愛華網(wǎng)殘酷天使的行動綱領
作詞：庵野秀明
翻譯：迦膩色迦
宛如殘酷的天使，少年，你已成為神話！
蒼冷的風，如今無情地敲打著心門蒼い風が今胸のドアを叩いても
你專注地凝望我，只獻出淺笑吟吟私だけを唯見詰めて微笑んでる貴方
輕輕觸碰，為追尋之物癡癡地失神そつと觸れるもの求めることに夢中で
未知宿命，仿佛刺痛了清澈的瞳仁運命さえ未だ知ちない痛いげな瞳
終有一天會留意，你那寬闊的背脊だけど何時か気付くでしょうその背中には
將生長出面向遙遠未來的潔白羽翼遙か未來目指す為の羽があること
殘酷天使的行動綱領，驀然從窗前墜下殘酷な天使のデーゼ窓辺からやがて飛び立つ
如果背叛了回憶，只因灼熱的激情爆發(fā)迸る熱いパトスで思い出を裏切るなら
胸懷宇宙粲然生光，少年，請化身神話！この宇宙を抱いて輝く、少年よ、神話に成れ
（間奏1）
一直在我搖逸飄香的愛里默默沉淪ずっと眠ってる私の愛の揺りかに
直至你被夢境中的使者喚醒的清晨貴方だけが夢の使者に呼ばれる朝がくる
洗滌你修長的纖頸，溶溶冷月一輪細い首筋を月明かりが映してる
好想將時間靜止于此刻，永世囚禁世界中の時を止めて閉じ込めたいけど
如果，追問你我萍水邂逅有何意義？若しも二人逢えたことに意味があるなら
那么，我恰似圣書賜你自由的真諦！私はそう自由を知る為のバイブル
殘酷天使的行動綱領，終于悲傷已萌芽殘酷な天使のデーゼ悲しみがそして始まる
緊擁生命的輪廓，在頓悟于夢境的當下抱き締めた命の形、その夢に目覚めた時
獨一無二粲然生光，少年，請化身神話！誰よりも光を放つ、少年よ、神話に成れ
（間奏2）
人在編制愛的同時，書寫浩瀚青史人は愛を紡ぎながら歴史を創(chuàng)る
雖然無法成為女神，我仍傲立塵世女神なんてなれないまま私は生きる
殘酷天使的行動綱領，驀然從窗前墜下殘酷な天使のデーゼ窓辺からやがて飛び立つ
如果背叛了回憶，只因灼熱的激情爆發(fā)迸る熱いパトスで思い出を裏切るなら
宛如殘酷的天使，少年，你已成為神話！この宇宙を抱いて輝く、少年よ、神話に成れ
