愛華網(wǎng)“順頌時(shí)綏”與“萬事如意”
得益于國共兩黨日益加深的文化交流和政治互信，我輩才得以見識(shí)諸如“頃接來電”、“耑此順頌時(shí)綏”、“耑此 順頌時(shí)祺”之類的古體書信。
因?yàn)橹袊鴩顸h第十八次代表大會(huì)的召開，因?yàn)閲矁牲h關(guān)系改善，中共中央致電對(duì)國民黨和吳伯雄、連戰(zhàn)等表示祝賀，吳伯雄、連戰(zhàn)分別復(fù)電致謝，就有了以上似懂非懂，難知其確切含義的書信語言。
于是請(qǐng)出《現(xiàn)代漢語詞典》，方知“頃”者，“不久以前，剛才?！甭?lián)系語境，取“剛才”更妥，收到來信，即刻回復(fù)，方顯敬意。“耑”者，一同“端”，一為“專”，分析詞義，以為當(dāng)取“?！绷x，音“ZHUAN”，義為“集中在一件事上的”；仍不十分肯定，上網(wǎng)搜尋，方得以確定?！敖棥闭?，“安好”；“祺”者，“吉祥”。“順頌時(shí)綏、順頌時(shí)祺”者，祝你時(shí)時(shí)吉祥或身體時(shí)時(shí)健康。如同我們常用的“祝您身體健康，工作順利，萬事如意。”
白話文發(fā)展到了今天，但是祖國并未統(tǒng)一，古代文化需要學(xué)習(xí)。即使日常生活中，現(xiàn)在也會(huì)遇到使用古體格式、古體風(fēng)格的文字，如紅白喜事上的奉答之詞，我也正苦于既不懂，又無處查詢，至今惘然。但愿有誰能相助解惑?。?！
