愛華網(wǎng)
游目騁懷，此地有崇山峻嶺；
仰觀俯察，是日也天朗氣清。
——陶澍題上海豫園一笠亭
選自:
亭聯(lián)集（上）
亭聯(lián)二、（專用）.
此聯(lián)為道光五年作者任兩江總督因公來滬駐豫園時所作。聯(lián)語集王羲之《蘭亭集序》句，抒發(fā)其登大假山時所見所感。上聯(lián)意謂，此地有高山峻嶺，可以放眼縱覽，抒展胸懷；下聯(lián)意謂，今日天氣晴朗，仰望天宇廣闊，俯察萬象森列，實極登臨之樂。關(guān)于當(dāng)時大假山之景觀，《西園記》云：“由萃秀堂出，右仰巨山，層崖峭壁，森森若萬笏狀，其金碧秀潤之氣，常撲人眉宇，遙望之若壺中九華，天造地設(shè)，幾不知其為人力也。從麓而上，盤旋二三百步，陟其顛，視黃浦吳淞，皆在足下，而風(fēng)帆云樹，則遠及于數(shù)十里之外，觀至此，稱大快?！甭?lián)語寫出了亭景之不凡透露出作者游賞園景的高雅情懷與歡————快的心情。
王羲之《蘭亭集序》有“此地有崇山峻嶺，茂林修竹”，“是日也，天朗氣清，惠風(fēng)和暢”；“仰觀宇宙之大，俯察品類之盛，所以游目聘懷”等句，陶澍將上述名篇之句進行調(diào)整組合，使之成為一副灑落有致，不露斧痕的集句寫景聯(lián)。有人會問：“游目騁懷”怎么對得起“仰觀俯察”??？“崇山峻嶺”怎么能對得起“天朗氣清”??？實際上，上聯(lián)之“游目”對“騁懷”，“崇山”對“峻嶺”；而下聯(lián)之“仰觀”對“俯察”，“天朗”對“氣清”，都是屬于當(dāng)句自對，詞性結(jié)構(gòu)對仗，平仄和諧，也是非常工穩(wěn)的.
陶澍,清代大臣（1779-1839）字子霖，號云訂，湖南安化人，著有《印心石屋文集》、《奏議》、《陶桓公年譜》、《陶淵明集輯注》、《靖節(jié)年譜》、《蜀輶日記》等.
背景照片: 2007年9月21日攝于河南焦作云臺山紅石峽上.
可以看到峽谷內(nèi)棧道上擠滿了游客, 記得當(dāng)天在棧道上像排隊進上海世博一樣, 花了一兩個小時才走出來.
