愛華網(wǎng)作詞：潘源良 作曲：中島美雪
人漸醉了夜更深 在這一刻多么接近
思想仿似在搖撼 矛盾也更深
曾被破碎過的心 讓你今天輕輕貼近
多少安慰及疑問 偷偷的再生
情難自禁 我卻其實屬于
極度容易受傷的女人
不要 不要 不要驟來驟去
請珍惜我的心
如明白我 繼續(xù)情愿熱戀
這個容易受傷的女人
不要等 這一刻 請熱吻
長夜有你醉也真 讓我終于找到信任
不管一切是疑問 快樂是情人
曾害怕了這一生 是你始終甘心靠近
我方知擁有著緣份 重建我信心
曾被破碎過的心 讓你今天輕輕貼近
多少安慰及疑問 偷偷的再生
情難自禁 我卻其實屬于
極度容易受傷的女人
不要 不要 不要驟來驟去
請珍惜我的心
如明白我 繼續(xù)情愿熱戀
這個容易受傷的女人
終此一生 也火般的熱吻
長夜有你醉也真 讓我終于找到信任
不管一切是疑問 快樂是情人
王菲《容易受傷的女人》國語版，評分95分。作詞：何啟弘
留著你隔夜的吻
感覺不到你有多真
想你天色已黃昏
臉上還有淚痕
如果從此不過問
不想對你難舍難分
是否夜就不會冷
心就不會疼
顫抖的唇
等不到你的吻
一個容易受傷的女人
希望希望希望你會心疼
我害怕一個人
為何不肯
輕輕喚我一聲
安慰容易受傷的女人
為了你我情愿給一生
黑夜里不敢點(diǎn)燈
是誰讓我越陷越深
讓我深愛過的人
越來越陌生
留著你隔夜的吻感覺不到你有多真
想你天色已黃昏臉上還有淚痕
如果從此不過問
不想對你難舍難分
是否夜就不會冷
心就不會疼
顫抖的唇
等不到你的吻
一個容易受傷的女人
希望希望希望你會心疼
我害怕一個人
為何不肯輕輕喚我一聲
安慰容易受傷的女人
你的眼神燙傷我的青春
黑夜里不敢點(diǎn)燈
是誰讓我越陷越深
讓我深愛過的人
越來越陌生
鄺美云《容易受傷的女人》國語版，評分110分。給分理由：潘美辰的歌詞無懈可擊，當(dāng)然字幕出現(xiàn)幾次錯誤，應(yīng)以鄺美云演唱的歌詞為準(zhǔn)；此外，鄺美云演繹傳神，與中島美雪原作《口紅》神似。有心人兒用情深
緊緊追緣共度今生
此刻不需再離分
讓夢幻都變真曾經(jīng)相愛過的人
淚眼訴說亳無緣份
愛你愛得那樣深
心碎也更深情人難求
愛人總是難留
我是容易受傷的女人
無情無愛
無緣無奈的心
能不能過一生誰會珍惜
誰又懂得接受
這個容易受傷的女人
癡癡等
到何時
有情人火熱的心會變冷
而我依然那么認(rèn)真
夜深人寂只留我
傷心的女人
李翊君《容易受傷的女人》國語版，歌詞與鄺美云的一樣，評分最多為80分，伴奏走樣，演唱者雖然也富有感情，但全曲有幾個音出現(xiàn)變音，而且不夠內(nèi)斂，唱速也偏快。編曲者想搞什么花樣呢？超越中島美雪？高勝美《容易受傷的女人》國語版，歌詞也與鄺美云一樣。評分為75分。評分理由：雖然高勝美是一個實力歌星甚至被譽(yù)為翻唱之王，但這首歌翻唱得很不理想，首先是伴奏嚴(yán)重走樣，其次是明顯看出高勝美想唱出自己的個性，結(jié)果，既沒有彰顯個性，唱功也沒出色發(fā)揮。梁雁翎《情長路更長》，評分為70分，在這首曲所有的演唱者中，梁雁翎的外形應(yīng)該算最亮麗的，唱功卻稍遜一籌。長得很女人，聲音卻有陽性。而且余致明作的歌詞拼湊感很重，與這首曲子的水準(zhǔn)差距很明顯。英文版《leep on lovingyou》，演唱者琳達(dá)·莊黛，評分90分。她翻唱陳慧嫻《千千闕歌》英文版堪稱極品
i have been waiting for the time waiting for youto say you re mine
can t hide these feelings inside
let me hold you tonight
i really want you to know all these feelings i have to show
how much i ve been loving you
tell me you ll be mine
gonna love you keep on loving you dear
i will love you till the end of time
i will be with you no matter what happens
i will be there by your side
i will hold you hold you here in my arms
i will promise i won t let you go
stay with me
make all love dreams come true
i will give you all i have
cause you mean the whole world to me
i will love you with my heart
and we ll never part
***repeat
i have been waiting for the time waiting for youto say you re mine
can t hide these feelings inside
let me hold you tonight
i really want you to know all these feelings i have to show
how much i ve been loving you
tell me you ll be mine
gonna love you keep on loving you dear
i will love you till the end of time
i will be with you no matter what happens
i will be there by your side
i will hold you hold you here in my arms
i will promise i won t let you go
stay with me
make all love dreams come true
i will give you all i have
cause you mean the whole world to me
i will love you with my heart
and we ll never part
***
gonna love you keep on loving you dear
i will love you till the end of time
i will be with you no matter what happens
i will be there by your side
i will hold you hold you here in my arms
i will promise i won t let you go
stay with me
make all love dreams come true
i will give you all i have
cause you mean the whole world to me
i will love you with my heart
and we ll never part
越南歌后如瓊的越南語版本，評分為80分。她還翻唱過鄧麗君的《甜蜜蜜》越南語版本，也許她在越南的地位就像鄧麗君在臺灣的影響。
