音樂劇《貓》 附視頻
《貓》(英語:Cats)是由英國作曲家安德魯·勞埃德·韋伯(Andrew LloydWebber1948)根據(jù)T·S·艾略特的詩集《老負鼠的貓經(jīng)》及其他詩歌所編寫的一部音樂劇。自1981年在倫敦首演以來,它曾經(jīng)被翻譯成二十多種文字在全世界各個角落演出。
1981年5月11日,《貓》在倫敦西區(qū)的新倫敦劇院首次公演。舞臺制作是柯邁隆·麥金塔和安德魯·洛伊·韋伯的真正好戲劇公司。導(dǎo)演是崔佛·農(nóng)恩,副導(dǎo)演及編舞是吉利安·林,舞臺設(shè)計約翰·奈普爾,燈光設(shè)計大衛(wèi)·赫希。1982年10月7日,《貓》在紐約百老匯的冬園花園劇院公演,并于1997年6月19日以6138場的演出打破了以前的紀錄,成為在百老匯里公演最久的音樂劇。這個記錄,后來在2006年5月9日被安德魯·勞埃德·韋伯的另一部音樂劇《歌劇魅影》給打破。《貓》最后于2000年9月10日在百老匯結(jié)束,2002年5月11日,也就是它21歲生日時,在倫敦落下幃幕??傆嬙诩~約演出了7,485場,倫敦演出8,949場。
1998年,安德魯·勞埃德·韋伯以舞臺演出的方式拍攝了《貓》的錄像版。這是真正好公司第一次錄制音樂劇,也是舞臺音樂劇在攝影機下的第一部作品(該次拍攝采用舞臺布景,但沒有觀眾,與之前完全用電影場景方式布景,或是在舞臺劇公演時錄制的錄影都不相同)。演員包括曾參加過倫敦首演的伊蓮·佩姬,以及參加過百老匯首演的肯·佩基、約翰·麥爾斯爵士、麥克爾·格瑞伯、約翰·帕特瑞治,還有從世界各地的劇組里挑選出來的精華演員。錄像的導(dǎo)演由曾經(jīng)擔(dān)任多部音樂錄影導(dǎo)演的大衛(wèi)·麥萊特擔(dān)任,編舞及音樂劇舞臺制作由原設(shè)計師吉利安·林擔(dān)任。地點是位于倫敦的阿達菲劇院拍攝,曾經(jīng)在全世界許多電視臺播出,亦出版錄像帶及DVD,可惜的是有許多曲目被刪除或是被截短,如《革羅泰革的最后一戰(zhàn)》(Growltiger's LastStand) 和《盟哥杰利與羅普蘭蒂瑟》 (Mungojerrie &Rumpelteazer) 等,不過里面收錄了“幕后花絮”,可以讓觀眾看到一些采訪演員的片段及演員辛苦彩排的片段
:劇情
第一幕 子夜舞會使貓瘋狂[編輯]
午夜,人行道上沒有聲響。
……直到第一只潔里珂貓的到來。
接著,一只一只的貓兒出現(xiàn)在廢物堆積場的各個角落。今夜是一年一度的潔里珂舞會,所有的貓兒們都在這里匯集,快節(jié)奏的音樂很快地充斥整個舞臺,整個劇場。所有的貓兒隨著音樂舞蹈歌唱。在歌聲中他們演譯出潔里柯貓引以為傲的特色:“我們能在空中舞蹈,像高空秋千,我們能翻雙筋斗,在輪胎上彈跳”。
因為人們(觀眾)出現(xiàn)在貓兒們的天地,貓兒們起先對入到它們領(lǐng)地者心存厭惡和懷疑,但是很快地他們接受了陌生人的觀察,并且向他們講述了貓兒的三個名字:一種是家里的日常稱呼,一種是有尊嚴的獨特名字,另一個則是只有貓兒自己才能知曉的秘稱。純潔的白貓Victoria表演了一首獨舞,象征著一場舞會的正式開始。
強健的灰貓 Munkustrap是貓族首領(lǐng) Old Deuteronomy不在時的管事人,也是小貓的守護者。在故事里他充當(dāng)旁白的作用,給幼貓(及觀眾)講述潔里珂的規(guī)矩,并介紹其他的貓上場。Munkustrap 給小貓解釋了潔里珂舞會的意義。這個一年一度的月圓之夜,是只有貓類才能體會它的魔力的,而且,他們一族的首領(lǐng)Old Deuteronomy也將會在黎明到來之前,從族里選出一只貓來,送上云外之路(Heavy SideLayer),從而獲得重生。因此,在這個舞會上,各種各樣的貓兒們都要登場介紹自己,希望能去美妙幸福云外之路。
接下來 Munkustrap介紹了 Jennyanydots,她對待所有的小貓都親切慈愛好像老媽媽一樣,她甚至還訓(xùn)練蟑螂和老鼠們學(xué)音樂。然后搖滾貓Rum Tum Tugger自己上場介紹自己。Tugger是一只被他的人類家庭寵壞了的貓,愛和別人唱反調(diào),他最喜歡所有母貓們對他的迷戀。
很久沒有出現(xiàn)在廢物堆放場的妖媚的貓,Grizabella 出現(xiàn)了,可是她現(xiàn)在又老又丑又臟。因為她年輕時背叛了潔里珂貓,離開貓族到外面的世界闖蕩,嘗盡了冷酷和辛酸?,F(xiàn)在Grizabella疲憊不堪,獨自一個人回來??墒撬械呢垉翰辉徦?,并把她趕走。 Grizabella 于是悄悄躲在舞臺的角落里。
Bustopher Jones在 Jennyanydots的歌聲中出場,這個愛吃的肥貓是讓所有同類驕傲的貴族貓。然后是兩只小偷貓,Mungojerrie 和 Rumpleteazer表演了歌曲和雜技般花哨的舞蹈。
在他們的歌曲結(jié)束之后,Old Deuteronomy出現(xiàn)了!大家向老首領(lǐng)表示了敬意之后, Munkustrap 為他準備了一個很滑稽的舞蹈《獅子狗與帕里克狗大戰(zhàn)》 ,逗得大家哈哈大笑。之后,隨著舞會高潮的到達,所有的貓兒加入了歌舞,《貓》的主旋律再次響起。
Grizabella 再次回到舞臺中心,貓兒依然不肯原諒她,這時 Grizabella 唱出了動人心弦的歌“記憶”,OldDeuteronomy 同情地注視著心碎的 Grizabella下場。
第二幕 夏天姍姍來遲,時光飛逝如梭[編輯]
貓兒們再次回到舞臺上的時候,OldDeuteronomy 用歌聲提醒他們記憶快樂時光的重要。
老貓 Gus 被 Jellylorum帶上舞臺。Gus 是一只曾風(fēng)靡所有劇院的演員,現(xiàn)在他回憶著自己當(dāng)年的日子,尤其是他最得意的創(chuàng)作,大海盜 Growltiger 的故事。接下來場景轉(zhuǎn)換,大家都仿佛回到了 Gus紅極一時的時候,在舞臺上表演了 Growltiger 和他的情人 Griddlebone的故事。因為聲音很大,本來在火車上睡覺的 Skimbleshanks 被吵醒了,火車貓 Skimbleshanks是個滑稽可愛的叔叔。大家?guī)退枚逊e場的廢物堆出一輛火車頭,讓他神奇地站在上面。
可是,在火車貓的故事剛剛結(jié)束的時候,快樂的舞會被罪犯貓 Macavity 打斷了。在黑暗之中 Macavity帶領(lǐng)他的爪牙劫走了 OldDeuteronomy。
兩只曾經(jīng)認識 Macavity的母貓,Bombalurina和 Demeter給不了解 Macavity的小貓講述這只罪大惡極的通緝犯的所作所為。這時 OldDeuteronomy 忽然又回到場上,所有的貓兒還在驚喜之中,可是他甩下灰皮,原來是 Macavity 假扮成 Old Deuteronomy前來搗亂。Munkustrap帶領(lǐng)著其他幾只公貓反抗Macavity,最后Macavity負傷在黑暗中逃掉了,但OldDeuteronomy依舊下落不明。
“不用擔(dān)心,我們有神奇的Mistoffelees先生!”Rum TumTugger對大家說。他介紹了下一個上場的Mistoffelees。魔術(shù)貓Mistoffelees在眾貓的要求下成功地變回了 OldDeuteronomy。貓兒們一起感謝了他的貢獻,再次準備聆聽老首領(lǐng)的選擇。
Grizabella又一次上場了。可是這一次,在她歌唱“記憶”的時候,貓族里最年幼的小貓,Jemima 用清亮的歌聲回應(yīng)。這時貓兒們明白了 OldDeuteronomy 對他們講過的話。一只接著一只,他們原諒了 Grizabella,她重新回到潔里珂溫暖快樂的家族里來。
Old Deuteronomy 在黎明到來之前,選擇了 Grizabella 登上云外之路,獲得重生!在群貓的歌聲中,OldDeuteronomy 帶領(lǐng) Grizabella走上云外之路,Grizabella消失在空中五光十色的云彩里。

最后一首歌是 Old Deuteronomy唱給觀眾聽的。“你要對貓兒脫帽敬禮,說聲‘你好嗎,我尊敬的貓’。這一定會討貓兒的歡喜?!?/p>
因為畢竟,貓兒跟人類沒有什么不同。
角色:
此劇的一大特色是舞臺上的每只貓都有自己的名稱和性格,這在其他的音樂劇并不常見。請注意,在不同地區(qū)的演出角色會有一些變動或是省略。
阿得米特斯(Admetus)年輕的貓,在許多演出中,也扮演麥卡維弟(Macavity)的角色,在某些演出中被省略了。
阿隆佐(Alonzo)在大部份的演出中,是黑白相間的公貓,然而在美國及德國的早期,是黑色與金色相間。通常被認為是蒙克史崔普(Munkustrap)的副手。
亞斯皮里高斯(Asparagus)小名高斯(Gus)劇場貓,在錄影版本,高斯(Gus)與亞斯皮里高斯(Asparagus) 是兩個不同的角色。亞斯皮里高斯(Asparagus)通常是合唱的演員。而老高斯(Gus),則演出劇場貓以及稍后的革羅泰革(Growltiger) 。
比爾貝利(BillBailey)年輕的公貓,黑白棕相間。在不同的演出中,也被稱為堂布勒布魯塔斯(Tumblebrutus)。
邦貝魯琳娜(Bombalurina)美麗的紅母貓,通————常是母貓的首領(lǐng),她與迪米特(Demeter)是好友。
巴斯托佛瓊斯(BustopherJones) 一只25磅重的肥貓,穿著正式的燕尾服,被眾人尊稱為圣詹姆士街的上流人士。
卡布凱帝(Carbucketty)這個名字是來自艾略特的想法:打鬧貓。有時在某一些演出也被稱作龐希沃(Pouncival)。
卡桑卓(Cassandra)棕色與乳白色相間的母貓,辮尾以及翹發(fā)。獨特帶著神秘感。
柯利科佩特(Coricopat)母貓,與坦特麥爾(Tantomile)是雙胞胎,他們之間似乎有心電感應(yīng)。
迪米特(Demeter)非常敏感的母貓,有些貓迷認為這是因為他有一段悲慘的過去,可能與麥卡維弟(Macavity)有過關(guān)系。與邦貝魯琳娜(Bombalurina)是好朋友。
伊雷克特拉(Electra)橘黑斑紋的小貓,與伊特雷特(Etcetera)是好友,也非常喜歡羅騰塔格(Rum TumTugger)。
伊特雷特(Etcetera)一只快樂,有活力的小貓,非常迷戀羅騰塔格(Rum TumTugger),有些演出被省略。
伊克提卡(Exotica)一只只有在錄影版本出現(xiàn)的母貓,是為了特別《費米泰勒》(FemiTaylor)創(chuàng)造的角色。
喬治(George)年輕的公貓,在大部份的演出中被省略。
金吉斯/吉爾博特(Ghengis;Gilbert) 是暹邏貓的首領(lǐng),最后殺了革羅泰革(Growltiger)。通常由盟哥杰利(Mungojerrie),堂布勒布魯塔斯(Tumblebrutus)的演員兼任。
葛麗茲貝拉(Grizabella)過氣的魅力貓,早已失去了她的光彩。在最后,他被選中登上了Heaviside Layer而重生。這是主角,首演時由伊蓮·佩姬出任。
葛雷多寶(Griddlebone)長毛白貓,在革羅泰革(Growltiger)的最后一戰(zhàn)中飾演革羅泰革(Growltiger)的戀人。與他一齊唱者意大利抒情曲或是比利馬考的長詩(TheBallad of Billy McCaw)視不同的演出而定,幾乎都由飾演杰利羅蘭(Jellylorum)的演員兼任,然而在錄影版中,這一段完全被省略。
革羅泰革(Growltiger)劇院貓高斯(Gus)回憶他年輕時的演出革羅泰革的最后一戰(zhàn)(Growltiger's LastStand)出現(xiàn)的貓。在某些制作中他擔(dān)任其他的海盜。
杰利羅蘭(Jellylorum)來自艾略特的命名,一只擅長照顧其他小貓的母貓。與高斯(Gus)有親屬關(guān)系。
杰米瑪(Jemima)有時也被稱作絲拉巴布(Sillabub)。杰米瑪(Jemima)在大多數(shù)的演出以及錄影中出現(xiàn),而絲拉巴布(Sillabub)則是在美國演出時創(chuàng)造,而在日本,兩者是不同的角色。
珍妮點點(Jennyanydots)老甘比(Gumbie)貓。整天坐著并在晚上組織老鼠與蟑螂。
麥卡維弟(Macavity)這出戲唯一的反派。這個角的來自于福爾摩斯的角色 Moriarty. 他綁架了老戒律伯(OldDeuteronomy),并且試圖侵犯迪米特(Demeter)
密斯托弗里先生 (Mr.Mistoffelees) 年輕的公貓,有神奇的魔法能力,例如煙火。他著名的舞蹈表演:TheConjuring Turn 包括了24個腳尖旋轉(zhuǎn)。在某些演出,他有別名奎佐(Quaxo),通常是合唱演員,服裝也略有不同。
盟哥杰利(Mungojerrie)小偷貓的一員,與羅普蘭蒂瑟(Rumpleteazer)搭檔。通常也扮演金吉斯/吉爾博特(Ghengis/Gilbert)
蒙克史崔普(Munkustrap)銀黑色相間的公貓,是部落的保護者。
老戒律伯(OldDeuteronomy)部落可敬的長老
柏拉圖(Plato)在某些演出也被稱為喬治/阿得米特斯(George/Admetus)。與維多利亞(Victoria)有一段舞蹈。在某些演出中被省略。
羅普蘭蒂瑟(Rumpleteazer)小偷貓的女搭檔。有時也被稱為Rumpelteazer,這是艾略特原著的寫法。
羅騰塔格(Rum TumTugger)花花公子,非常愛作怪的脾氣,在許多的演出中,都表現(xiàn)的非常性感而且引人注目。
蘭巴斯(RumpusCat)有著豎立的鬃毛,紅色眼睛的勇者。在獅子狗與伯里克狗大戰(zhàn)(Pekes and thePollicles) 這一段中,他是貓族的英雄。在某些演出中,這一段被省略,此角色通常是阿隆佐(Alonzo) 或 阿得米特斯(Admetus)擔(dān)任。
史金伯旋克斯(Skimbleshanks)火車貓,精力充沛的橘貓,是火車的隨車員。
坦特麥爾(Tantomile)巫術(shù)貓,與柯利科佩特(Coricopat)是雙胞胎。
維多(Victor)年輕公貓,通常是合唱演員,某些演出中省略。
維多利亞(Victoria)白色的小貓,非常有舞蹈天份,在杰利可舞會的邀請有一段獨舞。
曲目:
第一幕:
子夜的舞會使貓瘋狂(When Cats are Maddened by theMidnight Dance)
杰利可貓之歌(Jellicle Songs for JellicleCats)
貓的命名(The Naming ofCats)
杰利可舞會的邀請( Invitation to the JellicleBall)
老甘比貓(The Old GumbieCat)
羅騰塔格(The Rum TumTugger)
葛麗茲貝拉-魅力貓(Grizabella - The GlamourCat)
巴斯托佛瓊斯(BustopherJones)
盟哥杰利與羅普蘭蒂瑟(Mungojerrie AndRumpelteazer)
老戒律伯(OldDeuteronomy)
獅子狗與伯里克狗大戰(zhàn)(The Awefull Battle of thePekes and the Pollicles)
杰利可舞會 (The JellicleBall)
葛麗茲貝拉(Grizabella)
第二幕:
夏天為何遲到,時光何時飛逝(Why will the SummerDay delay? When will time flow away?)
幸福時刻(The Moments ofHappiness)
高斯:劇院貓(Gus - The TheatreCat)
革羅泰革的最后一戰(zhàn)*(Growltiger's LastStand)
史金伯旋克斯:鐵路貓(Skimbleshanks - The RailwayCat)
麥卡維弟(Macavity - The MysteryCat)
密斯托弗里先生(Mr.Mistoffelees)
回憶(Memory)
云外之路(The Journey to The HeavisideLayer)
與貓打交道(The Ad-Dressing ofCats)
佚事:
杰利可貓(Jellicle cat)這個名字的來由是艾略特的小外甥念dear littlecat的發(fā)音,而Pollicledog是他念poorlittle dog的發(fā)音
在錄影的版本,垃圾場的車牌是TSE 1代表原作著艾略特(T. S.Elliot)。而在其他的演出,車牌經(jīng)常是NAP 加數(shù)字。數(shù)字是演出的次數(shù),而NAP代表約翰·納皮爾(JohnNapier),
詩人艾略特雖然在1965年就已經(jīng)逝世,但是東尼獎還是破例在他身后頒獎表揚他對于音樂劇的卓越貢獻。
第一個演出杰米瑪(Jemima)的演員是莎拉·布萊曼,后來成為洛伊·韋伯的妻子,并在韋伯另一部音樂劇歌劇魅影首演時飾演女主角ChristineDaaé。
在世界各國的改編演出當(dāng)中,雖然被改編成各國語言,但是黑底黃貓眼的海報設(shè)計從未被變更過,而且除了波蘭及匈牙利,劇名CATS也被保留下來。
榮譽與獎項:
1983年托尼獎
最佳音樂劇
最佳導(dǎo)演
最佳女配角
最佳劇本
最佳詞曲
最佳服裝
最佳燈光
1983年DramaDesk Award
杰出燈光
杰出服裝
杰出作曲
1981年奧立佛獎
最佳音樂劇
年度特別獎:(編舞)
愛華網(wǎng)
