那晚看《新周刊》一文章,很喜歡里面引用的一首《十誡》詩,文章里說是十七世紀(jì)浪漫詩人倉央嘉措寫的。隨口在Q上問《南方人物周刊》的朋友知不知道倉央嘉措,結(jié)果覺得她對這個很敏感,搞得我很好奇,于是到Google上百度了一下,原來這個倉央嘉措竟是六世達賴?yán)?,是我孤額陋寡聞!但,也不用見到達賴兩個字就敏感嘛,呵呵!多少年前的人和事啦。
倉央嘉措跌宕傳奇的人生經(jīng)歷如果可以寫成一部小說,一定比《塵埃落定》還要好看、感人,不知阿來寫完了《格桑兒王》后會不會關(guān)注倉央嘉措?但是,倉央嘉措這個人物不會又是藏佛教的禁忌吧?
六世達賴倉央嘉措寫了很多情詩,在網(wǎng)上都搜得到,除了《十誡》外,還有好些都好喜歡。只是,當(dāng)看到那首《那一天》時,差點跳起來,原來這個,也是他寫的?!
“那一天,閉目在經(jīng)殿香霧中,驀然聽見,你頌經(jīng)中的真言。
那一月,我搖動所有的轉(zhuǎn)經(jīng)筒,不為超度,只為觸摸你的指尖。
那一年,磕長頭匍匐在山路,不為覲見,只為貼著你的溫暖。
那一世,轉(zhuǎn)山轉(zhuǎn)水轉(zhuǎn)佛塔啊,不為修來生,只為途中與你相見?!?/p>
已經(jīng)不記得第一次是在哪里讀到這首詩的,只記得也是像讀到那首《十誡》一樣,一讀就被打動,深深地喜歡,卻不知道出自何處。然后去年夏天回廣州來,有一次去看畫展的途中,聽朋友徐總和熊斌兩人背誦起這詩,雖說又跟我申明這是首佛詩,但心里也暗笑——怎么這詩也能打動不少中年男人!
看完倉央嘉措的故事和詩歌后,我又搜索出不少跟倉央嘉措有關(guān)的歌曲,其中朱子巖的《那一世》,歌詞就差不多是上述這首詩,聽來還不錯。
后來又看到說這首被各種媒體(尤其網(wǎng)絡(luò))傳為倉央嘉措最美的一首詩,卻是朱哲琴1997年專輯《央金瑪》中《信徒》的歌詞,詞作者是著名音樂家何訓(xùn)田。朱哲琴我也喜歡,她最先出道時唱的《丹頂鶴的故事》還是長達好幾年我K歌時的必點曲目,但后來她的《阿姐鼓》往純藝術(shù)上去了,好聽!但只能聽,不能唱,不符合大眾審美習(xí)慣。
索性一股腦兒把《信徒》找出來聽聽。聽完后怎么說呢,朱哲琴的《阿姐鼓》、《羚羊過山崗》這幾首歌我還是喜歡的,但這首《信徒》我卻怎么也喜歡不起來,怎么也不能把這個像伊斯蘭教風(fēng)格的曲調(diào)和佛教風(fēng)格的歌詞聯(lián)系起來!歌詞原先帶給我的美好、靜溢、悠遠(yuǎn),怎么都跟這個鬧騰得像阿拉伯妖姬跳舞的音樂不搭調(diào)嘛!
我慢慢明白啦,也許其他人也跟我一樣欣賞不來《信徒》,但這歌詞實在太好,就脫離而去獨自流行起來啦,而在《央金瑪》專輯中由于另有一首由七首倉央嘉措詩歌拼合而成的《六世達賴?yán)锴楦琛?,于是稍一混淆,就以訛傳訛?/p>
到這里我不由得很佩服網(wǎng)絡(luò)的神奇,如接龍游戲般,有不知名的網(wǎng)友模仿《信徒》之作在網(wǎng)絡(luò)上出現(xiàn),于是出現(xiàn)了多個版本的“倉央嘉措最美情詩”,最終演繹成一個完整版:
《那一天》
那一瞬,我飛升成仙,不為長生,只為佑你平安喜樂。
那一刻,我升起風(fēng)馬,不為乞福,只為守候你的到來。
那一日,壘起瑪尼堆,不為修德,只為投下心湖的石子。
那一夜,我聽了一宿梵唱,不為參悟,只為尋你的一絲氣息。
那一天,閉目在經(jīng)殿香霧中,驀然聽見你頌經(jīng)中的真言。
那一月,我搖動所有的轉(zhuǎn)經(jīng)筒,不為超度,只為觸摸你的指尖。
那一年,磕長頭匍匐在山路,不為覲見,只為貼著你的溫暖。
那一世,轉(zhuǎn)山轉(zhuǎn)水轉(zhuǎn)佛塔啊,不為修來生,只為途中與你相見。
這一世,轉(zhuǎn)山不為輪回,只為途中與你相見。
只是,就在那一夜,我忘卻了所有,
拋卻了信仰,舍棄了輪回,
只為,那曾在佛前哭泣的玫瑰,
早已失去舊日的光澤。
朱子巖《那一世》就是基本以這個版本來做歌詞的,可惜折騰半天我也不懂如何下載這首歌到電腦里來。
http://www.yy8844.cn/ting/vumi/nnevww.shtml
同張小嫻那首《世界上最遙遠(yuǎn)的距離》被誤傳為泰戈爾最美的詩歌一樣,這也是個美麗的誤會!盡管一夜折騰搞清楚了這首美麗的詩并不出自倉央嘉措,但并不有損我對這位十七世紀(jì)活佛的好奇、惋惜和喜愛,同樣,也不妨礙我對《那一天那一月那一年那一世》的喜愛!
讀倉央嘉措的詩,只能說兩個字:真好!是真正的原生態(tài),樸實、睿智。何訓(xùn)田呢,他真正懂得我們現(xiàn)代人的情感需要和訴求,他和朱哲琴的原生態(tài)是經(jīng)過精雕細(xì)琢后特地呈現(xiàn)給我們的原生態(tài),就像楊麗萍雕琢《云南印象》那種原生態(tài)一樣,但那有怎么樣呢?我們還不是一樣被打動得一塌糊涂。
忍不住撥了個電話給徐總,跟他說起那首詩,他又一次很認(rèn)真得朗誦一遍給我聽,他說,他已經(jīng)朗誦給很多人聽過啦,希望更多人被感動!
意猶未盡,還是多附幾首喜愛的倉央嘉措詩歌,也許還有被美麗誤會的,但又有什么關(guān)系,我們感動就好!
《十誡詩》
第一最好不相見,如此便可不相戀。
第二最好不相知,如此便可不相思。
第三最好不相伴,如此便可不相欠。
第四最好不相惜,如此便可不相憶。
第五最好不相愛,如此便可不相棄。
第六最好不相對,如此便可不相會。
第七最好不相誤,如此便可不相負(fù)。
第八最好不相許,如此便可不相續(xù)。
第九最好不相依,如此便可不相偎。
第十最好不相遇,如此便可不相聚。
但曾相見便相知,相見何如不見時。
安得與君相訣絕,免教生死作相思。
《見與不見》
你見,或者不見我
我就在那里
不悲不喜
你念,或者不念我
情就在那里
不來不去
你愛,或者不愛我
愛就在那里
不增不減
你跟,或者不跟我
我的手就在你手里
不舍不棄
來我的懷里
或者
讓我住進你的心里
默然 相愛
寂靜 歡喜
第一不見最好,免得神魂顛倒
第二不熟最好,免得相思縈繞
住進布達拉宮,我是雪域最大的王。
流浪在拉薩街頭,我是世間最美的情郎。
在那高高的東方山頂,升起一輪皎潔的月亮,瑪吉阿米的臉龐,浮現(xiàn)在我心上。
云間白色的仙鶴啊,請把翅膀借給我,我不會往很遠(yuǎn)的地方飛,我到理塘轉(zhuǎn)轉(zhuǎn)就回來。
自恐多情損梵行,入山又怕誤傾城。世間安得雙全法,不負(fù)如來不負(fù)卿。
在那東方山頂,升起皎潔月亮,年輕姑娘面容,漸漸浮現(xiàn)心上
黃昏去會情人,黎明大雪飛揚, 莫說瞞與不瞞,腳印已留雪上
守門的狗兒,你比人還機靈,別說我黃昏出去,別說我拂曉才歸
人家說我的閑話,自以說得不差,少年我輕盈步履,曾走過女店主家
常想活佛面孔,從不展現(xiàn)眼前,沒想情人容顏, 時時映在心中
住在布達拉宮,我是持明倉央嘉措。住在山下拉薩,我是浪子宕桑旺波
《問佛》
我問佛:為何不給所有女子羞花閉月的容顏?
佛曰:那只是曇花的一現(xiàn),用來蒙蔽世俗的眼
沒有什么美可以抵過一顆純凈仁愛的心
我把它賜給每一個女子
可有人讓它蒙上了灰
我問佛:世間為何有那么多遺憾?佛曰:這是一個婆娑世界,婆娑即遺憾

沒有遺憾,給你再多幸福也不會體會快樂
我問佛:如何讓人們的心不再感到孤單?佛曰:每一顆心生來就是孤單而殘缺的
多數(shù)帶著這種殘缺度過一生
只因與能使它圓滿的另一半相遇時
不是疏忽錯過,就是已失去了擁有它的資格
我問佛:如果遇到了可以愛的人,卻又怕不能把握該怎么辦?
佛曰:留人間多少愛,迎浮世千重變
和有情人,做快樂事
別問是劫是緣
我問佛:如何才能如你般睿智?
佛曰:佛是過來人,人是未來佛,佛把世間萬物分為十界:佛,菩薩,聲聞,緣覺,天,阿修羅,人,畜生,餓鬼,地獄;
天,阿修羅,人,畜生,餓鬼,地獄.為六道眾生;
六道眾生要經(jīng)歷因果輪回,從中體驗痛苦。
在體驗痛苦的過程中,只有參透生命的真諦,才能得到永生。
鳳凰,涅盤
佛曰,人生有八苦:生,老,病,死,愛別離,怨長久,求不得,放不下。
佛曰:命由己造,相由心生,世間萬物皆是化相,心不動,萬物皆不動,心不變,萬物皆不變。
佛曰:坐亦禪,行亦禪,一花一世界,一葉一如來,春來花自青,秋至葉飄零,無窮般若心自在,語默動靜體自然。
佛說:萬法皆生,皆系緣份,偶然的相遇,暮然的回首,注定彼此的一生,只為眼光交匯的剎那。
緣起即滅,緣生已空。
我也曾如你般天真
佛門中說一個人悟道有三階段:“勘破、放下、自在?!?br />的確,一個人必須要放下,才能得到自在。
佛說:冬天就要過去,留點記憶
我問佛:為什么每次下雪都是我不在意的夜晚
佛說:不經(jīng)意的時候人們總會錯過很多真正的美麗
我問佛:那過幾天還下不下雪
佛說:不要只盯著這個季節(jié),錯過了今生
愛華網(wǎng)


