愛華網(wǎng)A Perfect Indian
夢中的印第安情人
.
.
A perfect Indian is he
我夢中的印第安情人
Remembering him life is sweet
那時和他一起的時光是那么甜蜜
Like aweeping willow
如今孤單的我猶如隨風哭泣的柳枝
His face on my pillow
曾經(jīng)，他的側(cè)臉伴我枕邊
Comes to me still in my dream
夜夜輕入我夢
And there I saw a young baby
夢中，一個年輕女孩
A beautiful daughter was she
容顏如花般美麗
A face from a painting
仿佛從油彩畫中走出來
Red cheeks and teeth aching
粉脂玉齒，美得令人心痛
Her eyes like a wild Irish sea
明眸如愛爾蘭深邃的海
On a table in her yellow dress，for a photogragh feignedhappiness
散落在桌上的舊照片，亮麗的黃裙卻掩藏不了的是你心底的憂傷
Why in my life is that the only time
為何今生僅此一次
That any of you will smile at me
等到你對我微笑
I'm sailing on this terrible ocean
獨自飄蕩在那片沉寂的深海
I'v come to myself to retrieve
任憑思緒飄飛
Too long have I been feeling like Lir'schildren
王子被施魔咒，就像我深中你的迷蠱
And there's only one way to be free
世間唯有你能解救我
He's shy and he speaks quietly
曾經(jīng)的他靦腆而輕柔的話語
He's gentle and he seems to me，like theelf-arrow
溫文爾雅，就如冥冥中保護我的精靈
His face worn and harrowed
如今為何這般憔悴，這般沉郁
Is he a daydreamer like me
難道也和一樣陷入那 夜的幽夢
I'm sailing on this terrible ocean
獨自飄蕩在那片沉寂的深海
I've come for my self to retrieve
任憑思緒飄飛
Too long have I been feeling like Lir'schildren
王子被施魔咒，就如我深中你的迷蠱
And there's only one way to be free
世間唯你能
