關(guān)于《詩(shī)經(jīng)·豳風(fēng)·七月》的解釋

七月流火，九月授衣。

一之日觱發(fā)，二之日栗烈，

無(wú)衣無(wú)褐， 何以卒歲？

三之日于耜，四之日舉趾。

同我婦子， 馌彼南畝，田畯至喜。

七月流火，九月授衣。

春日載陽(yáng)，有鳴倉(cāng)庚。

女執(zhí)懿筐，遵彼微行，爰求柔桑。

春日遲遲，采蘩祁祁。

女心傷悲，殆及公子同歸。

七月流火，八月萑葦。

蠶月條桑，取彼斧戕。

以伐遠(yuǎn)揚(yáng)，猗彼女桑。

七月鳴鶪，八月載績(jī)。

載玄載黃，為公子裳。

四月秀葽，五月鳴蜩。

八月其獲，十月隕萚。

一之日于貉， 取彼狐貍，為公子作裘。

二之日其同， 載纘武功。

言私其豵，獻(xiàn)豣于公。

五月斯螽動(dòng)股，六月莎雞振羽。

七月在野，八月在宇，

九月在戶(hù)，十月蟋蟀入我床下。

穹窒熏鼠，塞向墐戶(hù)。

嗟我婦子，曰為改歲。入此室處。

六月食郁及薁，七月亨葵及菽。

八月剝棗，十月獲稻。

為此春酒，以介眉?jí)邸?/p>

七月食瓜，八月斷壺。

九月叔苴，采荼新樗。食我農(nóng)夫。

九月筑場(chǎng)圃， 十月納禾稼。

黍稷重穋，禾麻菽麥。

嗟我農(nóng)夫，我稼既同，上入執(zhí)公宮。

晝爾于茅，宵爾索绹。

亟其乘屋，其始播百谷。

二之日鑿冰沖沖，三之日納于凌陰。

四之日其蚤， 獻(xiàn)羔祭韭。

九月肅霜，十月滌場(chǎng)。

朋酒斯饗，曰殺羔羊。

躋彼公堂， 稱(chēng)彼兕觥。

萬(wàn)壽無(wú)疆。

解釋：

七月留心觀(guān)察大火星，九月天涼給家人添加衣服。

十一月發(fā)布閉塞命令，十二月天寒地凍寒風(fēng)嗦嗦，

假如無(wú)棉衣無(wú)粗布衣，怎么度過(guò)這冷寒冷的冬天？

一月之時(shí)開(kāi)始修農(nóng)具，二月之時(shí)抬腳下地去耕田。

同我的妻子子女一起，送飯到田間一起共同食用，

田官看見(jiàn)了很是歡喜。

七月留心觀(guān)察大火星，九月天涼給家人添加衣服。

春分之后天氣暖融融，開(kāi)始有黃鶯鳥(niǎo)在樹(shù)上鳴叫。

婦女提著滿(mǎn)滿(mǎn)的筐子，行走在崎嶇不平的小路上，

還在尋找柔嫩的桑葉。春風(fēng)之后白天日子很漫長(zhǎng)，

采摘茂盛的白蒿著忙。忙碌的姑娘心中很是悲傷，

害怕同那公子一起回。

七月留心觀(guān)察大火星，八月里來(lái)蘆葦長(zhǎng)成好收割。

五月蠶在桑條上結(jié)繭，拿上那把鋒利的方孔斧子，

以砍伐那長(zhǎng)長(zhǎng)的桑條?？窟@些桑條使你蠶兒結(jié)繭。

七月里來(lái)伯勞鳥(niǎo)鳴叫，八月里開(kāi)始漚麻剝麻織布。

染成黑色也染成黃色，為公子做各式各樣的衣裳。

四月里來(lái)遠(yuǎn)志把子結(jié)，五月里來(lái)呀知了開(kāi)始鳴叫。

八月里早稻開(kāi)始收割，十月里來(lái)草木樹(shù)葉都脫落。

十一月里于是就獵貉，剝下那象狐貍一樣的皮毛，

為公子縫御寒的皮衣。十二月里來(lái)眾人聚在一起，

開(kāi)始田獵習(xí)戰(zhàn)法誓誡。禮法言明所獵小獸私人得，

所獵的大獸獻(xiàn)給公家。

五月里蚱蜢抖動(dòng)雙腿，六月里來(lái)紡織娘震動(dòng)翅膀。

七月里來(lái)蛐蛐在野外，八月里來(lái)蛐蛐進(jìn)入屋檐下，

九月里蛐蛐在窗戶(hù)內(nèi)，十月里來(lái)蛐蛐鉆進(jìn)我床下。

此時(shí)堵塞洞穴熏老 鼠，用泥涂抹粉飾我們的家室。

哎呀我的妻子和兒女，說(shuō)是舊年過(guò)去新年將要到，

要住干凈溫馨的家室。

六月里吃郁李和葡萄，七月烹飪葵菜和那嫩豆子。

八月大棗成熟將它打，十月晚稻成熟將稻子收回。

以此二物把那春酒釀，用來(lái)祝賀我親人長(zhǎng)壽無(wú)疆。

七月里把西瓜甜瓜吃，八月里來(lái)摘取葫蘆當(dāng)瓢用。

九月里來(lái)收拾秋麻子，采苦菜來(lái)砍些臭椿當(dāng)柴薪，

就是這樣養(yǎng)活我農(nóng)夫。

九月修筑平整打谷場(chǎng)，十月里來(lái)收藏所有的谷物，

那些晚熟的糜子谷子，所有谷子豆子麻子和麥子。

我的莊稼已收獲完畢，可以到那宮室做一些勞役。

白天去野外割那茅草，夜晚在家里將各種繩子搓。

趕快修理好我的屋宇，明年開(kāi)春又要播種百谷忙。

十二月里鑿冰沖沖響，一月里將堅(jiān)冰存入冰窖中。

二月里來(lái)祭祀宗廟早，薦獻(xiàn)那新生的羊羔和韭黃。

九月里來(lái)霜降節(jié)氣到，十月里來(lái)打掃干凈打谷場(chǎng)。

此時(shí)用酒宴請(qǐng)我賓朋，還要宰殺羊羔剝?nèi)⊙蚋崞ぁ?/p>

登上那高高的公堂地，舉起那個(gè)精美的兕角酒杯，

來(lái)祝賀君王萬(wàn)壽無(wú)疆！

評(píng)注：

這是一首記載西周之時(shí)，西周的人民在英明君王的治理下，人民生活和樂(lè)安逸自由自在的生活景象的詩(shī)篇。詩(shī)文將西周時(shí)期，人民依照政令，季節(jié)，適時(shí)勞作適宜的事務(wù)，使農(nóng)人的生活有條不紊，有滋有味，其樂(lè)融融。詩(shī)中所描寫(xiě)的唯一的一件憂(yōu)愁之事，不是無(wú)吃，無(wú)衣，無(wú)生活資源，也不是疾病災(zāi)難，而是女子憂(yōu)愁的事情，女子憂(yōu)愁的事情，并不是女子找不到好婆家，有什么災(zāi)難，而是因?yàn)樯屏记趧诘哪凶?，都愿意追求勤勞美麗的姑娘，美麗善良的女子因?yàn)樽非笳哌^(guò)多而發(fā)愁，她只愿意與她喜歡的男子一起行動(dòng)，而不愿意與她不喜歡的男子一起行動(dòng)。

詩(shī)文中所記載的事務(wù)順序，有些在《禮記·月令》中也有記載，有些在《周禮》中也有記載。如關(guān)于什么季節(jié)什么鳥(niǎo)鳴叫，什么蟲(chóng)子活動(dòng)，生長(zhǎng)變化的規(guī)律，就在《月令》中有明確的記載。如詩(shī)文的第四節(jié)，關(guān)于田獵之事，《周禮·夏官》中，關(guān)于田獵的意義目的，以及“大獸公之，小獸私之，獲者取其左耳?！边@里大獸公之，就是為了祭祀宗廟所用。田獵的另一層意義，就是訓(xùn)練軍旅，習(xí)誓教，以及相關(guān)誡令等等，不單單是為了射獵。

詩(shī)文的第五小節(jié)既真實(shí)了記載了知了和紡織娘，蛐蛐的生活規(guī)律，又真實(shí)地記載了西周地區(qū)，一直流傳至今的臘月之時(shí)，人們?yōu)榱诉^(guò)年而忙碌的歷歷在目情景，使我們又好像回到了陜西寶雞過(guò)去鄉(xiāng)下的生活情景，臘月二十三以前，一定要將自家的屋子打掃干凈，將老鼠洞用石頭塞住，用泥將脫落的墻壁以及老鼠洞和院子里所有毀壞的墻壁泥好，將屋子用白陶土粉刷一新，再貼上年畫(huà)，窗花，準(zhǔn)備好過(guò)年的新衣服，磨好面粉，準(zhǔn)備好年貨，殺豬宰羊，就等著過(guò)新年了，因?yàn)槲髦芩鶎僦?，就在陜西岐山，岐山也屬于寶雞地區(qū)，所以西周時(shí)流傳的風(fēng)俗，在寶雞歷歷在目。因?yàn)橹艹臍v法是以十一月（子曰）為正月，那么十月之時(shí)，就是周朝過(guò)年前的你最后一年；所以詩(shī)文中指出：“十月里來(lái)蛐蛐鉆進(jìn)我床下。此時(shí)堵塞洞穴熏老鼠，用泥涂抹粉飾我們的家室。哎呀我的妻子和兒女，說(shuō)是舊年過(guò)去新年將要到，要住干凈溫馨的家室?！币?yàn)槭碌拙鸵^(guò)年了，所以十月時(shí)，就要堵塞老鼠洞，粉刷屋子，干干凈凈過(guò)新年。

這首詩(shī)其實(shí)就是西周之時(shí)，天下太平安樂(lè)的寫(xiě)照，也是西周時(shí)期人民和樂(lè)生活的真實(shí)歷史的記載。

在這新春來(lái)臨之際，筆者以《詩(shī)經(jīng)·豳風(fēng)》的解釋之詞，來(lái)恭賀新老朋友新春快樂(lè)！萬(wàn)事如意！這首詩(shī)歌，就是對(duì)我們寶雞早期風(fēng)土民情的記載！愿大家喜歡！

愛(ài)華網(wǎng)本文地址 » http://www.klfzs.com/a/25101016/303676.html