每日清晨,她面帶微笑醒來(lái),

回想夢(mèng)中與他擁抱,

享受他的懷中之愛.

盡管她從未觸摸到他的體魄,

但已聽到他的心在跳動(dòng)。

她愛他勝過(guò)一切，

從未像現(xiàn)在愛得如此真切。

無(wú)需任何理由去解釋，

也無(wú)人知曉它出自何因，

因?yàn)樗玫搅松系壑敢?/strong>

這一切也許明天都會(huì)結(jié)束，

但記憶將永不磨滅！

因心上人已銘刻在心，

正享受她那美好愉悅。

她希望這愛意持久綿長(zhǎng)，

祈禱他們將真實(shí)相依相傍，

夢(mèng)想愛會(huì)降臨到她的身上，

使之愛的延伸到那極樂時(shí)光！

------翻譯：夢(mèng)之圓

DreamLover

Written by Nina

She wakes every morning with asmile

on her face.
She felt his love in her sleep.
Dreamed of his embrace.

Although she's never met hisbody.
His heart she does feel.
Anytime she has loved before.
Has never felt so real.

There is no explanation for it.
Not one has she yet found.
But OMG the feeling she gets when
he is around.

Although it may end tomorrow.
The memory will not fade.
For in her heart a life long friend.
She feels that she has made.

She hopes it last forever.
She prays that they do meet.
She dreams of the day her online love.
sweeps her off her feet.

----作者：倪娜

題記：這首《夢(mèng)中情人》原文雖然簡(jiǎn)練，但純樸和柔漫的語(yǔ)言融為了一體，作者深情地描繪了夢(mèng)中情人，表達(dá)了深深的愛意，并沉浸于這愛夢(mèng)之中。最樸素的表達(dá)莫過(guò)于此------直達(dá)內(nèi)心，用心來(lái)“說(shuō)話”。

夢(mèng)兒小語(yǔ)：

久違了朋友們！離開博園近10個(gè)月了，夢(mèng)兒在未發(fā)表新博之前，認(rèn)真拜讀了朋友們的留言、留評(píng)、郵件。。。。。。感受著朋友們所給予的關(guān)愛，一幅幅溫暖的畫面進(jìn)了雙眼，揉出的淚水在感激里滾落、摔成晶瑩的珍珠碎瓣, 把它組成了一句話：“ I LOVE YOU！”在情人節(jié)之日夢(mèng)兒說(shuō)聲謝謝您們, 祝朋友們情人節(jié)快樂！

感謝朋友們做客,夢(mèng)珍藏朋友們留下的每一句贈(zèng)言

好女人2012-02-1402:23:53

我的夢(mèng)中情人--贈(zèng)夢(mèng)兒
好女人隨筆

月光染白思念，
思念輕舞月光。
我的夢(mèng)中情人，

夢(mèng)兒啊,
乘著風(fēng)，
踏著夜色而來(lái)，
迷醉了我的心房.....

夢(mèng)兒是那么，那么的美，
眼中帶著笑意，
恰似仙女模樣....
明眸皓齒，紅顏如玉，
令人心魂蕩漾.....

我能想到最浪漫的事，
就是在輕柔飛揚(yáng)的月光中，
靜靜的，靜靜的，
凝視她美麗若天使般深情的目光。

風(fēng)揚(yáng)柳依依2012-02-1415:04:37

《蝶與花的愛戀》

親
數(shù)月不見
你益發(fā)姿容出眾
氣度雍容沉靜
飛揚(yáng)的唇角
流韻花的羞澀
翩翩的衣袂
搖曳群芳的馨香

親
多少次
我佇立窗前
對(duì)月呢喃著迂回百轉(zhuǎn)的思念
午夜夢(mèng)回
飄動(dòng)的思緒
任高山流水的曲子在心中彈起
對(duì)你未眠的心結(jié)
飄渺著前塵的錦瑟華年

陌上花開
我能讀懂花兒的絮語(yǔ)
蝶兒的相思
我抑制不住情感的泛濫
和著風(fēng)的旋律
傾情為你
舞一曲蝶與花的愛戀
-----------------------
依依把《蝶與花的愛戀》送給親愛的姐姐-夢(mèng)之圓。希望吾姐喜歡??！

王三清2012-02-1415:42:12

祝朋友們情人節(jié)愉快！

祝詞隨風(fēng)寄神洲
情誼永遠(yuǎn)藏心頭

人間逢緣天地知
節(jié)日歡聚網(wǎng)中留
愉悅但愿笑常在

快樂終生陪伴友

水袖清寒2012-02-1419:11:06

夢(mèng)中的姑娘

無(wú)數(shù)次在夢(mèng)中，
我看到溪水靜靜地流淌。
一只小舟斜靠在岸邊，
沿岸芳草萋萋，
綠樹成蔭，
黃色的小花在枝頭悄然綻放。

你，
靜靜地坐在秋千上，
目光清澈，
悠悠地望著遠(yuǎn)方……
你就是我夢(mèng)中的姑娘。

在那個(gè)桃花爛漫的春天，
一身藍(lán)布衣衫的你，
傲然卓立于桃林的盡頭，
儒雅中不失俊朗，
英氣中未見滄桑。

最是那回眸的一笑，
牽住我慣于游走的腳步。
我浪跡天涯的心靈，
襲上一股溫暖的春陽(yáng)。

愛如細(xì)沙流過(guò)，
不知不覺中填滿了心房。
悠然而至的你，
恰如那飄揚(yáng)的白雪，
盈盈來(lái)到我的身旁，
深情地凝視著我的目光。

潔白的雪花，
飄落你纖細(xì)的肩頭，
在純白的披風(fēng)上張望。
我輕輕擁住你，
一股輕淡的幽蘭芬芳，
飄入我溫暖的心訪。

你在綠草和鮮花之叢徜徉，
如婉約的蝴蝶扇動(dòng)我夢(mèng)幻的翅膀。
你的一顰一笑，
一嗔一怒，
在舉手投足間已銘刻在我心上。

你在綠草和鮮花之叢徜徉，
如婉約的蝴蝶扇動(dòng)我夢(mèng)幻的翅膀。
你的一顰一笑，
一嗔一怒，
在舉手投足間已銘刻在我心上。

清寒為姐姐獻(xiàn)上一首《夢(mèng)中的姑娘》，祝姐姐情人節(jié)快樂！

林翁隨筆2012-02-1421:46:04

祝情人節(jié)快樂！
讓愛長(zhǎng)相守，快樂度春秋。
只要讀懂愛，幸福伴永久。

[匿名]新浪網(wǎng)友2012-02-1509:56:44

夢(mèng)中情人
作者由龔如心

她面帶微笑，每天早上醒來(lái)
在她的臉上。
她覺得他的愛，在她的睡眠。
夢(mèng)見他的懷抱。
雖然她從來(lái)沒有見過(guò)他的身體。
他的心，她確實(shí)感覺。
每當(dāng)她以前喜歡。
從來(lái)沒有感覺如此真實(shí)。
有沒有為它的解釋。
沒有一個(gè)她還沒有找到。
但OMG的感覺，她得到
他周圍。
雖然它可能結(jié)束明天。
記憶不會(huì)褪色。
在她的心一終身的朋友。
她認(rèn)為，她取得了。
她希望能永遠(yuǎn)持續(xù)下去。
她祈禱，他們沒有滿足。
她夢(mèng)想的一天，她在網(wǎng)上的愛情。

yzy感悟2012-02-1515:01:45

祝詞溫暖勝東風(fēng)
情結(jié)櫻緣友誼重
人間摯誠(chéng)盡彰顯
節(jié)共把盞賦詩(shī)誦
愉將祝福送博主
快樂之圓事業(yè)盛

蒼月2012-02-1515:34:10

賞夢(mèng)兒的譯文《夢(mèng)中情人》
—蒼月隨筆

像是隨云在空中飄蕩，
夢(mèng)境無(wú)際臆無(wú)疆；
花非花，霧非霧，
朦朧中總是飄來(lái)一縷幽香。
心里有只小鹿，
奔跑在希望的田野上；
有種莫名的企盼，
像是去見情人一樣。
多少次的夢(mèng)中，
有個(gè)幻影與我一起情放；
我們踏上青山，撲向綠水，
在一片瑰麗中徜徉……
今日的夢(mèng)中，
一個(gè)清麗窈窕的淑女向我走來(lái)，
娉娉婷婷，慧中秀外，
款款而行，嫻雅端莊；
我努力睜大了雙眼，
看清了她的模樣。
哦，是夢(mèng)兒，
離開了十個(gè)月之久的夢(mèng)兒，
攜帶著《夢(mèng)中情人》，
溫馨飄進(jìn)我的夢(mèng)鄉(xiāng)。
………………
感謝情人節(jié)這個(gè)西方的節(jié)日，
把好友夢(mèng)兒送回我們的身旁，
讓我做了一個(gè)圓圓的夢(mèng)，
醒后仍體味著那獨(dú)特的芬芳……

謝新正2012-02-1521:37:37

夢(mèng)中情人詩(shī)吟誦，真情依依情更情。
圓夢(mèng)何止平常日，笑看二月十四星。

隔山唱歌2012-02-1521:59:55

情人節(jié)里別樣情，夢(mèng)中回味抒心聲。
紅塵有愛天成就，攜手相伴唱和鳴。
祈禱比翼共連理，幸福胸濤彼此聽。
風(fēng)霜雨雪春常在，恰似松柏萬(wàn)年青。

淡然2012-02-1522:01:32

端坐于書桌前
目視心牽夢(mèng)圓
眼靚
欣賞
天地交響的節(jié)奏
心喜
感悟
傾聽花開花落的音韻

一縷清風(fēng)
一陣?guó)B鳴
一圓花繁
時(shí)光流走
記憶猶新
真情依舊
任時(shí)光荏苒
唯歲月留香……

博雅古風(fēng)2012-02-1522:29:40

夢(mèng)之圓----

久違的名字啊

你

如同一首歌的名字

詞曲家該以怎樣的心緒

曼妙心音

是晨曦里希望

是落日的丹霞

是晨醒的凝露

還是晚照的金輝

也許都不是

是無(wú)人能那夠窺探到的

久已凝結(jié)于懷的

青春的希聲

琴音舒緩

韻律悠揚(yáng)

可以代表你的恬靜

此時(shí)夢(mèng)正眠

尚未蘇醒

園子里的萬(wàn)物睡意亦酣

等到甜夢(mèng)蘇醒如歸的時(shí)候

夢(mèng)可圓

一切會(huì)是另一番景象了

應(yīng)該是春天般的模樣

百花竟放

姹紫嫣紅

靈鳥鳴唱

魚躍鷗翔

大自然的生機(jī)勃勃

惠生的萬(wàn)物復(fù)蘇了天性

都曼妙詩(shī)心

和著詞曲家的靈感

氤氳夢(mèng)幻

一首美妙動(dòng)聽的合弦誕生了

靈犀中的

----夢(mèng)之圓

詩(shī)人們也開始圓夢(mèng)了

去夢(mèng)之園吧

去聆聽吧

春之歌----夢(mèng)之圓

······

董霞2012-02-1523:56:43

夢(mèng)中情人

1
醉在云夢(mèng)臺(tái)，玫瑰手中開。
朝霞窺窗笑，不見請(qǐng)人來(lái)。
2
流光溢彩相思?jí)?，相依相偎訴鐘情。
桃源一游東窗亮，深情厚誼度時(shí)空。
3
同歌小徑月朦朧，醉遙星河聽汝聲。
夢(mèng)中雙影琴曲頌，一襟風(fēng)月與君行。

老嚴(yán)2012-02-1605:47:24

思緒萬(wàn)千韻無(wú)窮，
情人佳節(jié)俏碧空。
夢(mèng)兒作詩(shī)爽一把，
洋為中用透香濃。

您譯的詩(shī)很美，如果低聲吟誦這首詩(shī)，一種清靈婉約、美得移神的感覺就會(huì)油然而生。

由此可見您是一名多么聰明能干、充滿睿智的女性。謝謝夢(mèng)之圓！

戊子

2012-02-1621:44:26

老朋友歸來(lái)，不亦樂乎！
夢(mèng)之圓文采，不亦美乎！
眉如遠(yuǎn)黛，笑若云開，不亦燦乎，
夢(mèng)筆生花，夷文駕熟，不亦羨乎！

楓葉紅了2012-02-19 10:21:09[

<<情人節(jié)的晚上>>

今夜,清清冷冷的風(fēng)陪我
每一縷都是你曾經(jīng)的笑靨

今夜,淅淅瀝瀝的雨陪我
每一滴仿佛都是你的情結(jié)

今夜,那盞橘黃色的燈仍然亮著
我的眸子里忽閃著你的倩影

此刻，你想著誰(shuí),誰(shuí)想著你,
誰(shuí)給了鮮艷的玫瑰?
你成了誰(shuí)如花的美眷?


來(lái)生,如果你還是你
我一定是一個(gè)癡情的男子
追你至天涯,尋你至海角
與你共訴天老地荒的愛戀....

情人節(jié)的晚上葉沒有找到你哈!
好久不寫,海涵哈!

春天桃花雨2012-02-2014:10:01

《錦堂春慢》.誰(shuí)動(dòng)了春心

文/春天桃花雨
誰(shuí)動(dòng)春心，無(wú)眠輾轉(zhuǎn)，知音兩悅相邀。
入我馨夢(mèng)，孤枕冷夜愁消。
一簾雨柔聲細(xì)，逸灑幽苑輕飄。
遠(yuǎn)處山爛漫，斗艷芳菲，枝蕊妖嬈。

始知真情無(wú)價(jià)，嘆人生苦短，邂逅天遙。
終得紅顏殷切，喜上眉梢。
筆潤(rùn)詩(shī)懷壯氣，繪錦秀、文領(lǐng)風(fēng)騷。
落墨如珠濺玉，隨韻高飛，比翼翔翱。

羌笛2012-02-2119:43:23

看望老朋友！還像從前一樣抬手敲打你家的房門。

無(wú)題

木棉花開花落
不管
九個(gè)月的告別時(shí)光
依舊每日思念的情河流淌在心間
說(shuō)殘酷
終歸抵擋不住友情的思念
有怨言
世上的包容卻融化千山
守住心
千萬(wàn)顆朋友的心歡顏
忐忑
輕輕敲打房門
唯恐你還在夢(mèng)中甘甜
全然不顧友情的淚水模糊雙眼
開門
凝視
忘記了鄉(xiāng)愁的語(yǔ)言

呵呵，看望朋友，瞬間敲打詩(shī)行一氣呵成就是這樣情真意切。
祝?？鞓?！

黃國(guó)榮2012-02-2209:32:00

一首小詩(shī)動(dòng)心弦
才貌雙全夢(mèng)之圓
文友唱和齊相贊
情深義重感心田

秋思2012-02-2221:27:06

詩(shī)情畫意夢(mèng)之圓
情人節(jié)來(lái)發(fā)感言
寄托美好送朋友
山盟海誓心里甜

wxz秋水長(zhǎng)天2012-02-2222:41:26

讀夢(mèng)之圓譯英文小詩(shī)《夢(mèng)中情人》：

情人節(jié)里賞秀文，

合璧中西意境存。

萬(wàn)縷相思凝一束，

鮮花獻(xiàn)給夢(mèng)中人。

黃石2012-02-2512:02:11

久別重逢二月天，夢(mèng)里追憶是故人。
去年花開隨流水，今日雨露潤(rùn)花鮮。

老孟2012-02-2519:12:46

七絕·夢(mèng)
風(fēng)吹落葉曲聲吟，
灑灑飄飄遍地金；
鶴欲纏綿春不在，
溫柔鄉(xiāng)里夢(mèng)知音。

天空飛虹2012-02-25 21:00:01

夢(mèng)之圓月玉娥宮，情戀瓊瑤相思濃。
幽歌霓曲銀河唱，知音和弦大地融。

清清風(fēng)長(zhǎng)流水2012-02-2716:06:45

詩(shī)文不僅描繪生活，從中更讓人讀出一種自然的意蘊(yùn)，

一種時(shí)間的流動(dòng)，溫馨，靈動(dòng)。學(xué)習(xí)。

嗯，真是這樣，在拜讀中，從一開頭就給人一種溫情的感受，

一種生活的感動(dòng)，一種人生的美好。美文。

陋屋主人2012-02-2719:18:24

拜賞詩(shī)作，分享翻譯。欽佩文筆，精髓汲取。
意境婉約，言辭細(xì)膩。斐然成章，托箋欣記。

西方情人節(jié)到，玫瑰穿越喧鬧。
幸福飛蒞身旁，捎去無(wú)盡美妙。
寄語(yǔ)鴻雁傳書，愜意溫馨纏繞。
祈愿心想事成，浪漫裝點(diǎn)歡笑。

冬去春臨蒞，風(fēng)吹菑草新。
情人節(jié)里韻撩人，芳艷攪神惛。
縱覽街邊景，玫瑰叫賣勤。
紅顏考驗(yàn)數(shù)繽紛，多少辨?zhèn)握妗?br />
舊作【巫山一段云】，貼來(lái)為友聊助興！

歐蘭朵2012-02-2806:57:12

愛與妳我同在

記憶中有一首詩(shī)歌-我愛人也被人愛
清晨的小鳥輕脆的唱著–妳是我的愛
陽(yáng)光出來(lái)了-撒遍天上人間永恒的愛
親愛的，當(dāng)你來(lái)到人間的那一瞬-迎接妳的就是愛
有一天，妳前世回眸的那個(gè)人。。。
會(huì)走到妳身邊說(shuō)–妳是我今生的摯愛
愛-與妳我同在

謝新正

2012-02-2419:28:04

夢(mèng)譯小詩(shī)情至真，猶如其境興親臨。
句式盡顯信達(dá)雅，字里追趕原汁味。
2012-02-2810:08:34
詩(shī)譯英文見功力，長(zhǎng)短句讀表深意。
終究并非一日功，還勸后生多學(xué)習(xí)。

流浪者2012-02-2918:56:23

昨夜幽靜的夢(mèng)中
我你重逢在故鄉(xiāng)
你偎依在我的懷里
述說(shuō)別離后的思念與優(yōu)傷

已逝年代的夢(mèng)幻和歡喜
重新在我的心中蕩漾
你那淡淡的微笑
感動(dòng)了我那冷漠旳心房

如泣般纏綿細(xì)語(yǔ)
夢(mèng)醒后還在耳邊回響
你那幽怨的眼神
令我尷尬、惆悵

我己厭倦了飄泊
今后要回到你的身旁
和你常相廝守
直到地老天荒

漫步芳林2012-02-2800:48:25

你的夢(mèng)中情人一詩(shī)，讀來(lái)很有詩(shī)意，緊扣了夢(mèng)中的情景，

表達(dá)了主人公夢(mèng)想成真憧憬。雖然是黃粱一夢(mèng)，卻也是一種心靈的呼喚。
漫步芳林2012-03-0215:54:20

<贊依依夢(mèng)圓姐妹情深>
一對(duì)博園姐妹，兩個(gè)夢(mèng)中情人。
云漢邈邈相隔，卻令飛星傳恨。
山水迢迢無(wú)阻，更有銀網(wǎng)連心。
給我一刻春夢(mèng)，還你千年濃情。
緣來(lái)緣去無(wú)悔，花開花落有聲。
吟哦總對(duì)芳月，相思獨(dú)擁寒衿。
依依楊柳放歌，潺潺夢(mèng)圓撫琴。
春花逐波流水，音韻飄過(guò)山林。
相交忘年舊事，意在高天流云。
但愿今生牽手，來(lái)世永結(jié)芳鄰。