愛華網(wǎng)十里平湖綠滿天，玉簪暗暗惜華年。若得雨蓋能相護(hù)，只羨鴛鴦不羨仙。
---《倩女幽魂》
這是寧采臣送小倩的題畫詩。這首詩很有意思。
玉簪，詩裏指的什麼？髮簪嗎？不是（所以和青絲寸寸無關(guān)）。玉簪花嗎？也不是。答案是白蓮花。宋朝初年，楊億作過一首《白蓮》：「昨夜三更裏，嫦娥墮玉簪。馮夷不敢受，捧出碧波心」，便是以玉簪譬喻白蓮花的舊例。其他還有。
知道這個(gè)典故，整首詩渙然而解。正是一首模擬白蓮花聲口的詠物詩。是白蓮花在惜華年，是白蓮花希望有綠葉長給它遮雨。在這寧馨安全的小天地裏，白蓮花盼望著愛情。
依照舊詩的傳統(tǒng)，這詩不會僅僅是詠物。詩中另有人在，一位盼望愛情的姑娘。當(dāng)然是小倩。
是先有了小倩在溶溶月下沉吟那首《虞美人》，之後才有了寧采臣送她的白蓮詩。依照舊詩的酬和傳統(tǒng)，後者要不呼應(yīng)前者，那就很奇怪了。且看小倩的《虞美人》：「夜深人靜天如水，閒把欄桿倚。微風(fēng)暗暗送幽香，妒煞白蓮花底嬉鴛鴦」。詞中美人說她羨慕死了白蓮花下的一對鴛鴦。可不是盼望愛情。
寧采臣讀出了小倩詞中寄意，於是送了她這首詠花兼詠人的題畫詩。詩意和詞意差不多，但是多了一層?！队菝廊恕分徽f盼望愛情，卻沒說是怎樣的愛情。寧采臣幫她設(shè)想出來了。是一種能有雨蓋長相護(hù)，在一方小天地裏溫馨安全的愛情。正說中了小倩的心事。
小倩伴隨著一池子白蓮花出現(xiàn)在寧采臣眼前。小倩一邊吟誦《虞美人》，李翰祥一邊給池裏的白蓮花打燈光拍特寫。小倩就是白蓮花，白蓮花就是小倩。
寧采臣還幫小倩修改了《虞美人》?！付噬钒咨徎ǖ祖银x鴦」，嬉字不合平仄，必須換成一個(gè)仄聲字。任何有詩詞常識的人都該發(fā)現(xiàn)這個(gè)錯(cuò)誤。小倩按譜填詞豈能不知？分明是賣個(gè)破綻誘人上勾。詞填錯(cuò)了，寧采臣一聽就該發(fā)覺聲調(diào)不對，竟也裝糊塗，說「嬉鴛鴦也不是不可以」，真是溫柔蘊(yùn)藉，值得我努力學(xué)習(xí)。兩人一來一往，風(fēng)光無限旖旎。
「妒煞白蓮花底宿鴛鴦」，寧采臣改成宿鴛鴦。既然「夜深人靜」，鴛鴦也不好戲水個(gè)沒完，還是趕緊結(jié)個(gè)好夢為妙。改得好。從羨慕鴛鴦玩耍到羨慕鴛鴦共宿，愛情的內(nèi)涵更深一層。小倩說「宿鴛鴦是比較好」，她也同意我的看法。
寫到這裏，可做個(gè)小結(jié)。依照《紅樓夢》所不屑的「才子佳人」小說傳統(tǒng)，兩個(gè)回合的酬答迆逗下來，足夠?qū)幉沙己托≠幌嗷A心了。在這樣的情感基礎(chǔ)上，後來寧采臣拒絕小倩的色誘，就有了情感張力。這一位寧采臣，不是聊齋原書「生平不二色」的舊采臣，也不是張國榮塑造的新采臣。這位民國時(shí)代的寧采臣，他絕非傻氣淳樸不解風(fēng)情。他心裏是想要的，只是自我克制而已。和聊齋相比，他風(fēng)流而近人情，和徐克版相比，他成熟而複雜。
這種古典詩詞電影，今日還真是拍不出來。
重新看87版《倩女幽魂》是因?yàn)橐皇自?。記得第一次看《倩女幽魂》是在上小學(xué)或初中的時(shí)候，那時(shí)我還是一個(gè)喜歡看鬼片，喜歡把自己嚇地半夜不敢起來上廁所的小孩，而《倩女幽魂》在我眼里就是一部恐怖程度不怎么夠的鬼片，但與林正英僵尸片不同的是，美女王祖賢和帥哥張國榮一起吟詠了一首挺唯美的詩。當(dāng)時(shí)光如奔騰不返的河流將記憶中的許多東西都席卷一空，在影片具體的情節(jié)都已不再記得的今天，我還依然能夠記起那首詩（準(zhǔn)確地說應(yīng)該是絕句）：十里平湖綠滿天，玉簪暗暗惜華年。若得雨蓋能相護(hù)，只羨鴛鴦不羨仙。
哦，既然這么有緣，那就再看一遍吧。梳理一遍，情節(jié)很簡單，借用《志明與春嬌》中的一句話就可概括：好色男碰到風(fēng)騷女（鬼）。
但讓人感動的是在客棧中的那一幕，寧采臣、聶小倩這對人鬼鴛鴦在燕赤霞的幫助下，血戰(zhàn)千年樹精，好不容易殺出一條血路到達(dá)一個(gè)客棧。燕赤霞知趣閃人讓寧采臣與聶小倩在分離前述最后的相思。窗外怒龍般的狂風(fēng)卷起漫天鵝毛大的雪花，月影的清輝也被吞噬，天地間只剩寒冷與狂暴。而窗內(nèi)確是一片祥和寧靜，寧采臣與聶小倩輕輕相擁，共同執(zhí)筆一字一句寫下了那首用他們心中話語寫出的詩，在眼神交匯的剎那，彼此眸中是滿滿的幸福和繾綣。
雖然外面是寒冬之夜，他們用自己的手掌撐開一座小小的城，里面是屬于他們的明媚春日。縱使知道明朝就要別離，他們依然心甘情愿在黎明前沉溺夢境，一晌貪歡。我想，這就是情的威力吧，有歡樂，有痛苦，但就是能夠能讓一代代的癡男怨女為之神往，如飛蛾撲火一般投身其中，至死不悔。所以，最后在小倩去轉(zhuǎn)世離開之后，寧采臣昂起頭走上前路，在他的眼角眉梢雖帶著悲痛與不舍，卻沒有一絲的后悔。
人間自是有情癡，此很不關(guān)風(fēng)與月。
