愛華網(wǎng)“打”字打頭的天津話
譚汝為
【打八岔】dǎ bácà 沒正式職業(yè)，干臨時(shí)雜活兒?！坝行┐虬瞬淼男∝?，倒騰各種日用的新舊雜貨?！薄氨背歉車淖?，有賣鍋巴菜的、賣餛飩的、賣魚的，還有打八岔的。”“鄰居是打八岔的，平時(shí)給人算卦，有時(shí)看中醫(yī)，還會(huì)扎紙人紙馬，真是百巧百能?！庇肿鳌按虬瞬妗?。
【打擺子】cǎ bǎizi 患瘧疾?！澳悄暝谧友篮哟蟮炭购?，打擺子差點(diǎn)兒要了命?！?/p>
【打保票】dǎ bǎopiào對(duì)某事做出書面保證?！翱湛跓o(wú)憑，得白紙黑字打保票?！?/p>
【打喯兒】dǎbēnr ①說(shuō)話或背誦因不流利而中途間歇?！氨车脻L瓜爛熟，一點(diǎn)兒不打喯兒?！雹诼宰鬟t疑?！暗綍r(shí)哥幾個(gè)沒一個(gè)打喯兒的。”“老李聞聽，沒打喯兒就痛快答應(yīng)了?！?/p>
【打駁攔兒】dǎ bólánr從中阻撓。“你可別打駁攔兒，咱一定辦成了它。”“他挑頭兒打駁攔兒，你說(shuō)我有嘛轍？”
【打脖溜兒】dǎ bóliūr打人的腦后或頸部，多屬開玩笑?！皻獾脦煾荡蛄怂粋€(gè)大脖溜兒。”
【打不住】dǎ búzhù不止于某個(gè)數(shù)目?！斑@個(gè)樹根茶幾，五千元打不住。”“參加集會(huì)的，一千人打不住?！?/p>
【打補(bǔ)丁】dǎ bǔding ① 衣物破了找塊布補(bǔ)上?！把澴悠屏舜蜓a(bǔ)丁還能穿?！雹?比喻職務(wù)不固定，哪兒缺人就臨時(shí)到哪兒幫忙?！般Q工小王出了工傷，你去打補(bǔ)丁吧！”。
【打茶圍】dǎ cáwéi舊時(shí)相約去妓院品茶用餐或社交談事兒，打烊前離去並不住宿?！八秃蠊酚芽偵虾罴液笕ゴ虿鑷?。”
【打镲】dǎcǎ ①開玩笑?！昂冒?！小哥幾個(gè)拿我打镲！”“咱說(shuō)真格的，別打镲?！雹谥缚诨荻鴮?shí)不至，不負(fù)責(zé)任的戲弄?！澳惝?dāng)時(shí)滿應(yīng)滿許的，現(xiàn)在倒說(shuō)忘了，你這不是拿我打镲嗎？”
【打岔】dǎcà ①轉(zhuǎn)移話題或打斷別人的話?！拔艺f(shuō)半截了，你別打岔行嘛！”“咳！剛才他一打岔，我把這事忘了?！雹谝蚵犲e(cuò)而形成誤會(huì)?！袄先硕浔常?jīng)常亂打岔?！?/p>
【打喳喳】dǎchacha 竊竊私語(yǔ)?！伴_著會(huì)，你們倆直打喳喳，又說(shuō)嘛哏兒事兒了？”
【打從】dǎcóng ①介詞：自從（某時(shí)以后）?！按驈牡卣鸷?，就沒再見到他?！雹诒硎緩模程帲┙?jīng)過(guò)。“坐火車打從南京路過(guò)多次?！?/p>
【打點(diǎn)】dǎdian ①打發(fā)，對(duì)付?！暗饶憷献吡?，他跟我鬧，叫我怎么打點(diǎn)吶？”②準(zhǔn)備?！鞍言搸У亩即螯c(diǎn)出來(lái)，明兒我?guī)ё摺！雹坌匈V?！八琶ι舷麓螯c(diǎn)，花了足有三四萬(wàn)銀子?！?/p>
【打地兒起】dǎdìrqǐ原本，當(dāng)初?！拔掖虻貎浩鹁颓扑豁樠??！?/p>
【打嘚嘚】dǎdēidei 因寒冷或驚嚇而發(fā)抖?！爸狄拱酄t子滅了，凍得直打嘚嘚?！?/p>
【打瞪兒】dǎdèngr ① 略作遲疑。“沒想到，他沒打瞪兒，答應(yīng)得很痛快。”②稍等片刻。“別嘴急，打打瞪兒，晾涼了再吃。”也作“打等兒”。
【打?qū)︻^】dǎduìtóu 在約定的時(shí)間、地點(diǎn)會(huì)合。“明兒早晨八點(diǎn)，咱東站售票處打?qū)︻^?！?/p>
【打發(fā)】dǎfa ①擊退，趕跑?！皝?lái)了賊人您不用出手，我們就給打發(fā)了?！雹谔幚恚鉀Q?！皬S子出了大事故，想仨餑餑倆棗兒打發(fā)了，死者家屬自然不干?！?/p>
【打幡兒】dǎfānr 出殯時(shí)，在棺木前由孝子扛著寫有“西方接引”的招魂幡?！八づ鑳骸⒋蜥骸⒖男⒆宇^，都是舊時(shí)的喪俗?！?/p>
【打更】dǎjīng ① 舊時(shí)更夫夜間按更敲打梆子和鑼，今引伸為巡夜。“上白班兒執(zhí)勤，上夜班兒打更?！雹诒扔髡故??！白騻€(gè)兒一宿打更，翻來(lái)覆去光烙餅了?！?/p>
【打咕】dǎgu 爭(zhēng)執(zhí)不休?！敖駛€(gè)兒我買單，誰(shuí)也別打咕啊！”
【打哈吸】dǎhāxi 困倦時(shí)嘴張開，深深吸氣，然后呼出?！澳阒贝蚬?，回去睡吧！”也作“打哈欠”。
【打呼?！縟ǎhūlu 打鼾。“他打呼嚕，吵得我半宿沒睡安穩(wěn)。”
【打呼哨】dǎhūshào 把手指放在嘴里用力吹，發(fā)出像哨子一樣的尖銳聲音?！八騻€(gè)呼哨，架起膠皮車一溜煙兒跑遠(yuǎn)了?！?/p>
【打晃】dǎhuàng 露一面或短暫停留?！澳惝吘乖谶@兒拿兼職工資，甭管多忙，你也得來(lái)打個(gè)晃啊?！薄袄先忝Σ灰o，每天來(lái)打一晃，老人就放心了?！?/p>
【打晃兒】dǎhuàngr 站立不穩(wěn)，走路踉蹌?！按蟛≈螅耸萘藘扇?，走路還有點(diǎn)兒打晃兒?！?/p>
【打來(lái)回兒】dǎláihuír往返?！膀T車去楊柳青辦事，不過(guò)一天打來(lái)回。”“我年輕時(shí)，在海河游泳打倆來(lái)回兒。”
【打落】dǎlào問(wèn)價(jià)劃價(jià)但不買?！斑@位不像個(gè)買主，打落來(lái)了。”
【打臉】dǎliǎn原指擊打面部，后比喻不留情面?！按蛉藙e打臉，罵人別揭短。批評(píng)得講究方式方法?！?/p>
【打臉兒】dǎliǎnr 指演員面部化妝?！澳憬o他打臉兒?！币卜Q“勾臉”。
【打連連】dǎliānlian 形容在一起胡混?！罢旄麄儙讉€(gè)打連連，能不出事嗎？”
【打愣兒】dǎlèngr 發(fā)愣，發(fā)呆?！鞍?，怎么又打愣兒？想老婆了吧？”
【打溺】dǎnì①指幼兒不停地轉(zhuǎn)身翻滾。“這孩子整天不識(shí)閑，在大人懷里打溺?！雹谥讣m纏不休。“千萬(wàn)別招惹這位姑奶奶，留神她跟你打溺?！?/p>
【打便宜人兒】dǎ piányirénr 事本不關(guān)已，卻趁人之危伸手揍人?！盁o(wú)業(yè)游民酷愛看熱鬧，有的起哄架秧子，有的趁機(jī)伸手打便宜人兒?！?/p>
【打碰頭】dǎ pèngtóu定時(shí)定點(diǎn)集合?！懊鲀涸绯科唿c(diǎn)在張莊大橋打碰頭?！薄暗搅爽F(xiàn)場(chǎng)，老丁和那些司機(jī)、售票員們打了碰頭?！?/p>
【打旗兒的】dǎqírde 本指?jìng)鹘y(tǒng)戲曲表演的龍?zhí)祝蟊扔饕话愠蓡T?！案f(shuō)沒用，他就是個(gè)打旗兒的?！?/p>
【打掃】dǎsi 將剩余食物吃完?！斑€剰下十幾個(gè)餃子，你給打掃了吧！”
【打傷耗】dǎsānghào損耗。“運(yùn)來(lái)的梨，打傷耗五分之一吧，還剩下二千多斤。”
【打死賣鹽的】dǎ sǐ màiyánde 指菜、湯做得太咸了。“這是誰(shuí)的手藝？打死賣鹽的了！”
【打手巾把兒】dǎ sǒujīnbǎr 舊時(shí)戲園子的服務(wù)員把經(jīng)消毒冒著熱氣的多條白毛巾，擰成一把兒，由樓下扔給二樓、三樓的服務(wù)員，再分發(fā)給觀眾，享用者須付小費(fèi)?！皯驁@子服務(wù)員打手巾把兒，扔和接都追求準(zhǔn)確利索，帶有某種表演的意味?！?/p>
【打水漂兒】dǎ suǐpiāor①兒童游戲，把小石片兒橫撇至寬闊水面，使其在水面連續(xù)向前躍進(jìn)?！昂?！打水漂還有個(gè)響聲呢?！雹诒扔靼装桌速M(fèi)。“我拿了三十萬(wàn)啊，都打了水漂兒了?！薄安唤璋?，顯得不夠義氣，借吧，這錢就算打水漂兒了?！雹郾扔鲹]霍錢財(cái)?！八量嘁惠呑恿粝聜z錢兒，都讓他打水漂兒了?！薄八烁芟敕荆Y(jié)果兩千塊錢也就打了水漂。”
【打通腿兒】dǎ tōngtuǐr倆人睡一張床，頭不朝同一方向?！澳惚е蝗爝M(jìn)來(lái)，咱倆打通腿兒吧?！?/p>
【打頭兒】dǎtǒur 從頭。“手稿寄丟了，還得打頭兒重寫。”
【打頭碰臉】dǎ tóupèngliǎn經(jīng)常見面。“他搬來(lái)快五年了，打頭碰臉的只說(shuō)一些大面兒上的話?！薄罢骊P(guān)心我的，是天天打頭碰面的窮哥們兒。”
【打托兒】dǎtuōr配合同伙行騙?！澳莾蓚€(gè)婦女都是打托兒的?！?/p>
【打哇哇】dǎ wāwa 本為兒童游戲用語(yǔ)，即暫停，不算了，后指說(shuō)了不算的人。“別信他，不定哪天就跟你打哇哇了。”“昨個(gè)兒滿應(yīng)滿許，天一亮就打哇哇，什么人?。 ?/p>
【打歪歪】dǎ wāiwai故意搗亂，使事情辦不成?！拔艺f(shuō)靠不住吧，怎么樣，打歪歪了！”
【打下手兒】dǎ xiàsǒur 做輔助性工作?！芭闪藘蓚€(gè)人給他打下手?！币卜Q“搭下手兒”。
【打小空兒】dǎ xiǎokòngr舊時(shí)為富家辦喪事，由杠房臨時(shí)招來(lái)執(zhí)儀仗的一群十三四歲的窮孩子?！肮土藥讉€(gè)打小空的，換上一色青布褲褂，日夜輪班站在臺(tái)前護(hù)棚?！薄稗k喜事‘童子轉(zhuǎn)轎’也得招來(lái)幾個(gè)打小空兒的，身穿紅衣轉(zhuǎn)轎?！?/p>
【打眼】dǎyǎn①?zèng)]看出毛病而上了當(dāng)?！敖?jīng)營(yíng)中每件古玩舊貨都親自經(jīng)手，生怕打了眼?！薄拔疫@回算是看打眼了，給小王介紹了個(gè)陳世美?！雹谌侨俗⒛俊！澳愦┻@件紅襯衣真打眼！”
【打眼兒】dǎ yǎnr在車輪下放置磚石等，以使車輛停穩(wěn)?！罢覊K石頭給轱轆打眼兒?！薄澳阈∽咏o汽車打眼兒去吧！”
【打鴨子上架】dǎ yāzi sàngjiā比喻強(qiáng)人所難?！八奈墓P根本不行，你非讓他搞會(huì)議簡(jiǎn)報(bào)，這不是打鴨子上架嗎？”
【打一巴掌揉三揉】dǎ yì bāzāngyóu sān yóu 比喻對(duì)人先打后拉。“先是殺威棒狠整，然后來(lái)點(diǎn)兒小甜頭兒籠絡(luò)，打一巴掌揉三揉，這套花活我見過(guò)多了。”
【打野食】dǎ yěshí①在外面蹭飯，趕哪兒吃哪兒?！八麑ｉT在飯店門外閑逛，這叫打野食。”②指婦女背著丈夫和外人偷情。
【打游飛】dǎ yóufēi無(wú)所事事，滿處轉(zhuǎn)悠混飯吃?！耙膊幌敕ǜ牲c(diǎn)嘛，整天打游飛?！薄坝稚夏膬捍蛴物w去？”又作“打油飛”。
【打燈籠沒處找】dǎ dēnglōngméicù zǎo比喻十分難得?！斑@樣的人才，真是打著燈籠沒處找?。 ?/p>
【打皺兒】dǎ zòur 起皺紋?！半x近了看，臉上也打皺兒了?！薄耙路虬檭毫?，熨一下吧！”
【打住】dǎzhù 叫停，止住?！按蜃。瑒e往下說(shuō)了！”“就此打住，別再調(diào)查了?！?/p>
【打嘴】dǎzuǐ 剛夸口跟著就出丑?！皠傇u(píng)為廉政典型，沒兩天就因腐敗被雙規(guī)了。真是打嘴現(xiàn)眼??！”
