春天。
在尤利亞欽的圖書館工作的拉娜
日瓦戈和拉娜再度相逢。
日瓦戈的妻子棠雅在瓦雷金諾再次懷孕
日瓦戈再次前往尤利亞欽與拉娜一刀兩斷,在回瓦雷金諾的路上，日瓦戈卻不幸被紅軍游擊隊(duì)俘虜, 並被編排到紅軍部隊(duì)做醫(yī)療工作。
日瓦戈成功逃脫紅軍游擊隊(duì),重返尤利亞欽去找拉娜。二人重新開始他們的關(guān)係,
日瓦戈和拉娜母女到瓦雷金諾
日瓦戈和拉娜母女住進(jìn)瓦雷金諾,棠雅祖家的大屋
拉娜離開瓦雷金諾,將跟科馬羅夫斯基去蒙古
日瓦戈在瓦雷金諾目送拉娜母女去蒙古
日瓦戈同父異母哥哥Yevgraf向譚雅憶述日瓦戈的故事
電影制作人員
電影制作人員
電影《日瓦戈醫(yī)生》主題曲 - Lara's Theme
小說《日瓦戈醫(yī)生》:
《日瓦戈醫(yī)生》（俄語：ДокторЖиваго），是蘇聯(lián)作家鮑里斯•帕斯捷爾納克的長篇小說，描述俄國醫(yī)生尤利•安得列耶維奇•日瓦戈，與妻子棠雅以及美麗的女護(hù)士拉娜之間的三角愛情故事，被認(rèn)為是一部帶有自傳體裁的作品，也是蘇聯(lián)文學(xué)繼肖洛霍夫《靜靜的頓河》後，又一篇經(jīng)典之作。
鮑里斯•帕斯捷爾納克1934年P(guān)asternak at the first Congressof the Soviet Union of Writers in 1934 帕斯捷爾納克出身于一個(gè)猶太知識(shí)分子的家庭，父親是肖像畫家，母親是鋼琴家。未來的詩人畢業(yè)于莫斯科大學(xué)哲學(xué)系，同年出版了第一部詩集。1922年的詩集《生活啊，我的姐妹》（Сестра моя–жизнь）使他獲得“抒情詩新起之秀”的美名。1933年―1943年間，由于他的創(chuàng)作理念不符合蘇聯(lián)的“社會(huì)主義現(xiàn)實(shí)主義”模式，作品遭到禁止。于是，帕斯捷爾納克便轉(zhuǎn)向翻譯西歐詩人的作品和莎士比亞的劇作，還譯出了歌德的偉大詩劇《浮士德》，他的精妙的譯文使他贏得了很高的榮譽(yù)。
帕斯捷爾納克的父母(父親畫)(Boris Pasternak's parents,Leonid and Rosa Pasternak, painted by LeonidPasternak) 通常認(rèn)為帕斯捷爾納克創(chuàng)作《日瓦戈醫(yī)生》是始于1945年，直到十年后，即1955年秋才脫稿。但有研究者提到，早在1938年，蘇聯(lián)的《文學(xué)報(bào)》就曾登載過小說中的一章，只是后來不見有其它篇章發(fā)表，就不再有人提到小說創(chuàng)作的情況了。不過最后定稿的時(shí)間確是在1955年年底。作品完成后，帕斯捷爾納克將書稿謄寫了一遍，打印出幾份，讓奧爾迦分送給蘇聯(lián)兩個(gè)最大的文學(xué)刊物《旗》（Знамя）和《新世界》(Новый Мир)。
鮑里斯（左）與他的兄弟(父親畫)(Boris (left) with his brother;painting by their father, Leonid Pasternak.)
雖然在一年前，也就是1954年，《旗》雜志上曾以《尤利•日瓦戈的詩》為題，發(fā)表過帕斯捷爾納克的十首后來作為主人公日瓦戈這位有藝術(shù)才華的醫(yī)生的作品寫進(jìn)小說里的詩；而且奧爾迦去《旗》編輯部詢問小說的處理意見時(shí)，主編瓦吉姆•柯熱夫尼科夫也曾答應(yīng)，說可以先發(fā)表作品中的幾首詩。但是拖了很長時(shí)間，仍然沒有下文。《新世界》雜志也始終沉默，直到1956年9月，以主編康斯坦丁•西蒙諾夫?yàn)槭椎奈逦痪幬沤o帕斯捷爾納克寫了一萬多字的退稿信，聲稱《日瓦戈醫(yī)生》的“精神就是不接受社會(huì)主義革命”，徹底否定了這部作品。
鮑里斯的大學(xué)(The University of Marburg,where Pasternak studied Philosophy between 1910 and1914.)
有一位叫塞爾基奧•丹杰洛（Sergio D’Angelo,1932-）的意大利共產(chǎn)黨員，1956年受黨指派來到蘇聯(lián)首都莫斯科，在莫斯科電臺(tái)任意大利語編輯。
1956年5月，莫斯科電臺(tái)對(duì)外廣播時(shí)用意大利語報(bào)導(dǎo)了一條消息，說著名詩人鮑里斯•帕斯捷爾納克已經(jīng)寫出一部長篇小說《日瓦戈醫(yī)生》，即將出版，同時(shí)還介紹了作品的內(nèi)容。 意大利出版商菲爾特里請(qǐng)求塞爾基奧•丹杰洛于1956年5月20日去帕斯捷爾納克的住所去找他。丹杰洛先是向帕斯捷爾納克作了自我介紹，隨后便直截說明他的來意，說很想讀一讀他的新作《日瓦戈醫(yī)生》。面對(duì)丹杰洛的要求，也許他考慮到這位在莫斯科電臺(tái)工作的意大利人和他代表的出版商都是意共黨員，而蘇聯(lián)報(bào)刊與電臺(tái)又都正式傳遞了《日瓦戈醫(yī)生》將要面世的消息，在這種情況下把原稿交給外國人并沒有什么大問題。
于是，丹杰洛當(dāng)即就拿到了小說原稿。
鮑里斯 但顯然是因?yàn)榕c帕斯捷爾納克的關(guān)系而在1949年被捕并判刑的奧爾迦警惕到，事情不會(huì)這么簡單。她非常擔(dān)心會(huì)出大事，于是設(shè)法找熟人商量。經(jīng)柯熱夫尼科夫介紹，她最后找到了文化部長波里卡爾波夫。波里卡爾波夫明確表示，作品首先必須在國內(nèi)出版，然后才可以考慮是否可在國外出版；鑒于這一前提，波里卡爾波夫建議，不妨讓作者與國家文學(xué)出版社（ГОСЛИТЕЗДАТ）聯(lián)系，并說他可以向出版社社長打招呼。
不久，國家文學(xué)出版社的社長與帕斯捷爾納克見了面，他肯定《日瓦戈醫(yī)生》是一部好小說，不過說出版時(shí)需得作些刪節(jié)。于是，接下來就是訂立出版合同，責(zé)編和帕斯捷爾納克商談出書時(shí)間、研究作品的修改方案；另外，出版社出面給菲爾特里內(nèi)利寫了信，請(qǐng)他務(wù)須要等小說在莫斯科出版之后再在米蘭出版意大利文譯本。
但是不久，國家文學(xué)出版社停止了修改和出版小說的程序。與此同時(shí)，蘇聯(lián)作家協(xié)會(huì)讓帕斯捷爾納克親自寫信向菲爾特里內(nèi)利要回原稿，協(xié)會(huì)負(fù)責(zé)人也出面向有關(guān)方面交涉此事，甚至設(shè)法通過意大利共產(chǎn)黨總書記帕爾米洛•陶里亞蒂給菲爾特里內(nèi)利施壓，來要回《日瓦戈醫(yī)生》的原稿。只是在菲爾特里內(nèi)利面前，所有這一切都沒有奏效。
菲爾特里內(nèi)利接到書稿后，馬上向一位斯拉夫語言學(xué)家征求對(duì)作品的意見。這位語言學(xué)家果斷地說：“不出版這樣的小說，就等于是對(duì)文化的犯罪?！?月，菲爾特里內(nèi)利用法文給帕斯捷爾納克發(fā)了第一封信，提出要付他百分之十五版稅等優(yōu)惠條件。
對(duì)作者帕斯捷爾納克來說，他當(dāng)然很高興他的小說能在意大利出版。接到意大利出版商菲爾特里內(nèi)利的第一封信后，他很快就回信表示同意，他還曾對(duì)丹杰洛許諾，說愿意將版稅的一半送他，作為對(duì)他的酬謝。在1957年11月給菲爾特里內(nèi)利的一封信中，帕斯捷爾納克開頭的第一句話就說：“親愛的先生，我找不到文字來表達(dá)我的感激?！彪m然在此之前，他曾迫于強(qiáng)大的壓力，違心地在奧爾迦等人寫的一封給菲爾特里內(nèi)利的信上簽名，他曾寫到“我現(xiàn)在認(rèn)為我所寫的東西（指《日瓦戈醫(yī)生》）決不能被視作一部完工之作，現(xiàn)在不能出版……敬請(qǐng)將我的《日瓦戈醫(yī)生》書稿寄回，寄到我在莫斯科的地址，以便于我繼續(xù)寫作?！钡诂F(xiàn)在這封信里，帕斯捷爾納克強(qiáng)調(diào)那些簽有他的名字的信并非出于他的意愿。帕斯捷爾納克說明道：“未來會(huì)報(bào)答我們，因我們所受的不應(yīng)有的恥辱而報(bào)答你和我。啊，我多高興呀，（你沒有）被那些有我簽名的蠢笨而野蠻的要求所愚弄，一種由欺詐和暴力相結(jié)合強(qiáng)加于我的全是虛假作偽的簽名?！贿^我們很快就會(huì)有一部意大利文的日瓦戈，有法文的、英文的和德文的日瓦戈——有朝一日或許還會(huì)有一部俄文的日瓦戈！這是一宗多大的買賣呀，一宗非常非常大的買賣，因此讓我們做得最好，是的，我們會(huì)的，我們會(huì)的！”
帕斯捷爾納克（左二）和朋友(包括愛森斯坦（左三）和馬雅可夫斯基（中）)(Pasternak (second from left)with friends including Lilya Brik, Eisenstein (third from left) andMayakovsky (centre).) “沒有被愚弄”無疑是指菲爾特里內(nèi)利深深了解帕斯捷爾納克的真正的意愿。
菲爾特里內(nèi)利的態(tài)度很堅(jiān)決，也很強(qiáng)硬。他向蘇聯(lián)國家文學(xué)出版社寫信表態(tài)說：“對(duì)西方公眾來說，事實(shí)上這（部小說）是一個(gè)不了解一切政治活動(dòng)都應(yīng)保證他話語真誠的人的心聲，因而對(duì)他值得信賴。我們的讀者不能不賞識(shí)俄國人歷史事件中超越意識(shí)形態(tài)教條主義的宏偉全景，他們也不會(huì)對(duì)這些事件中顯示出來的重要性或樂觀前景視而不見?！痹谝獯罄麌鴥?nèi)，菲爾特里內(nèi)利不顧任何壓力，即使是來自黨的最高層領(lǐng)導(dǎo)陶里亞蒂的意志，也絕不屈服。這位意大利共產(chǎn)黨總書記曾表示，希望菲爾特里內(nèi)利撤銷出版《日瓦戈醫(yī)生》的計(jì)劃，因?yàn)檫@樣做會(huì)使蘇聯(lián)共產(chǎn)黨難堪。
沒有錯(cuò)，出版《日瓦戈醫(yī)生》的確會(huì)使蘇聯(lián)難堪。菲爾特里內(nèi)利不相信在當(dāng)時(shí)的政體下，《日瓦戈醫(yī)生》有可能在蘇聯(lián)出版，因此也就談不上蘇聯(lián)方面所說的下一步，即在蘇聯(lián)國內(nèi)出版之后再在意大利出版。菲爾特里內(nèi)利聲言，人的良知不允許他隱瞞這樣的一部偉大作品，如果說他因?yàn)槌霭媪诉@部書被認(rèn)為一種犯罪，那么他也甘愿“犯罪”，因?yàn)殡[瞞這部作品則是實(shí)實(shí)在在的更大的犯罪。
《日瓦戈醫(yī)生》1957年第一版(Cover to the First Edition ofDoctor Zhivago, 1957.)
《日瓦戈醫(yī)生》的第一版是菲爾特里內(nèi)利1957年在米蘭出版的意大利文版。隔年又發(fā)行了英文的版本，並得到很大的回響，並為作者贏得了1958年的諾貝爾文學(xué)獎(jiǎng)。獲獎(jiǎng)原因是“在現(xiàn)代抒情詩和偉大的俄羅斯敘事文學(xué)領(lǐng)域中所取得的杰出成就”，帕斯捷爾納克感動(dòng)的致電瑞典皇家學(xué)院：“極為感謝！激動(dòng)！榮耀！驚訝！慚愧。”（“Immenselythankful, touched, proud, astonished, abashed.”）。伊萬諾夫、丘科夫斯基等鄰居都向他祝賀，四天後由於蘇聯(lián)眾多輿論的反對(duì)，被蘇聯(lián)作家協(xié)會(huì)開除會(huì)籍，甚至有人舉著標(biāo)語遊行要求驅(qū)逐出境：“猶大——從蘇聯(lián)滾出去！”他只好拒絕領(lǐng)獎(jiǎng)，致電寫道：“鑒于我所從屬的社會(huì)對(duì)我被授獎(jiǎng)所做的解釋，我必須拒絕領(lǐng)獎(jiǎng)，請(qǐng)勿因我的自愿拒絕而不快。”他又一一簽署致《真理報(bào)》和致赫魯曉夫的信文，並“在痛苦與孤寂中度過他苦難一生中的最後兩年”。
帕斯捷爾納克與家人Pasternak withfamily
1986年蘇聯(lián)作家協(xié)會(huì)正式為帕斯捷爾納克恢復(fù)名譽(yù)，並成立了帕斯捷爾納克文學(xué)遺產(chǎn)委員會(huì)。1989年12月10日由其子代領(lǐng)，會(huì)中演奏巴赫D小調(diào)組曲中的“薩拉班達(dá)”大提琴獨(dú)奏曲。巴斯特納克曾說過：“當(dāng)我寫作《日瓦戈醫(yī)生》時(shí)，我時(shí)刻感受到自己在同時(shí)代人面前負(fù)有一筆巨債。寫這部小說是試圖償還債務(wù)。當(dāng)我慢慢寫作時(shí)，還債的感覺一直充滿我的心房。多少年來我祗寫抒情詩或從事翻譯，在這之後我認(rèn)為有責(zé)任用小說講述我們的時(shí)代……”?！ 度胀吒赆t(yī)生》僅僅到60年代初，已經(jīng)有了25種以上的譯本。如今，它的外文譯本自然是更多了。
帕斯捷爾納克的墳?zāi)笲oris Pasternak's grave inPeredelkino in October 1983.
《日瓦戈醫(yī)生》被認(rèn)為是一部是蘇聯(lián)作家鮑里斯•帕斯捷爾納克帶有自傳體裁的作品。奧爾迦•符謝沃洛朵芙娜•伊文斯卡婭（Ольга Всеволодовна Ивинская, 1912-1996）是帕斯捷爾納克的情婦。
奧爾迦 奧爾迦從莫斯科編輯出版學(xué)院畢業(yè)后，進(jìn)《新世界》雜志任編輯。她愛好文學(xué)，尤其喜愛詩歌，是帕斯捷爾納克詩的愛慕者。但她的生活并不如她所愛的詩那樣美好，在經(jīng)歷了兩次不幸的婚姻之后，奧爾迦帶著女兒寡居在家。1946年10月，她在編輯部意外見到帕斯捷爾納克，感到“有如與神相遇”。帕斯捷爾納克則為她的美貌和對(duì)他的詩的喜愛所打動(dòng)，一次次的追求，最后兩人都感到“有一條比我們兩人在眾人面前親切相處更纖細(xì)的線”，把他們“結(jié)合在一起”。不久，她與帕斯捷爾納克同居，并幫他處理謄寫、投稿、訂立合同、看清樣、領(lǐng)取稿費(fèi)等事務(wù)。帕斯捷爾納克寫出的作品也常常先向她朗讀，聽取她的意見。一次，一位記者問帕斯捷爾納克，《日瓦戈醫(yī)生》里的女主人翁，與顯然是作家化身的男主人翁尤里•安得列耶維奇•日瓦戈“心靈相同”，因而建立起“偉大愛情”的拉莉莎•費(fèi)多羅芙娜•安季波娃，是否實(shí)有其人，這個(gè)被作者親切地稱為“拉拉”的女子到底是誰。帕斯捷爾納克坦率地承認(rèn)了她與奧爾迦•伊文斯卡婭的關(guān)系?！ ?br />奧爾迦 Olga Ivinskaya(1912-1995)
美國電影協(xié)會(huì)(AFI)100年100部影片(2007年) | ||||
獲奧斯卡最佳影片獎(jiǎng)的獲獎(jiǎng)影片 | ||||
獲奧斯卡最佳導(dǎo)演, 劇本, 改編大獎(jiǎng)的獲獎(jiǎng)影片 | ||||
獲其他奧斯卡最佳獎(jiǎng)的獲獎(jiǎng)影片 | ||||
獲奧斯卡獎(jiǎng)提名包括最佳影片提名的影片 | ||||
獲奧斯卡獎(jiǎng)提名的影片 | ||||
未獲任何奧斯卡獎(jiǎng)和提名的影片 | ||||
根據(jù)真實(shí)人物事件改編的外國電影 | ||||
根據(jù)外國經(jīng)典杰出作品改編的電影 | ||||
根據(jù)真實(shí)歷史背景改編的外國電影 | ||||
不同題材的外國電影 | ||||
百老匯音樂劇改編的電影歌曲視頻選 | ||||
外國優(yōu)秀電影音樂和電影歌曲視頻選 | ||||
根據(jù)百老匯等音樂劇改編的電影歌曲視頻選 | ||||
外國電影精彩片段視頻選 | ||||
外國流行歌曲視頻 | 經(jīng)典芭蕾歌劇視頻選 | 外國電影歌曲選 | ||
外國電影明星簡介 | 外國明星和時(shí)尚 | 美國居家園林 | ||
外國文藝 | 外國影攝繪畫 | 美國人文和旅游 | ||
