| 第二章 日本海軍戰(zhàn)略的演變 |
| 淵田美津雄、奧宮正武 [日本] |
| [出自《中途島海戰(zhàn)》] 1951 |
| 一、戰(zhàn)前的發(fā)展 | | 二、第一階段作戰(zhàn)的戰(zhàn)略 | | 三、襲擊珍珠港 | | 四、南云部隊在南線作戰(zhàn) | | 附表Ⅰ 華盛頓海軍軍備限制條約主要內(nèi)容 | | 附表Ⅱ 倫敦海軍軍備限制條約主要內(nèi)容 |
|
|
|
|
|
| 一、戰(zhàn)前的發(fā)展 |
| 要充分理解1942年5月下旬日本聯(lián)合艦隊災(zāi)難性出擊的背景，既有必要回顧一下指導(dǎo)戰(zhàn)前日本海軍的戰(zhàn)略思想，而且還得考查這種戰(zhàn)略思想在太平洋戰(zhàn)爭我軍第一階段作戰(zhàn)中的演變過程。 |
| 早在珍珠港事件多年以前，一般日本國民都知道，日本海軍是以美國海軍為假想敵進行建設(shè)和制訂戰(zhàn)略的，而日本陸軍則是以俄國陸軍作為假想敵進行籌劃的。 |
| 可是，以兩個國家為標(biāo)準(zhǔn)的這一方針并不是向來就有的。直到第一次世界大戰(zhàn)結(jié)束為止，日本陸海軍還一直保持統(tǒng)一的一國標(biāo)準(zhǔn)；約在十九世紀(jì)結(jié)束之前，其假想敵是中國；之后約二十年間，沙俄填補了這個角色，這持續(xù)到第一次世界大戰(zhàn)及其后果根本改變了國際形勢時為止。 |
| 日本因為參加了勝利的協(xié)約國一方作戰(zhàn)，戰(zhàn)后成為一等強國，這樣，便成為從前的盟友美國在太平洋上爭霸的對手。同時，俄國共產(chǎn)主義革命減輕了俄國帝國主義對亞洲的威脅，并使新建立的蘇維埃國家在日本軍事計劃里退居次要地位了。 |
| 于是，1918年通過的帝國國防方針，相應(yīng)地把美國定為頭號潛在敵人，蘇聯(lián)為二號潛在敵人。從這時起，日本海軍便按照這個方針來搞計劃了。但沒有多久，日本陸軍便把蘇聯(lián)的崛起看作是它的大陸擴張政策的障礙，因此又把俄國當(dāng)作頭號潛在敵人了。這樣一來，兩國標(biāo)準(zhǔn)的備戰(zhàn)方針一直實行到太平洋戰(zhàn)爭的前夕。 |
| 到1921年我進海軍學(xué)校時，海軍已經(jīng)對它的未來的軍官灌輸“潛在敵人是美國”這樣的思想了。這時，我們所受到的教育是，海軍主張南進，也就是說要同美國發(fā)生沖突，這和陸軍要同俄國發(fā)生摩擦的北進擴張政策正好相反。 |
| 于是，海軍便把最有前途的軍官派往華盛頓充任海軍武官，陸軍則總是把陸軍大學(xué)畢業(yè)的高才生派到莫斯科任職。這種選拔已經(jīng)成為慣例了。太平洋戰(zhàn)爭之初，日本海軍的中心人物軍令部總長永野修身海軍大將和聯(lián)合艦隊司令長官山本五十六海軍大將，都曾在美國首都工作過。還有不少其他的人也有過同樣的經(jīng)歷。 |
| 因此，我相信可以這樣說，在珍珠港事件以前約二十年間在日本海軍中居領(lǐng)導(dǎo)地位的幾乎所有高級軍官，都具有準(zhǔn)確判斷美國海軍能力的條件。根據(jù)他們這種判斷，海軍戰(zhàn)略的防御思想形成了，并且終于成為帝國海軍的實際傳統(tǒng)。這種思想樹立和保持得如此牢固，以致使海軍的戰(zhàn)略思想幾乎僵化了。 |
| 這種防御思想最具體地表現(xiàn)在日本海軍的獨特艦型上。海軍戰(zhàn)略家們估計，一旦發(fā)生戰(zhàn)爭，優(yōu)勢的美國艦隊非?？赡艿轿魈窖蟀l(fā)動進攻，帝國海軍的任務(wù)則是在日本近海阻截和攻擊敵人。因此，軍艦的設(shè)計必須保證做到在這種形式的作戰(zhàn)中占上風(fēng)。 |
| 為了使軍艦獲得最大的攻擊能力和航速，決定了最大限度地削減艦上的生活設(shè)施、防御武器和作戰(zhàn)半徑[ 譯者注：作戰(zhàn)半徑在這里指艦艇按貯油量扣除作戰(zhàn)消耗和規(guī)定的備份油量，能夠往返航行的最大距離，一般為續(xù)航力的三分之一。] ，其目的是要使日本軍艦比同類敵艦?zāi)桥露嘁婚T火炮或者多一個魚雷發(fā)射管或者多一節(jié)航速也好。 |
| 船體設(shè)計也反映了日本海軍的防御思想。從第一艘輕巡洋艦“夕張?zhí)枴逼?，日本海軍就開始建造從艦首到艦尾干舷幾乎一樣高的、外形獨特的平甲板型軍艦，其理由是，這樣的軍艦最適合在本土附近風(fēng)急浪高的海上作戰(zhàn)。 |
| 海軍首腦們一味追求的是，竭力使軍艦在所設(shè)想的特定形式的作戰(zhàn)中在質(zhì)量上處于優(yōu)勢，以此彌補日本無力跟美國在數(shù)量上進行海軍軍備競賽。同時，他們還建立了在阻擊作戰(zhàn)中以戰(zhàn)列艦為主進行艦隊決戰(zhàn)的特殊戰(zhàn)術(shù)體制，這就是強調(diào)以戰(zhàn)列艦為骨干的“均勢艦隊”原則。 |
| 通過艱苦不懈的訓(xùn)練，這些戰(zhàn)術(shù)思想徹底而全面地灌輸進整個日本海軍，并在具體運用上達(dá)到了高度熟練的水平?？嘈慕?jīng)營的結(jié)果，終于建成了這樣一支海軍，它對自己的戰(zhàn)斗力所具有的自信心可以從這樣的口號中看出來：“我們不指望敵人不來進攻，但我們必須做好一切準(zhǔn)備以迎擊來犯之?dāng)?。?/td> |
| 然而，日本海軍的準(zhǔn)備仍然沒有超出防御范圍，其目的是只求保障安全、防備來犯和維持和平。自然，海軍首腦從來也沒有過類以攻擊遙遠(yuǎn)的夏威夷的想法，或者考慮過日本會卷入一場國際沖突，到頭來會以一支小海軍單獨地跟不止一個敵國的海軍相對抗。 |
| 1936年底，我奉命到海軍大學(xué)深造。那時形勢十分嚴(yán)重，因為不久以后日本就擺脫了海軍軍備限制條約的束縛。在這以前，國內(nèi)就有人大聲疾呼地警告說，1936年是危機的一年，在這一年里日美之間很可能要打仗。 |
| 海軍軍備競賽，確實是造成日美關(guān)系齟齬不和的一個問題。在1921年華盛頓海軍裁軍會議[ 譯者注：華盛頓海軍裁軍會議關(guān)于海軍軍備限制條約的主要內(nèi)容，請參閱本章附表Ⅰ。 ]上，日本方面強烈要求7：10的日美比例，它所根據(jù)的原則是，兩國海軍力量的對比應(yīng)使每一方都能有效地防御對方，而不能攻擊或威脅另一方，即實行所謂“既不威脅，也不侵略”的原則。 |
| 當(dāng)時，一般都認(rèn)為，在艦隊作戰(zhàn)中，進攻的一方要比防御的一方占百分之五十的優(yōu)勢才行。按照日本要求的7：10的比例，美國海軍只占百分之四十三的優(yōu)勢，換句話說，它的兵力還不足以進攻日本。 |
| 可是，裁軍會議最后通過了一個適用于主力艦的3：5的比例。主力艦是指戰(zhàn)列艦，因為那個時候航空母艦事實上還不存在。這個比例使美國在關(guān)鍵的戰(zhàn)列艦方面占百分之六十七的優(yōu)勢。因此，在日本看來，這使美國對日本具有進攻性的威脅。前面曾經(jīng)提到日本海軍大力建造適合防御作戰(zhàn)的優(yōu)越軍艦，主要就是因為這個威脅而推動的。 |
| 1930年，召開了倫敦海軍裁軍會議 [ 譯者注：倫敦海軍裁軍會議關(guān)于海軍軍備限制條約的主要內(nèi)容，請參閱本章附表Ⅱ。 ]。會議的目的是把海軍裝備限制擴大到主力艦以外的其余艦種。會上，日本以上次會議上提出的同樣理由，再次堅持包括全部非主力艦的7：10的日美比例，但它的要求再次遭到了否決。 |
| 面對其他與會國家的不妥協(xié)態(tài)度，日本決定在1936年底海軍軍備限制條約期滿后不再續(xù)約，以便重新取得行動自由。1934年12月，根據(jù)條約的規(guī)定，日本政府把這個意圖照會有關(guān)各國。 |
| 同年早些時候，美國制訂了文森海軍擴充計劃。它說，由于歐洲和遠(yuǎn)東形勢發(fā)生了變化而有此必要。這個計劃的目標(biāo)是把美國海軍實力到1939年擴充到華盛頓條約和倫敦條約所允許的最大限額。在這以前，美國的海軍實力還沒有達(dá)到條約規(guī)定的水平，而日本海軍則已完全達(dá)到了所準(zhǔn)許的限額。所以，在美國提出文森計劃以前，盡管條約規(guī)定了那個比例，日本實際上已經(jīng)有了一些安全感。但是，如果美國海軍完成了文森計劃，它不論在字面上還是實際上，都將占百分之六十七的優(yōu)勢。日本海軍戰(zhàn)略家們擔(dān)心，這個優(yōu)勢會使美國有能力進攻日本了。 |
| 海軍軍備限制條約一失效，日本立即采取行動，對抗文森計劃。1937年，日本開始執(zhí)行所謂“0三計劃”[ 譯者注：“0三計劃”包括戰(zhàn)列艦、航空母艦等六十七艘艦艇，排水量總計二十八萬余噸。自1927年到1945年日本投降為止，日本海軍多次進行大規(guī)模擴充，主要有：1927年“最新補充計劃”，1931年“0一計劃”，1934年“0二計劃”，1937年“0三計劃”，1939年“0四計劃”，1940年“0臨計劃”，1941年“0急計劃”和“0追計劃”，1942年“0五計劃”和“改0五計劃”，1943－1944年“0戰(zhàn)計劃”。]?！?三計劃”是締結(jié)華盛頓條約以來日本第三次海軍擴充計劃。這個計劃比以往更著重于建造特別優(yōu)越類型的軍艦和武器裝備，以抵消日本海軍在數(shù)量上所處的劣勢?！按蠛吞枴焙汀拔洳靥枴盵 譯者注：據(jù)日本海人社出版《世界艦船》第二二六期第74頁及服部卓四郎著《大東亞戰(zhàn)爭全史》第三卷第367－385頁載：1944年10月24日，“武藏號”(試航排水量六萬九千噸，主炮口徑十八英寸)在執(zhí)行以攻擊美軍在菲律賓群島上陸地域為目的的“捷號作戰(zhàn)”中，在沒有航空兵掩護情況下，從10點25分到14點45分，在錫布延海遭到約二百架美艦載機六次攻擊，中了二十條MK－13魚雷和十七顆炸彈。并于當(dāng)天19點30分沉沒。] 這類世界上最大、武器裝備最重的戰(zhàn)列艦，就是這種努力的一部分。 |
| 在海軍大學(xué)，學(xué)員之間自然常常討論海軍軍備和可能發(fā)生日美戰(zhàn)爭等問題。有一次辯論我記得特別清楚，在場的大多數(shù)人都認(rèn)為日美戰(zhàn)爭是不可避免的。我照例抓住機會來發(fā)表自認(rèn)為得意的、有點離經(jīng)叛道味道的看法。 |
| 我說：“如果承認(rèn)戰(zhàn)爭不可避免，那么，依我看，我們海軍現(xiàn)在的備戰(zhàn)方針是完全不妥當(dāng)?shù)?。只要我們抱著這種方針不放，我們就決不能取勝。問題在于我們力求搞好戰(zhàn)備，并要求一戰(zhàn)而勝，但敵人什么時候把戰(zhàn)爭強加給我們，卻是無法預(yù)見的。但我認(rèn)為，如果要我們經(jīng)常保持足以保證無論戰(zhàn)爭在何時發(fā)生都能打勝所必需的軍備水平，那是絕對辦不到的事。 |
| “所以，如果我們真的相信要打，我們就應(yīng)該預(yù)先決定什么時候動手。同時，我們還應(yīng)當(dāng)根據(jù)這樣的決定制訂一個有步驟的長期備戰(zhàn)計劃。但我們應(yīng)該堅決為貫徹這個計劃不惜犧牲其它一切，尤其是在我們所規(guī)定的時間以前避免卷入戰(zhàn)爭。然后等時間到來，并在我們達(dá)到了足以保證勝利的戰(zhàn)備水平的時候，我們就應(yīng)該有意識地去挑動戰(zhàn)爭?！?/td> |
| 不消說，我的論點惹起了激烈的反對。他們說我在鼓吹歪曲備戰(zhàn)原則的邪說。 |
| 反對我的人說：“軍備是為了保障和平，不是為了準(zhǔn)備打仗。軍備的真正目的是免于打仗。” |
| 這當(dāng)然是關(guān)于軍備理論的公認(rèn)的說法。但是，我的同事們的推理有矛盾，我立即指出： |
| “你們怎么能堅持這種論點的時候，又承認(rèn)同美國打仗是不可避免的前提？你們的前提本身就是荒謬的。日本和美國并不是注定的死對頭。 |
| “事實上，我并不反對公認(rèn)的備戰(zhàn)思想。我只是對我們目前的海軍備戰(zhàn)的作法，有不同的看法。第一，我認(rèn)為為了對抗另一個國家的軍備而建設(shè)我們的軍備是沒有意義的。比如說，如果我們把我國的軍備擴充到能夠跟我們的假想敵美國海軍旗鼓相當(dāng)?shù)刈鲬?zhàn)的程度，我們?nèi)匀坏貌坏秸嬲陌踩?；因為，在目前條件下，爆發(fā)任何一場戰(zhàn)爭，都很可能發(fā)展成世界性沖突。我們可以繼續(xù)造‘大和號’和“武藏號’那樣的超級戰(zhàn)列艦，但它們絕不能使我們具有單獨在任何國際沖突中取得勝利的能力。因此，我認(rèn)為日本必須在對外政策方面也采取比較靈活和妥協(xié)的態(tài)度。 |
| “第二，我認(rèn)為我們現(xiàn)在的海軍軍備政策是錯誤的，因為這種政策已經(jīng)不能適應(yīng)戰(zhàn)爭方式所發(fā)生的根本變化。我們必須放棄那種以為只要我們比我們的對手造更多的軍艦就行了的想法。今后，飛機將是決定性因素。以水面兵力為基礎(chǔ)的常規(guī)武器現(xiàn)在大部分都成了裝飾品。況且，空中戰(zhàn)爭將是總體戰(zhàn)，需要徹底動員全部國力和各方面的工作。但是，我擔(dān)心我國目前的發(fā)展水平還不夠先進，不能使我們通過建立自己的航空兵力來確保安全。我們必須有一個更有遠(yuǎn)見的國內(nèi)發(fā)展政策?！?/td> |
| 我的同僚們帶著難以忍受的表情聽我說這些話，他們好象是說：“又是他那一套，胡吹他的航空兵萬能論！”討論就此結(jié)束。 |
| 但是，不論海軍備戰(zhàn)計劃有多大缺點，自從1931年滿洲事變以來，陸軍方面成功地利用了海軍軍備作為它推行大陸擴張政策的跳板和掩護。到1937年，這種行動達(dá)到了高峰，結(jié)果竟發(fā)生了華北事變，不久就發(fā)展成為全面的中日戰(zhàn)爭。戰(zhàn)場逐漸向南推進，最后終于在1940年9月，日軍強行進駐印度支那北部。同月，日本與德、意訂立三國軍事同盟。從此，日美關(guān)系便迅速向決裂方面惡化了。 |
| 到1941年秋天，海軍首腦面臨著必須在戰(zhàn)與和之間進行抉擇的困難局面。我確實相信，他們當(dāng)中多數(shù)人是傾向和平的。 |
| 在老一輩海軍將領(lǐng)中，和平的思想特別強烈。他們告誡人們，不要盲目相信日本是無敵的，并且指出，1895年戰(zhàn)爭[ 譯者注：指甲午海戰(zhàn)。 ] 和1904年戰(zhàn)爭 [ 譯者注：指日俄戰(zhàn)爭。 ]，不是象歷史學(xué)家所吹噓的取得了什么“壓倒的勝利”，實際上是通過政治上以及軍事上的努力，好不容易才打贏的。在日本投降后的東京戰(zhàn)犯審判中，可以看到，1941年退役的岡田啟介和米內(nèi)光政兩位預(yù)備役海軍大將以及豐田副武現(xiàn)役海軍大將，都是代表反戰(zhàn)觀點的發(fā)言人。 |
| 就連當(dāng)時在日本海軍中很孚眾望的聯(lián)合艦隊司令長官山本五十六海軍大將，也反對日本投入戰(zhàn)爭。他根據(jù)對日本海軍實力和日本國力的估計，曾明確地提出警告說：不能指望聯(lián)合艦隊能勝利地作戰(zhàn)到一年以上。 |
| 海軍首腦方面的躊躇，被以俄國而不是以英美為主要對象的陸軍以及盲目相信日本必勝的某些國民，視為怯懦和優(yōu)柔寡斷。在海軍內(nèi)部，也有主戰(zhàn)派。他們認(rèn)為日本必須從事戰(zhàn)爭，否則，必然慢慢地被美英荷三國越來越加緊的經(jīng)濟報復(fù)手段施加的限制所扼殺。 |
| 被德國在歐洲的勝利弄得眼花繚亂的日本自從同軸心國結(jié)成軍事同盟以來，美英荷三國便加緊對日本施加經(jīng)濟壓力。1941年7月，日軍開入印度支那南部之后，美英荷三國便給了日本迄今最狠的反擊——聯(lián)合對日本實行石油禁運。 |
| 切斷石油供應(yīng)，打中了日本海軍的要害。它貯備的六百四十五萬噸石油，一天比一天減少，即使嚴(yán)格節(jié)約，最多也只夠用三、四年。沒有石油，日本的作戰(zhàn)部隊就寸步難行，那末，日本就只好唯英美陣營之命是聽了。 |
| 1941年春天，日美談判開始時，曾指望能夠找到一個和平解決的辦法。但當(dāng)談判曠日持久而且顯然沒有希望達(dá)成雙方能夠接受的協(xié)議時，主戰(zhàn)派便強調(diào)石油禁運所產(chǎn)生的災(zāi)難性結(jié)果。他們說，日本必須在為時尚不太晚的時候發(fā)動戰(zhàn)爭，否則，最后只有全面屈服。 |
| 不過，總的來說，絕大多數(shù)海軍軍官都不參與這場關(guān)于和與戰(zhàn)問題長期激烈的爭論。他們讓國家最高政治首腦對這個生死攸關(guān)的問題作出決策，而把他們的全副精力傾注于加強艦隊的戰(zhàn)斗力和作戰(zhàn)準(zhǔn)備上面。 |
| 另一方面，自1941年初起，日本海軍的計劃人員便已仔細(xì)考慮修改海軍戰(zhàn)略的問題。顯而易見，在日本本土附近水域進行純防御作戰(zhàn)的傳統(tǒng)觀念，已經(jīng)不適應(yīng)現(xiàn)在看來愈益可能發(fā)生的那種形式的戰(zhàn)爭了。 |
|
| 二、第一階段作戰(zhàn)的戰(zhàn)略 |
| 過去，日本海軍戰(zhàn)略家們幾乎一心只想到跟單一的敵人——美國單獨進行較量，而現(xiàn)在，為了使日本適應(yīng)一場多邊的世界大戰(zhàn)，他們不得不去修改原來的計劃。作為軸心國結(jié)盟的成員國，日本必須準(zhǔn)備同時對抗世界上最強大的兩個海軍大國——美國和英國的太平洋聯(lián)合艦隊，姑且不說還有荷蘭了。當(dāng)然，跟中國，日本自1937年以來就在打仗了。 |
| 如此大規(guī)模的沖突顯然是一場曠日持久的斗爭，在這場斗爭中擁有充足的戰(zhàn)略自然資源，將是決定最后勝負(fù)的重要因素。尤其是日本必須迅速取得石油，這是現(xiàn)代戰(zhàn)爭的頭等重要的支柱。所以，石油對于制訂日本戰(zhàn)爭初期的戰(zhàn)略，是一個最重要的因素。后來，促使日本決定打仗的，恰恰也是石油。 |
| 為了獲得石油供應(yīng)來源，首要的是日本必須在戰(zhàn)爭爆發(fā)后盡快奪取東南亞富饒的產(chǎn)油區(qū)。因此，迅速占領(lǐng)這些地區(qū)是日本海軍戰(zhàn)爭計劃人員共同的中心目標(biāo)。但是，怎樣才能更好地實現(xiàn)這個目標(biāo)，制訂戰(zhàn)略原則的兩個主要機構(gòu)——軍令部和聯(lián)合艦隊之間卻產(chǎn)生了明顯的意見分歧。 |
| 以永野修身海軍大將為首的軍令部精心制訂的戰(zhàn)爭基本計劃是比較正統(tǒng)的，至少在表面上是比較慎重的。這個計劃堅持最大限度集中兵力的原則，概括地說，它要求在開戰(zhàn)之初就用大部分水面兵力和航空兵力(包括航空母艦在內(nèi))，大膽和直接地向南突進，占領(lǐng)產(chǎn)油區(qū)。軍令部的戰(zhàn)略家們希望，在以遼遠(yuǎn)的珍珠港為基地的美國太平洋艦隊主力能進行干涉之前就完成這一占領(lǐng)。如果以后美國太平洋艦隊出擊，日本艦隊便根據(jù)老的防御主義原則，在西太平洋進行阻擊并予以殲滅。 |
| 但是，當(dāng)軍令部按這個方針擬定作戰(zhàn)計劃的時候，聯(lián)合艦隊的某些重要人物卻自行研究實施另一個更大膽、更積極的戰(zhàn)略計劃的可能性。大家都認(rèn)為，這個計劃的基本思想是聯(lián)合艦隊司令長官山本五十六海軍大將在1941年初提出來的。 |
| 作為海軍海外部隊最高指揮官，山本海軍大將對于集中在夏威夷群島的強大的美國海軍兵力的潛在威脅最為關(guān)注。山本海軍大將認(rèn)為，如果象軍令部設(shè)想的那樣，把大部分海軍兵力用于南線作戰(zhàn)，而沒有使美國太平洋艦隊至少暫時不能動彈，那么就有這樣的嚴(yán)重危險，即：美國可能在西太平洋進攻，而日本海軍卻來不及重新部署兵力來對付這種進攻。所以，他覺得在發(fā)動南線攻勢的同時，絕對有必要攻擊美國太平洋艦隊，使它失去戰(zhàn)斗力，以消除上述危險。這就是襲擊珍珠港的由來。 |
| 山本海軍大將把他的設(shè)想告訴了當(dāng)時擔(dān)任第十一航空艦隊參謀長的大西瀧次郎海軍少將 [ 譯者注：后晉升海軍中將，自1945年5月起任軍令部次長。日本投降時自殺。 ]，指示他研究這個設(shè)想是否可行。大西海軍少將是后來成立的第一批神風(fēng)航空隊的組織者，也是海軍航空界元老。他有遠(yuǎn)見卓識，在整個海軍航空部隊中深受尊敬。他對山本的主張進行了仔細(xì)的考慮。 |
| 但是，從一開始就很清楚，攻擊夏威夷基地內(nèi)的美國太平洋艦隊唯一的有效辦法是使用航空母艦部隊即第一航空艦隊。它當(dāng)時包括四艘大型航空母艦、兩艘輕型航空母艦和一支驅(qū)逐艦掩護兵力。大西所轄的第十一航空艦隊是岸基航空部隊，顯然不能從二千海里以外的基地馬紹爾群島對夏威夷進行攻擊，而只能有效地攻擊菲律賓和馬來亞。 |
| 大西海軍少將找了第一航空艦隊的頗有才智的參謀源田實海軍中佐來幫助他研究。源田跟大西一樣，也相信海軍航空兵的重要作用。他身材不高，在他那雄鷹般的臉上，閃耀著一股強烈的戰(zhàn)斗精神。他在海軍中開始是個戰(zhàn)斗機的飛行員。由于他技術(shù)超群和勇敢，他為他自己及所在部隊贏得了“源田特技飛行隊”的稱號。 |
| 但是，源田不僅是一位技術(shù)高超的飛行員，也是一位杰出的航空兵戰(zhàn)術(shù)家。他在1937年調(diào)到上海出任第二聯(lián)合航空隊作戰(zhàn)參謀時，對于采用戰(zhàn)斗機編隊作戰(zhàn)和遠(yuǎn)距離出擊的大大改進的新方法作出了貢獻。后來，他在海軍大學(xué)作為高才生，畢業(yè)后，在倫敦當(dāng)了兩年主管航空兵業(yè)務(wù)的海軍副武官，這個經(jīng)歷進一步打開了他的眼界。 |
| 源田在航空兵戰(zhàn)術(shù)領(lǐng)域里最顯著的貢獻，是大規(guī)模使用戰(zhàn)斗機奪取制空權(quán)以確保轟炸機作戰(zhàn)和協(xié)同使用幾支航空母艦部隊在一個戰(zhàn)術(shù)戰(zhàn)場上作戰(zhàn)。這些新方法在太平洋戰(zhàn)爭初期使用得十分有效，而且在美軍航空界中享有“源田主義”之稱。 |
| 應(yīng)大西海軍少將的要求，源田對于山本海軍大將關(guān)于襲擊珍珠港作戰(zhàn)設(shè)想能否實際執(zhí)行進行了詳盡的研究，最后把他的想法寫成了一份報告。報告的結(jié)論說，如能做到以下三個條件，擬議中的襲擊可以成功： |
| 一、調(diào)用第一航空艦隊所有的六艘大型航空母艦隊 [ 注：原編者按：大型航空母艦原來只有四艘，1941年8月“瑞鶴號”和“翔鶴號”服役，增加到六艘。 ] ； |
| 二、精選最能干的指揮官和訓(xùn)練水平最高的飛行員； |
| 三、保守絕對機密，以確保攻其不備。 |
| 源田海軍中佐的報告使山本海軍大將確信，用航空母艦部隊襲擊珍珠港的主意是可取的。于是，聯(lián)合艦隊積極進行具體的計劃。但是，最后把初步方案送軍令部審議的時候，因為該部已經(jīng)決定把聯(lián)合艦隊的主力用于南線攻略作戰(zhàn)，這個方案自然遭到了強烈反對。 |
| 為了支持自己的立場，軍令部強調(diào)說，把包括幾乎全部重要的航空母艦在內(nèi)的聯(lián)合艦隊相當(dāng)部分兵力調(diào)去襲擊珍珠港，可能嚴(yán)重影響南線作戰(zhàn)戰(zhàn)果。這個論點，實際上是不無說服力的，因為當(dāng)時在海軍航空界中也很少有人認(rèn)為單靠岸基航空部隊就能夠掩護和支援南線作戰(zhàn)。他們都不愿低估美英荷三國遠(yuǎn)東艦隊的實力。 |
| 軍令部的批評者進一步駁斥山本海軍大將襲擊珍珠港的作戰(zhàn)主張，認(rèn)為過于冒險，因為襲擊的成敗完全有賴于能否出其不意地攻擊基地內(nèi)的美國艦隊。如果由于什么原因而做不到這一點，攻擊就會失敗，還可能帶來災(zāi)難性的后果。 |
| 不僅軍令部有這種疑慮，在攻擊珍珠港時將擔(dān)負(fù)中心任務(wù)的第一航空艦隊司令長官南云忠一海軍中將本人起初也反對這個計劃。南云贊成軍令部關(guān)于把絕大部分海軍兵力投入占領(lǐng)南方產(chǎn)油區(qū)的主張，因為這在戰(zhàn)略上具有頭等重要的意義。他還進一步強調(diào)了山本計劃的冒險性，指出在敵人空中攻擊下航空母艦的脆弱性。他說，即使是大型航空母艦，只要命中幾顆炸彈，就會失去戰(zhàn)斗力。 |
| 但是，南云海軍中將的看法并沒有得到他的部屬第一航空艦隊指揮官們的贊同。第二航空母艦戰(zhàn)隊司令官山口多聞海軍少將熱烈支持山本的計劃。他說，美國太平洋艦隊是同盟國在太平洋地區(qū)的主要兵力，所以，殲滅太平洋艦隊?wèi)?yīng)是日本的首要戰(zhàn)略目標(biāo)。假如聽任美國艦隊自由游弋和完整無損，日本就無法擴大南線戰(zhàn)果。相反，如果在戰(zhàn)爭一開始就把它殲滅在珍珠港內(nèi)，占領(lǐng)和開發(fā)富饒的南方油田地帶便輕而易舉了。 |
| 山本海軍大將堅持不讓，堅決要實行他攻擊珍珠港的計劃。雖然他無疑是不贊成日本發(fā)動戰(zhàn)爭的，但是，一旦決定要打，他便要負(fù)責(zé)進行海上戰(zhàn)爭，而且要獲得勝利。美國太平洋艦隊是他的最強大對手，所以，他的首要任務(wù)就是要殲滅它。由于日本海軍航空兵的力量有了很了不起的發(fā)展，它現(xiàn)在有可能攻擊駐在珍珠港的那支艦隊，而無需等待它來到西太平洋。盡管此舉冒險，山本覺得沒有理由躊躇不前，不去冒險一試。 |
| 當(dāng)然，軍令部也不輕易讓步。據(jù)說，山本海軍大將最后提出，如果他的計劃不被采納，他就辭去聯(lián)合艦隊司令長官職務(wù)；同時他還表示，如果南云海軍中將仍然不完全贊同，那么就由他親自率領(lǐng)機動部隊出征。面對著山本海軍大將這種最后的要挾，軍令部總長永野修身海軍大將再沒有其他選擇余地了?，F(xiàn)有的檔案表明，1941年11月3日，在離襲擊珍珠港前僅僅三十五天，永野在東京與山本的一次會晤中同意了山本的計劃。 |
| 日本海軍在太平洋戰(zhàn)爭開始階段的戰(zhàn)略現(xiàn)已確定。戰(zhàn)前的防御戰(zhàn)略思想已經(jīng)死亡，并被埋葬了，新的口號是：“進攻！” |
| 與此同時，在政治戰(zhàn)線上，也在迅速朝著戰(zhàn)爭方向發(fā)展。11月5日，日本政府和最高統(tǒng)帥部聯(lián)席會議決定，如果11月底以前日美談判仍然達(dá)不成協(xié)議，日本將開戰(zhàn)。同一天，山本海軍大將下令聯(lián)合艦隊做好戰(zhàn)爭的最后準(zhǔn)備，并發(fā)出包括襲擊珍珠港在內(nèi)的第一階段作戰(zhàn)綱要。11月7日，聯(lián)合艦隊又下一道命令，初步規(guī)定了12月8日為開戰(zhàn)日。 |
|
| 三、襲擊珍珠港 |
| 1941年11月22日，由三十一艘軍艦組成的機動部隊，在南云忠一海軍中將指揮下，已極端秘密地在千島群島的單冠灣[ 譯者注：單冠灣位于日本北方四島之一的擇捉島東部南岸。 ]集中。它們是：由六艘大型航空母艦組成的空襲部隊(第一、第二、第五航空母艦戰(zhàn)隊)，由兩艘快速戰(zhàn)列艦(第三戰(zhàn)列艦戰(zhàn)隊)、兩艘重巡洋艦(第八巡洋艦戰(zhàn)隊)、一艘輕巡洋艦及九艘驅(qū)逐艦(第一驅(qū)逐艦戰(zhàn)隊)組成的警戒部隊，由三艘潛艇組成的先遣巡邏部隊和由八艘油船組成的補給部隊。 |
| 11月26日6點正，機動部隊出發(fā)，取道一條迂回的航線，駛向北緯42°、西經(jīng)170°的待機點。機動部隊將在這里等候最后命令，即：是否開戰(zhàn)的最后決定。 |
| 最后決定在12月1日作出：決定開戰(zhàn)。第二天，聯(lián)合艦隊發(fā)給向東航駛的機動部隊的命令確定了12月8日[ 注：原編者按：這是日本時間，珍珠港時間是12月7日。這里，以下的敘述使用當(dāng)?shù)貢r間(夏威夷時間)，即西經(jīng)日和＋91／2時區(qū)時。 ] 為攻擊珍珠港的日子。12月3日(日本時間12月4日)，機動部隊轉(zhuǎn)向東南，并于12月6日11點30分[ 譯者注：日本時間12月7日7點正。 ] 轉(zhuǎn)向正南，航速增加到二十四節(jié)，向瓦胡島接近。 |
| 7日清晨，再過幾個小時攻擊目標(biāo)就處于我方飛機的作戰(zhàn)半徑之內(nèi)了。這時，機動部隊收到了東京發(fā)來的令人不安的情報。0點50分[ 譯者注：日本時間12月7日19點20分。 ] 收到的這份大本營情報說，珍珠港里沒有航空母艦 [ 注：原編者按：日本人以為四艘美國航空母艦(“約克城號”、“大黃蜂號”、“列克星敦號”、“企業(yè)號”)這時都駐在夏威夷。實際上，只有“企業(yè)號”和“列克星敦號”駐在那里，“約克城號”和“大黃蜂號”都在大西洋。日本人關(guān)于“薩拉托加號”航空母艦在美國西海岸并在不久將重新加入太平洋艦隊的情報是正確的。]。航空母艦是這次攻擊的最主要的目標(biāo)，我們本以為它們都在港內(nèi)。顯然，全部美國航空母艦和重巡洋艦現(xiàn)在都在海上。不過，情報說，全部戰(zhàn)列艦都在港內(nèi)。 |
| 盡管在這個最后時刻，預(yù)定計劃被打亂了，南云海軍中將和他的幕僚仍決定，只能按原定計劃執(zhí)行，別無他途。美國戰(zhàn)列艦雖然比航空母艦次要，但也是這次攻擊的主要目標(biāo)，而且等我方飛機實施攻擊的時候，說不定有的航空母艦會返回珍珠港。因此，機動部隊繼續(xù)駛往目標(biāo)。各艦都作好了戰(zhàn)斗準(zhǔn)備，氣氛緊張。 |
| 在12月7日拂曉前，南云部隊到達(dá)珍珠港以北大約二百海里的海域。行動時間到了！航空母艦開始逆風(fēng)航行。攻擊隊由三百五十三架飛機編成，我任總指揮官。我率領(lǐng)第一攻擊波于6點正[ 譯者注：日本時間12月8日1點30分。 ] 起飛，直馳目標(biāo)。 |
| 第一波共有一百八十三架飛機，包括水平轟炸機、俯沖轟炸機、魚雷機和戰(zhàn)斗機。我在領(lǐng)隊飛機里，后邊跟著由我直接指揮的水平轟炸機隊共四十九架97式水平轟炸機，每機攜帶一顆八百公斤穿甲炸彈。 |
| 在我的右下方，是“赤城號”的村田重治海軍少佐率領(lǐng)的、從四艘航空母艦上起飛的四十架飛機，每機攜帶一條魚雷。在我的左上方，是高橋赫一海軍少佐率領(lǐng)的、從“翔鶴號”起飛的五十一架99式俯沖轟炸機，每機攜帶一顆二百五十公斤炸彈。為了防備敵機攔截，“赤城號”的板谷茂海軍少佐率領(lǐng)的三隊制空隊共四十三架0式戰(zhàn)斗機在我們上空護航。 |
| 天氣很不理想，高達(dá)每小時二十節(jié)風(fēng)速的東北風(fēng)，使海面掀起了驚濤駭浪。我們在濃厚的云層上飛行，高度三千米。云層一直低伸到離海面只有一千五百米的地方。燦爛的朝陽噴薄而起，把東邊的水天線映得一片金黃。 |
| 離開母艦一小時又四十分鐘后，我知道我們正在抵近目標(biāo)。當(dāng)我瞪大眼睛使勁地尋找陸地時，通過厚厚的云層的縫隙，偶爾可以看到洋面。突然，在我的飛機下面出現(xiàn)一條由岸邊浪花堆成的白色長帶。這就是瓦胡島北岸！ |
| 我們向右轉(zhuǎn)向，飛向瓦胡島西岸。這時，能夠看到珍珠港晴朗的上空。飛過瓦胡島中部平原，港口就映入眼簾，一縷朝霧在那邊裊裊升起。我用望遠(yuǎn)鏡認(rèn)真地窺視靜靜地停在港內(nèi)的艦只。我一艘一艘地數(shù)著。對，戰(zhàn)列艦全在那里，一共是八艘！但是，我們要找到航空母艦的最后一線希望，現(xiàn)在卻落空了，一艘也見不到。 |
| 7點49分，我命令我的無線電兵傳令：“攻擊！”他立即開始拍發(fā)預(yù)先規(guī)定的信號：“突、突、突……” |
| 村田海軍少佐的魚雷機帶頭，率領(lǐng)魚雷機隊下沖，發(fā)射魚雷；與此同時，板谷海軍少佐的戰(zhàn)斗機隊則疾馳而前，以掃蕩空中的敵機；高橋海軍少佐的俯沖轟炸機隊已經(jīng)升高，看不見了。與此同時，我直接指揮的水平轟炸機隊，向巴爾伯茲角方向迂回，以便按攻擊時間表實施攻擊。上空沒有敵機，也沒有來自地面的炮火[ 譯者注：據(jù)本書日文版第30－31頁載：當(dāng)時，據(jù)我們所知，瓦胡島總共有六個機場，陸軍和海軍各有三個機場。陸軍的三個機場是，惠列爾機場、希凱姆機場和佩洛斯機場。海軍的三個機場是，福特島機場、卡內(nèi)歐黑機場和巴爾伯茲角機場；惠列爾機場是陸軍戰(zhàn)斗機機場，平時約駐有二百架戰(zhàn)斗機。所以，為了不使我攻擊隊遭到這些戰(zhàn)斗機攻擊，這次襲擊首先要在敵機起飛之前，把它們殲滅在地面上。希凱姆機場是陸軍重轟炸機機場，平時大約有四十架四引擎重轟炸機和大約一百架雙引擎重轟炸機。顯然，這些飛機一旦起飛，其攻擊目標(biāo)將是南云部隊里的航空母艦。為了確保我航空母艦的安全，也要首先攻擊希凱姆機場，把敵機殲滅在地面上。佩洛斯機場是陸軍航空部隊的作業(yè)基地。這次攻擊的任務(wù)只是用戰(zhàn)斗機對該機場上的飛機進行掃射。福特島機場是水陸兩用綜合性機場，它的水上飛機機場估計大約有六十架水上飛機。這些飛機是巡邏機，不必急于進行攻擊。福特島的陸上機場可以容納兩艘大型航空母艦的艦載機，自然包括戰(zhàn)斗機、俯沖轟炸機和魚雷機。這批敵機無論對我攻擊隊還是航空母艦，都是勁敵。雖然美航空母艦不在港內(nèi)，但機場上還會有一部分飛機，所以也要加以攻擊?？▋?nèi)歐黑水上機場，常駐五十架水上飛機，這些飛機也是巡邏機。對于這批敵機，也可以稍后予以攻擊。卡內(nèi)歐黑陸上機場，目前正在施工，建成后可能配備戰(zhàn)斗機部隊。巴爾伯茲角機場是艦載機作業(yè)基地，戰(zhàn)斗機予以掃射就行了。] 。 |
| 現(xiàn)在可以肯定，襲擊可以成功。7點53分 [ 譯者注：東京時間8日3點23分。 ]，我命令向“赤城號”發(fā)報：“我奇襲成功！”“赤城號”收到并當(dāng)即向本土轉(zhuǎn)發(fā)了這份電報。后來我吃驚地得悉，從我的飛機上發(fā)出的這份電報連廣島灣的“長門號”和東京的軍令部也直接收到了。攻擊珍珠港從轟炸惠列爾機場開始[ 譯者注：據(jù)本書日文版第31頁載：攻擊惠列爾機場的部隊是“瑞鶴號”飛行分隊長板本明海軍大尉率領(lǐng)的、由二十五架飛機組成的俯沖轟炸機隊。7點55分(東京時間8日3點25分)，他們對這個機場投了第一顆炸彈。當(dāng)時，這個機場的飛機正在準(zhǔn)備起飛，許多戰(zhàn)斗機已經(jīng)拖出機庫，整整齊齊停在停機坪上。板本指揮官和他的后續(xù)各機，依次攻擊了處于下風(fēng)方向的目標(biāo)，以便轟炸后從機場升起的濃煙不致影響后續(xù)機作戰(zhàn)。這樣，在攻擊開始后，幾分鐘內(nèi)便殲滅了這批強大的敵戰(zhàn)斗機，消除了它們可能進行反擊的后患。]。接著，俯沖轟炸機隊轟炸了希凱姆機場和福特島機場。村田海軍少佐擔(dān)心，這兩個機場升起的濃煙會把他的機隊的目標(biāo)遮住。所以，他的機隊急忙奪近路接近停在福特島東岸的戰(zhàn)列艦，并發(fā)射了魚雷。港內(nèi)立即升起了一道道白色水柱[ 譯者注：據(jù)本書日文版第31頁載：對惠列爾機場實施轟炸的同時，高橋海軍少佐率領(lǐng)俯沖轟炸機隊共二十六架飛機，兵分兩路，同時轟炸了希凱姆機場和福特島機場。頓時，這兩個機場濃煙滾滾。珍珠港的戰(zhàn)列艦錨位，位于福特島機場和希凱姆機場之間，而且離這兩個機場很近。魚雷機隊指揮官村田海軍少佐擔(dān)心，這兩個機場升起的濃煙，可能遮住魚雷機隊的目標(biāo)，所以，只好奪近路對福特島東岸的錨位實施魚雷攻擊。7點57分(東京時間8日3點27分)，村田海軍少佐乘坐的指揮官機，對“西弗吉尼亞號”戰(zhàn)列艦發(fā)射了魚雷，并擊中了目標(biāo)。幾十米高的水柱騰空而起，一道，兩道，三道……。] 。 |
| 在這個時間內(nèi)，板谷海軍少佐率領(lǐng)的制空隊，控制了整個珍珠港上空。升空的敵戰(zhàn)斗機約有四架，立即被擊落。到8點正[ 譯者注：東京時間3點30分。 ] ，上空已無敵機，我方戰(zhàn)斗機開始對幾個機場進行掃射。 |
| 我率領(lǐng)水平轟炸機隊朝著停在福特島東側(cè)的戰(zhàn)列艦進入轟炸航向。到達(dá)三千米高度時，我命令向?qū)мZ炸機飛在我的飛機前面。 |
| 在我們進入目標(biāo)時，敵高射炮開始集中向我們開火。炮彈的黑色硝煙在上空滾滾翻騰。這些炮彈大多數(shù)是從艦上的高射炮打出的，但岸上的炮群也很活躍。突然，我的飛機象挨了一大棒似地震了一下。我回頭看究竟發(fā)生了什么事。坐在我后面的無線電兵報告說：“機身被彈片打穿，方向舵索被打壞了?！毙姨濓w機照舊可以操縱，因為正當(dāng)我們接近目標(biāo)時，飛得穩(wěn)直是十分重要的。就要下達(dá)“準(zhǔn)備投彈”的命令了。我專心注意著向?qū)C投彈的時刻。忽然，飄來一塊斷云，把目標(biāo)擋住了。正當(dāng)我想我們飛過了目標(biāo)的時候，向?qū)C微微左右搖擺，向兩側(cè)示意，然后向右轉(zhuǎn)彎，朝檀香山方向飛去。我們終于因為那塊斷云而錯過了投彈點，現(xiàn)在必須從頭再來。 |
| 當(dāng)我們這個中隊進行回旋，以便再次進入目標(biāo)的時候，其他中隊也在輪流重新進入，有的中隊進入三次，還未得手。當(dāng)我的第一中隊快要進入目標(biāo)的時候，在戰(zhàn)列艦中間突然發(fā)生了大爆炸[ 注：原編者按：“亞利桑那號”戰(zhàn)列艦中了好幾顆重磅炸彈，結(jié)果引起鍋爐和前彈藥艙爆炸，致使該艦完全報廢。]，一股巨大的黑中夾紅色的煙柱騰空而起，濃煙高達(dá)一千米。這一定是艦上彈藥艙爆炸了。剎那間，離港口幾海里的我的座機也感到受到了爆炸時沖擊波的沖擊。 |
| 我們再次進入目標(biāo)，這時又遭到了敵高射炮火猛烈射擊。這次向?qū)C成功地投了基準(zhǔn)彈，中隊的其他飛機看到向?qū)C投彈也立即跟著投下了炸彈。我趕緊趴在機艙地板上，打開觀察孔，盯著剛投下去的炸彈。我瞧著四顆炸彈向下落，目標(biāo)(并排靠在一起的兩艘戰(zhàn)列艦)就在前方。我盯著這四顆炸彈，炸彈越來越小了，最后終于看不見了。我屏息望著，突然，從左邊那艘戰(zhàn)列艦上冒起了兩小股白煙。“兩彈命中！”我喊道。 |
| 當(dāng)裝著延期引信的穿甲炸彈命中目標(biāo)時，從三千米高度上幾乎看不出結(jié)果如何，而沒有命中的炸彈倒看得很清楚，因為它們在海面上留下向四周擴散的同心圈的波紋。據(jù)估計，被我們擊中的那艘戰(zhàn)列艦是“馬里蘭號”。[ 注：原編者按：“馬里蘭號”中了兩顆炸彈，受到輕創(chuàng)，1942年2月修復(fù)后重新服役。 ] |
| 各轟炸機隊和魚雷機隊實施攻擊后，向北飛回母艦。珍珠港和各機場經(jīng)過幾次猛烈掃射和轟炸后，已經(jīng)大大地被我破壞了。一小時以前還是頗為壯觀的美國艦隊已經(jīng)完蛋了。高射炮火越來越猛烈，但我在不停的觀察中沒有看到上空有敵人的戰(zhàn)斗機。我們完全掌握了珍珠港上空的制空權(quán)。 |
| 8點54分 [ 譯者注：日本時間4點24分。 ]，我忽然聽到，“瑞鶴號”飛行隊長兼第二波指揮官島崎重和海軍少佐命令他的第二波一百七十一架飛機開始攻擊。第二波是在第一波起飛一小時十五分鐘后從航空母艦上起飛的，現(xiàn)已抵達(dá)目標(biāo)上空。為了觀察兩波攻擊的戰(zhàn)果，我繼續(xù)留在上空，沒有同第一波撤走。再則，按計劃，我的飛機要留到最后，以便引導(dǎo)那些掉隊的戰(zhàn)斗機返回母艦，因為它們都沒有導(dǎo)航設(shè)備。 |
| 島崎海軍少佐直接指揮的第二波水平轟炸機隊，共有五十四架97式艦載機，每機攜帶兩顆二百五十公斤炸彈，或攜帶一顆二百五十公斤炸彈和六顆六十公斤炸彈。他們的攻擊目標(biāo)是陸上機場。由“蒼龍?zhí)枴憋w行隊長江草隆繁海軍少佐率領(lǐng)的俯沖轟炸機隊，共有八十架99式艦載轟炸機，每機攜帶一顆二百五十公斤普通炸彈。他們原定的攻擊目標(biāo)是航空母艦。由于這里沒有航空母艦，俯沖轟炸機隊將在第一波攻擊時沒有受創(chuàng)或者受創(chuàng)較輕的那些敵艦中選擇目標(biāo)。由三十六架0式戰(zhàn)斗機組成的制空隊，在“赤城號”進藤三郎海軍大尉指揮下，擔(dān)任對第二波的掩護。 |
| 攻擊命令下達(dá)后，進藤海軍大尉率領(lǐng)制空隊，猛撲珍珠港和各機場，進行掃射。這時，江草的俯沖轟炸機隊已經(jīng)飛到東岸山脈的上空，跟在指揮官機[ 譯者注：指江草的飛機。 ]之后開始俯沖攻擊。指揮官機的機尾涂著紅漆，很容易識別。從起火的艦只和港口設(shè)施冒出的濃煙，嚴(yán)重妨礙了攻擊。但俯沖轟炸機隊頑強作戰(zhàn)，完成了作戰(zhàn)任務(wù)。 |
| 島崎海軍少佐直接指揮的水平轟炸機隊的大部分飛機，繼俯沖轟炸機之后，繼續(xù)集中攻擊了希凱姆機場，其余水平轟炸機攻擊了福特島機場和卡內(nèi)歐黑機場。為了在云層下投彈，他們把水平轟炸高度降低到不超過兩千米。盡管這樣，高射炮火沒有擊落一架飛機，不過，有將近半數(shù)飛機中彈。 |
| 到13點正 [ 譯者注：日本時間8點30分。 ]，兩個攻擊波未被擊落的飛機全部返回母艦。在總數(shù)三百五十三架飛機中，只損失九架戰(zhàn)斗機、十五架俯沖轟炸機、五架魚雷機和官兵五十五人。 |
| 跟這些微不足道的損失相比，據(jù)信，有八艘戰(zhàn)列艦(幾乎是美國太平洋艦隊的全部實力)被擊沉或受重創(chuàng)[ 注：原編者按：12月7日晨，珍珠港內(nèi)軍艦被擊沉、擊傷的有：“亞利桑那號”戰(zhàn)列艦、“加利福尼亞號”戰(zhàn)列艦、“西弗吉尼亞號”戰(zhàn)列艦沉沒，“俄克拉何馬號”戰(zhàn)列艦傾覆，“內(nèi)華達(dá)號”戰(zhàn)列艦重創(chuàng)，“馬里蘭號”戰(zhàn)列艦、“賓夕法尼亞號”戰(zhàn)列艦、“田納西號”戰(zhàn)列艦受創(chuàng)；“赫勒拿號”輕巡洋艦、“羅利號”輕巡洋艦重創(chuàng)，“檀香山號”輕巡洋艦受創(chuàng)；“卡辛號”驅(qū)逐艦、“唐斯號”驅(qū)逐艦起火并重創(chuàng)；“肖號”驅(qū)逐艦重創(chuàng)；“處女號”修理艦重創(chuàng)，“奧格拉拉號”布雷艦沉沒，“柯蒂斯號”水上飛機供應(yīng)艦輕創(chuàng)，“猶他號”靶船傾覆。(摘自美國珍珠港事件聯(lián)合調(diào)查委員會報告《珍珠港事件調(diào)查報告》第64頁)] 。此外，以瓦胡島為基地的敵航空兵力看來已被徹底摧毀，結(jié)果敵人連一架飛機都未能起飛去攻擊日本的機動部隊。 |
| 不能否認(rèn)，這是一次輝煌的勝利，就連那些戰(zhàn)列艦至上論的老頑固們也譽之為完全的勝利。返航的飛行員們都主張繼續(xù)攻擊，給予敵人以進一步打擊。我們的攻擊力量幾乎完好無損；制空權(quán)完全操在我們手里，我們所向披靡。 |
| 返回母艦后，“赤城號”旗艦上的飛行軍官們一致抱著這樣的情緒，聚在飛行指揮所分析戰(zhàn)果和研究下一步的行動。雖然大家都主張繼續(xù)攻擊敵人，但是，我們最迫切的愿望并不是去再打擊已經(jīng)受到攻擊的那些目標(biāo)，而是發(fā)現(xiàn)并殲滅那些僥幸溜掉的敵航空母艦。 |
| 我匆忙中想到一個達(dá)到這個目的的主意。我們猜測，溜掉的敵航空母艦和重巡洋艦一定是在瓦胡島以南某處進行訓(xùn)練演習(xí)。所以我想，如果我們再次實施攻擊，也許能誘敵出來；如果我們的機動部隊不是按原航向撤退，而是繞到夏威夷群島以南，一面實施空中搜索、一面駛往馬紹爾群島，說不定頗有可能發(fā)現(xiàn)美國的航空母艦。 |
| 我這個一時心血來潮的想法受到了我的同僚們的熱烈歡迎，但是，由于有個困難無法克服，這想法又不得不放棄。因為我們的補給部隊已經(jīng)駛向北方撤退航路上預(yù)先規(guī)定的待機點，如果現(xiàn)在要它們重新向南轉(zhuǎn)移，它們將來不及趕上機動部隊，及時為部隊提供亟需的燃油。 |
| 因此，我迫不得已放棄了打擊敵航空母艦的這一最后希望。當(dāng)我向南云長官報告第一次攻擊戰(zhàn)果的時候，作為退而求其次的辦法，我竭力主張對瓦胡島再進行一次攻擊?？墒?，他卻決定結(jié)束攻擊，開始撤退。我相信，參謀長草鹿龍之介海軍少將對南云長官的決策是有相當(dāng)影響的。13點30分[ 譯者注：日本時間8日9點正。 ] ，“赤城號”升起了一面信號旗，機動部隊以北北西航向，同來時一樣，靜悄悄地迅速返航。 |
| 12月16日 [ 注：原編者按：這里恢復(fù)使用日本東京時間。 ] [ 注：譯者按：據(jù)本書日文版第35頁載，這個時間是12月16日16點30分。 ]，遵照聯(lián)合艦隊的命令，第二航空母艦戰(zhàn)隊(“蒼龍?zhí)枴?、“飛龍?zhí)枴?、第八巡洋艦戰(zhàn)隊(“利根號”、“筑摩號”)和兩艘驅(qū)逐艦(“谷風(fēng)號”、“浦風(fēng)號”)，趕往威克島，去支援即將開始的威克島攻略作戰(zhàn)。南云部隊的其余兵力，于12月23日返回了瀨戶內(nèi)海的柱島錨地。 |
| 南云海軍中將決定撤退而不去進一步擴大戰(zhàn)果的理由，使海軍專家和歷史學(xué)家們感到莫明其妙，特別是在國外。我僅知道，他在一份文件中說明了他作出這項決定時對形勢的估計。他說： |
| 一、第一次空襲業(yè)已達(dá)成了幾乎全部的預(yù)期破壞，因此，再次攻擊也不能使這種破壞擴大多少。 |
|
| 二、第一次空襲時，敵高射炮迅速開火，實際上，我部隊進行了強攻。如再次空襲，必須估計到我方損失將增加，與所能取得的戰(zhàn)果極不相稱。 |
|
| 三、根據(jù)截聽到的敵人無線電通訊情況，敵人至少尚有五十架大型飛機 [ 譯者注：指重轟炸機。 ] 仍可作戰(zhàn)。同時，敵航空母艦、重巡洋艦以及潛艇的行蹤和動向不明。 |
|
| 四、在敵岸基飛機作戰(zhàn)范圍內(nèi)長時間停留，顯然對我不利。尤其是因為我方飛機搜索距離有限(僅二百五十海里)，而我方當(dāng)時在夏威夷海域，潛艇的巡邏又不可靠。 |
|
| 跟南云的撤退決定有關(guān)但不那么合乎邏輯的是，為什么日本不直截了當(dāng)?shù)卣碱I(lǐng)夏威夷，而只是對珍珠港進行了一次打了就跑的襲擊？戰(zhàn)爭開始以來，人們常常提出這個問題。首先，這種空論之所以發(fā)生，只是由于對珍珠港的攻擊結(jié)果是出乎意外的如此成功。當(dāng)初作出這個決策時，我們對于成功與否并不很有把握。實際上，我們總覺得這次攻擊好象要去揪老鷹的尾羽那樣，因此，當(dāng)然沒有想到象占領(lǐng)夏威夷那樣雄心勃勃的事了。 |
| 而且，如上所述，我們初期戰(zhàn)略的首要目標(biāo)是保障石油資源。攻擊珍珠港純系作為達(dá)成這個目標(biāo)的一個支援行動。由于我們資源有限和石油是我們的迫切目標(biāo)，因此，我們沒有理由去考慮奪取夏威夷。 |
| 總之，襲擊珍珠港達(dá)到了使美國太平洋艦隊不能干擾日軍南線作戰(zhàn)的基本戰(zhàn)略目標(biāo)。但是，在機動部隊返航中，南云海軍中將的航空參謀和飛行軍官們，對于未能使敵人的航空母艦受到任何損失，仍感到煩惱不已。我們立即著手制訂以后的作戰(zhàn)計劃，以便達(dá)成我們在珍珠港未能達(dá)成的目的。 |
| 一方面，我們研究制定一套跟美國航空母艦進行海上決戰(zhàn)的新的戰(zhàn)術(shù)理論。這項理論的要點是把六艘航空母艦所有飛行隊合并組成一支戰(zhàn)斗機、轟炸機和魚雷機的強大攻擊集團，以壓倒優(yōu)勢的兵力一下子攻擊敵人。我們完全相信，這種新戰(zhàn)術(shù)一定能使我們?nèi)〉脛倮?/td> |
| 另一方面，南云司令部的作戰(zhàn)參謀源田海軍中佐細(xì)心考慮了更大的戰(zhàn)略戰(zhàn)術(shù)問題。他的結(jié)論也是，我們下一步作戰(zhàn)必須全力以赴殲滅美國航空母艦。他認(rèn)為為了把敵人誘出基地好讓我們跟它交鋒，就應(yīng)該占領(lǐng)中途島和位于珍珠港南南西九百六十海里的金門礁。所以，首先提出并在六個月后發(fā)展成為中途島海戰(zhàn)的基本思想的是源田。 |
| 源田的這個方案，自然得到了我們衷心贊同。我們認(rèn)為這是擴大和完成我們初步勝利理所當(dāng)然的戰(zhàn)法，而且我們覺得現(xiàn)在就該行動了。我們極盼開始行動，甚至提出建議趕緊把機動部隊調(diào)到特魯克，支援威克島攻略作戰(zhàn)，然后待機殲滅美國航空母艦。 |
| 可是，返回本土后，我們發(fā)現(xiàn)海軍首腦對于在珍珠港殲滅如此眾多的戰(zhàn)列艦沾沾自喜，根本不想接著立即對美國航空母艦采取行動。就我所知，重要的海軍軍官中只有橫須賀海軍航空隊司令上野敬三海軍少將對于沒有使美國航空母艦受到任何損失提出了批評。 |
|
| 四、南云部隊在南線作戰(zhàn) |
| 當(dāng)攻擊珍珠港的主力部隊凱旋回到本土的時候，日軍在南線的主要作戰(zhàn)已經(jīng)順利展開。陸軍部隊已在馬來半島向新加坡推進，并已占領(lǐng)了泰國。12月16日，日軍攻克美里，從此開始征服婆羅洲重要的油田地帶。在海上，在開戰(zhàn)后剛兩天，海軍岸基航空兵已取得一項赫赫戰(zhàn)果，在馬來亞以東的海上一舉擊沉了英國遠(yuǎn)東艦隊的主力——“威爾斯親王號”和“卻敵號”戰(zhàn)列艦。 |
| 在其他地方，戰(zhàn)事的發(fā)展對日本也都很有利。征服菲律賓對于保護日軍在南線的推進是有重大關(guān)系的，戰(zhàn)斗正在順利進行。敵人的空防力量已被摧毀，在呂宋島上兩次主要登陸作戰(zhàn)的第一次已在林加延(舊譯仁牙因)灣完成。攻克了馬里亞納群島的關(guān)島、吉爾伯特群島的馬金島和塔拉瓦島以及威克島后，日本在東太平洋上的防御圈得到了鞏固。威克島是在我軍增援部隊猛攻之下，于12月23日，即南云部隊返回柱島錨地的同一天拿下的。 |
| 南云海軍中將在舉國上下歡慶的凱旋聲中返回本土后，發(fā)現(xiàn)他的部隊的下一步行動計劃業(yè)已制定。軍令部和聯(lián)合艦隊司令部，對他在珍珠港取得的戰(zhàn)果都感到十分滿足，認(rèn)為沒有必要采取進一步制服美國太平洋艦隊的行動。因此，他們便決定立即調(diào)南云部隊去南線作戰(zhàn)，它的第一個任務(wù)是支援即將開始的對俾斯麥群島的拉包爾(舊譯臘包爾)和卡維恩的攻略作戰(zhàn)。 |
| 于是，在1942年1月5日，南云部隊(缺派去支援威克島攻略作戰(zhàn)的部隊)從瀨戶內(nèi)海出發(fā)，在特魯克島稍事停留后，繼續(xù)南下，以便在攻略作戰(zhàn)開始前對拉包爾和卡維恩實施空襲。1月20日，在新愛爾蘭島北東海域，空中攻擊隊從四艘航空母艦上起飛，轟炸了拉包爾。次日，又轟炸了卡維恩。與此同時，從“瑞鶴號”和“翔鶴號”起飛的飛機，對新幾內(nèi)亞東岸的萊城機場和薩拉莫阿(舊譯薩拉毛)機場進行了毀滅性打擊。 |
| 不論哪里，都沒有發(fā)現(xiàn)較強的敵航空兵力。我率領(lǐng)九十架轟炸機和戰(zhàn)斗機攻擊拉包爾的時候，只看到兩架敵機。這兩架飛機剛要從兩處機場中的一個機場起飛，當(dāng)即被我戰(zhàn)斗機擊毀。另一個機場則空空如也。俯沖轟炸機轟炸了港內(nèi)孤零零的一艘貨船。由于沒有更值得打擊的目標(biāo)，我率領(lǐng)的水平轟炸機最后只好把攜帶的八百公斤炸彈全部投在俯瞰港口入口的敵岸炮陣地上。 |
| 1月22日，又對拉包爾進行了一次攻擊，但這次攻擊是多余的。次日，我軍登陸部隊占領(lǐng)了拉包爾和卡維恩，沒有遇到抵抗?？傊?，這樣使用南云部隊使我感到未免太浪費和太過分了。如果有人曾用大槌砸蛋，這就是一個例子。 |
| 隨后，南云部隊返回特魯克，準(zhǔn)備開到西里伯斯 [ 譯者注：即蘇拉威西 ]去支援西南方面作戰(zhàn)。但是，情況突然發(fā)生變化。2月1日，就在我們預(yù)定出發(fā)的那天清晨，收到通報說，敵艦載機正在襲擊馬紹爾群島。于是，西里伯斯之行立即取消，我們以高速向東追擊敵特混艦隊。 |
| 這個出于一時沖動而采取的行動，實在沒有多大意義。從特魯克到馬紹爾群島有一千二百海里，需要走兩個整天，在這期間，敵人一定會安全撤走。但是，我內(nèi)心卻很高興，因為我想，這次狂亂的行動雖是徒勞的，但也許恰好需要這樣的姿態(tài)才能使聯(lián)合艦隊調(diào)南云部隊向東，以對付它的理所當(dāng)然和潛在的最危險的對手美國航空母艦。 |
| 2月1日整天，不斷收到由馬紹爾發(fā)來的關(guān)于敵人空襲情況的通報。但到當(dāng)天晚上，美航空母艦顯然已從馬紹爾海域消失。2月2日，南云部隊仍繼續(xù)向東疾駛，直到從美國廣播中聽到宣布他們“成功地襲擊了馬紹爾群島和吉爾伯特群島”的消息后，知道肯定趕不上敵人了，才掉頭返航。[ 譯者注：據(jù)本書日文版第40頁載：2月2日，在駛往馬紹爾途中，我們不斷收到由馬紹爾駐軍發(fā)來的敵情通報稱，2月1日4點正，美特混艦隊轟炸和炮擊了沃特杰、馬洛埃拉普、夸賈林和賈魯特等島。我方發(fā)現(xiàn)的敵兵力，計有航空母艦一艘、巡洋艦三艘和驅(qū)逐艦若干艘。因我馬紹爾駐軍滿不在乎，對敵人的襲擊毫無戒備，所以受到了相當(dāng)損失。入夜，美特混艦隊從馬紹爾海域消失。南云部隊繼續(xù)向東疾駛，直到從美國新聞廣播中聽到宣布他們“成功地襲擊了馬紹爾群島和吉爾伯特群島，使敵人受到相當(dāng)損失；我方僅兩艘軍艦受輕傷和十一架飛機未能返航”的消息后，我們認(rèn)為敵艦已經(jīng)遠(yuǎn)離，無法追及，乃掉頭返航。] |
| 聯(lián)合艦隊的反應(yīng)也是非常令人失望的。他們認(rèn)為敵人對馬紹爾群島的襲擊只是企圖牽制我軍南線作戰(zhàn)，但他們自己并沒有拿出對付敵人航空母艦的積極和有效的辦法，而只采取了一項無力的而且純粹是消極的對策。我以為這比不采取行動更糟。 |
| 聯(lián)合艦隊采取的對策是，下令把第五航空母艦戰(zhàn)隊(“瑞鶴號”和“翔鶴號”)從南云部隊調(diào)回本土，擔(dān)負(fù)本土東部上空的防御巡邏任務(wù)。原來，聯(lián)合艦隊司令部擔(dān)心，敵航空母艦既然成功地襲擊了馬紹爾群島，也許會對更接近日本本土的目標(biāo)，甚至對帝國首都進行類似的襲擊。把兩艘航空母艦調(diào)回本土擔(dān)負(fù)巡邏任務(wù)，僅僅是為了防備這種可能發(fā)生的最壞情況?？上В@一措施的后果是，使那個擁有六艘航空母艦而且本來可以有把握地對付太平洋上任何敵人(包括未受損失的美國航空母艦在內(nèi))的唯一的一支日本部隊的力量分散了。 |
| 不過，聯(lián)合艦隊對南云部隊主力另有打算。柱島的聯(lián)合艦隊司令部把注意力完全集中在南線，他們最擔(dān)心同盟國可能把澳大利亞西北岸作為據(jù)點，阻礙日本占領(lǐng)荷屬東印度。[ 譯者注：指1942年以前的印度尼西亞廣大地區(qū)。 ]因此，聯(lián)合艦隊司令部建議對達(dá)爾文港舉行兩棲進攻，但遭到了軍令部和陸軍方面的斷然反對，所以只好退而求其次，決定用航空母艦進行空襲，以徹底摧毀該地區(qū)的基地設(shè)施。于是，南云部隊(缺第五航空母艦戰(zhàn)隊)便奉命執(zhí)行此項任務(wù)[ 譯者注：據(jù)本書日文版第41頁載：這時山口部隊(由第三航空母艦戰(zhàn)隊、第八巡洋艦戰(zhàn)隊和兩艘驅(qū)逐艦組成)在完成支援威克島攻略作戰(zhàn)任務(wù)后，返回本土。不久，該部隊奉命趕赴南線，支援班達(dá)海方面兩棲作戰(zhàn)。這支部隊隨即開赴蘇拉威西的斯塔林灣，加入南云部隊。航空母艦上的飛機暫時移駐肯達(dá)里航空基地，以協(xié)同荷屬東印度的攻略作戰(zhàn)。2月4日，由四艘巡洋艦和七艘驅(qū)逐艦組成的同盟國聯(lián)合艦隊，在荷蘭特魯曼海軍少將指揮下，駛往爪哇海，企圖攻擊正在對婆羅洲油田地帶巴里巴板進行攻略作戰(zhàn)的日本上陸船團，但不久被我岸基航空兵發(fā)現(xiàn)。在冢原二四三海軍中將指揮下，大約六十架陸上攻擊機對敵進行了攻擊。駐在肯達(dá)里航空基地的第二航空母艦戰(zhàn)隊“蒼龍?zhí)枴焙汀帮w龍?zhí)枴钡娘w行隊，參加了這次在坎吉安群島南面對同盟國艦隊的攻擊(即爪哇海戰(zhàn))，掩護登陸部隊順利在巴里巴板登陸。] 。 |
| 南云海軍中將在向馬紹爾群島出擊回師途中接到了這項新的命令。為了空襲達(dá)爾文港，從12月16日以來單獨活動的山口海軍少將的分遣部隊[ 注：原編者按：山口部隊(由第二航空母艦戰(zhàn)隊、第八巡洋艦戰(zhàn)隊和兩艘驅(qū)逐艦組成)，在完成支援威克島攻略作戰(zhàn)任務(wù)后，返回本土。在那里，它接到了開赴南線支援班達(dá)海方面兩棲作戰(zhàn)的命令。1月24－25日，山口部隊對安汶實施了攻略前的空襲。2月4日，在坎吉安島南面，“蒼龍?zhí)枴焙汀帮w龍?zhí)枴钡娘w機從肯達(dá)里的岸上基地起飛，參加了對由四艘巡洋艦和七艘驅(qū)逐艦編成的同盟國水面部隊的極為有效的攻擊。]，奉命還師與主力部隊會合，以攻擊達(dá)爾文港。南云海軍中將命令山口部隊到帛琉群島與他會合，以攻擊達(dá)爾文港。在駛往帛琉群島途中，第五航空母艦戰(zhàn)隊(“瑞鶴號”、“翔鶴號”)離開主力，返回本土。 |
| 2月15日，南云部隊作好戰(zhàn)斗準(zhǔn)備后，從帛琉出發(fā)，駛往班達(dá)海。這時，南云部隊的兵力有：“赤城號”、“加賀號”、“蒼龍?zhí)枴薄ⅰ帮w龍?zhí)枴惫菜乃液娇漳概?，“比睿號”和“霧島號”兩艘戰(zhàn)列艦，“利根號”和“筑摩號”兩艘重巡洋艦，“阿武隈號”輕巡洋艦和九艘驅(qū)逐艦。2月19日清晨，到達(dá)了達(dá)爾文港北北西二百二十海里的水域，在我的指揮下，一百八十八架飛機攻擊了達(dá)爾文港。 |
| 如在拉包爾一樣，這次行動也不值得調(diào)用南云部隊。拉包爾港 [ 譯者注：據(jù)本書日文版第41頁載，為達(dá)爾文港。 ]固然擠滿了各種各樣的船只，但是，港口設(shè)施只有一座碼頭和幾棟庫房。郊區(qū)機場雖然相當(dāng)大，但也只有兩三棟小機庫和零零散散停在機場上的二十來架老式飛機。上空沒有敵機。我們臨空時，有幾架敵機企圖起飛但很決就被我們擊落了，其余敵機都就地被擊毀。 |
| 當(dāng)戰(zhàn)斗機追擊敵機時，我派五架俯沖轟炸機去攻擊港內(nèi)的船只，我自己率領(lǐng)我的水平轟炸機隊主力攻擊了港口設(shè)施和附近的一群油庫，其余水平轟炸機則轟炸了機場的機庫。敵高射炮火很猛，但效果很差。我們很快達(dá)成了我們的目的。這次空襲的戰(zhàn)果是，擊沉包括數(shù)艘驅(qū)逐艦在內(nèi)的艦船十一艘，擊毀敵機二十余架，基地設(shè)施全被我摧毀。 |
| 南云部隊撤往西里伯斯島東南岸的斯塔林灣 [ 注：原編者按：即托洛灣，位于南緯04°05′東經(jīng)122°44′ ]，但在那里沒有停留很久。南線作戰(zhàn)的高潮爪哇攻略作戰(zhàn)即將于3月1日開始。為了支援爪哇作戰(zhàn)，南云部隊和第二艦隊司令長官近藤信竹海軍中將率領(lǐng)的南方部隊主力(四艘戰(zhàn)列艦)必須繞到爪哇南面，切斷敵人可能的增援和退路。這支聯(lián)合部隊于2月25日從斯塔林灣出發(fā)，通過翁拜海峽，開入印度洋，到達(dá)了爪哇島南面。3月3日，我率領(lǐng)從我們的航空母艦上起飛的一百八十架飛機，攻擊了爪哇南岸的芝拉扎港，把大約二十艘敵艦船一網(wǎng)打盡。此外，到3月5日止，還擊沉了企圖南逃的三艘驅(qū)逐艦和十四艘運輸船，并繳獲了三艘運輸船。與此同時，爪哇登陸作戰(zhàn)正在按計劃進行。3月9日，爪哇投降，南云部隊返回斯塔林灣待命。 |
| 到3月下旬，日軍還占領(lǐng)了蘇門答臘和孟加拉灣上的安達(dá)曼群島。在緬甸，日軍于3月8日占領(lǐng)了仰光，正向北推進。為了保障新近占領(lǐng)的地區(qū)的安全和從海上向緬甸方面軍提供補給，聯(lián)合艦隊認(rèn)為，有必要打擊在印度洋活動的英國艦隊和它的航空兵力。據(jù)估計，敵艦隊有兩艘航空母艦、兩艘戰(zhàn)列艦、三艘重巡洋艦、四到七艘輕巡洋艦和一些驅(qū)逐艦[ 注：原編者按：日本人估計的不大準(zhǔn)確。實際上，英國遠(yuǎn)東艦隊這時有三航空母艦、五艘戰(zhàn)列艦、八艘巡洋艦(其中兩艘是荷蘭的)、十五艘驅(qū)逐艦和五艘潛艇(其中兩艘是荷蘭的)。] ，以及大約三百架岸基飛機。 |
| 東南亞日本海軍部隊總指揮官近藤信竹海軍中將把這個任務(wù)交給了南云部隊。為了實施這次作戰(zhàn)，2月份離開主力的第五航空母艦戰(zhàn)隊重返南云部隊。南云部隊還得到近藤海軍中將的兩艘戰(zhàn)列艦的增援。3月26日，南云部隊從斯塔林灣出發(fā)，開入印度洋；4月5日，對錫蘭[ 譯者注：即斯里蘭卡 ] 的科倫坡進行了空襲——開始了攻擊。除“加賀號”已返回本土修理外，攻擊珍珠港的全部航空母艦都參加了這次作戰(zhàn)。 |
| 在錫蘭以南大約二百海里的地方，第一攻擊波于黎明前三十分鐘從航空母艦上起飛。這支由我指揮的部隊共有三十六架戰(zhàn)斗機、五十四架俯沖轟炸機和九十架水平轟炸機。我們這次預(yù)計會遇到麻煩，因為昨天有一架敵水上飛機發(fā)現(xiàn)了南云部隊，雖然這架敵機當(dāng)即被我戰(zhàn)斗巡邏機擊落，但無疑它已經(jīng)報告發(fā)現(xiàn)了我軍， |
| 當(dāng)我們飛過偶爾斷開的濃厚云層快要抵近目標(biāo)的時候，我突然發(fā)現(xiàn)下面有一隊十二架敵旗魚式魚雷機。它們飛得很低，沒有戰(zhàn)斗機掩護，而且顯然沒有注意到我們。我立即招呼在我左側(cè)飛行的制空隊指揮官板谷海軍少佐向我靠攏。他向我靠攏后，我指著下面的敵機，打了個手勢，要他攻擊。過了幾分鐘，板谷海軍少佐會意地點了點頭，立即帶領(lǐng)他的戰(zhàn)斗機去攻擊還未察覺的敵人。在隆隆聲中旗魚式飛機遭到了來自上方的突然襲擊，全部都被擊落了。 |
| 因為這些倒霉的敵機一定是去攻擊我們的航空母艦的，所以，我現(xiàn)在可以肯定，敵人的戰(zhàn)斗機會出動來攔截我們。為了避開它們，我?guī)ьI(lǐng)整個攻擊隊繞往科倫坡北面，然后再撲向目標(biāo)。這個城市剛剛被大雨淋過，在陽光下閃閃發(fā)亮。我們飛抵該市上空后，沒有發(fā)現(xiàn)敵機。坐落在城東南面的大機場連一架飛機也沒有。可見，敵人的截?fù)魴C顯然已經(jīng)起飛，到南面攔截我們?nèi)チ恕?/td> |
| 當(dāng)板谷海軍少佐的戰(zhàn)斗機隊和我的少數(shù)水平轟炸機攻擊機場的時候，其他水平轟炸機和俯沖轟炸機轟炸了港內(nèi)的船只。港口沒有軍艦，但我們對擠擁在那里的貨船進行了相當(dāng)大的破壞性攻擊。當(dāng)最后一批轟炸機進行攻擊的時候，我用無線電向旗艦“赤城號”報告說，我們的任務(wù)已經(jīng)完成，不需要再派出第二波了。 |
| 就在這個時候，我聽到與攻擊隊同時起飛、對西印度洋廣大海域進行搜索的南云部隊的一架水上飛機向“赤城號”報告說：“發(fā)現(xiàn)兩艘敵重巡洋艦向南航行！” |
| 看來，敵人已經(jīng)派出水面部隊去攻擊南云部隊，如果攻擊隊不立即返航，可能產(chǎn)生嚴(yán)重后果。我立即命令部隊集合。當(dāng)我們剛要返航的時候，南面出現(xiàn)了大約二十架旋風(fēng)式戰(zhàn)斗機。板谷海軍少佐的0式戰(zhàn)斗機立即離隊迎擊，其余的飛機則趕返母艦。我只好忍心丟下戰(zhàn)斗機，讓它們自己返航。除了幾架戰(zhàn)斗機為國犧牲外，大部分戰(zhàn)斗機都安全返航。 |
| 返回母艦后，我從源田海軍中佐那里高興地得悉，那兩艘重巡洋艦已經(jīng)離去，沒有攻擊南云部隊，此外沒有發(fā)現(xiàn)任何其他敵軍。由江草海軍少佐率領(lǐng)的第二攻擊波八十架俯沖轟炸機已經(jīng)出發(fā)攻擊它們?nèi)チ?。幾分鐘后，江草報告說：“發(fā)現(xiàn)敵艦?！倍昼姾?，攻擊結(jié)束，那兩艘敵重巡洋艦(經(jīng)判明，是“多塞特郡號”和“康沃耳號”)已被擊沉。俯沖轟炸機的投彈命中率接近百分之九十，即使在無風(fēng)條件下達(dá)到這樣的投彈命中率也是很高的。但我寧愿憐憫在一比四十的劣勢下遭到攻擊的兩艘敵艦，而不為江草的投彈手們的本領(lǐng)喝采。 |
| 隨后，南云部隊南撤，脫離了敵錫蘭岸基飛機的巡邏圈。幾天后，南云部隊再次開往北方，攻擊錫蘭東岸英國海軍的重要基地亭可馬里?？罩泄絷牭木幹婆c上次攻擊科倫坡時相同。4月9日拂曉前，我率領(lǐng)第一波起飛。天氣很好。 |
| 敵人的雷達(dá)一定早就發(fā)現(xiàn)我們來了，因為我們到達(dá)目標(biāo)以前，颶風(fēng)式戰(zhàn)斗機已經(jīng)前來截?fù)袅?。我方?zhàn)斗機立即迎擊敵機，我們則繼續(xù)逼近目標(biāo)。當(dāng)我們飛到基地上空時，敵人的高射炮立即向我們猛烈開火。 |
| 盡管遭到敵高射炮猛烈射擊，我們?nèi)匀蝗〉昧撕艽髴?zhàn)果。俯沖轟炸機發(fā)現(xiàn)機場停機坪上停著大批艦載機，立即把它們化為火海。我的攜帶八百公斤炸彈的水平轟炸機隊，集中攻擊了機場和基地設(shè)施。有一處彈藥庫中彈，其爆炸情景猶如大放焰火那樣壯觀。 |
| 錨地上有兩艘輕巡洋艦、幾艘驅(qū)逐艦和大約十艘運輸船。我派一部分轟炸機去攻擊巡洋艦，但決定最好把其余艦船留給第二波俯沖轟炸機隊去收拾。我把此意向“赤城號”報告后，率領(lǐng)第一波返航。 |
| 在返航途中，又出現(xiàn)了攻擊科倫坡時發(fā)生的情況。我突然聽到我方一架偵察機向旗艦報告，發(fā)現(xiàn)兩艘敵艦向南航行。不過，這一次一艘是驅(qū)逐艦，另一艘是航空母艦！我們立即加大油門，急速返航，心有余悸。 |
| 幸虧第二波還沒起飛去攻擊亭可馬里就發(fā)現(xiàn)了敵視，而我們返回航空母艦時，江草正在率領(lǐng)第二波去攻擊敵人。在上空，我們的全部戰(zhàn)斗巡邏機在警戒著；在下面，航空母艦上緊張地在給攻擊亭可馬里返航的第一波飛機加油和裝彈藥，以便在江草的俯沖轟炸機未能把敵航空母艦殲滅時再去攻擊。這回，我率領(lǐng)的水平轟炸機都裝了魚雷。 |
| 突然間，“赤城號”的擴音器大聲喊道：“對空射擊！”幾乎與此同時，響起了一陣震耳欲聾的炸彈爆炸聲。在“赤城號”艦首方向，立即升起了六道水柱，右舷四道，左舷兩道。我抬頭一看，見到四千米上空有一隊六架英國惠靈頓式重轟炸機[ 注：原編者按：實際上是九架小獵犬式轟炸機，其中，五架被擊落，另四架被擊傷。 ]掠過。不知它們究竟怎么躲開了我方戰(zhàn)斗巡邏機的警戒而出其不意地竄了過來，不過我們的戰(zhàn)斗機迅速追擊并終于把它們?nèi)繐袈洹?/td> |
| 不久，江草的俯沖轟炸機隊抵達(dá)敵航空母艦上空。該艦是“競技神號”。在江草機隊十五分鐘的迅速攻擊中，這艘航空母艦和孤零零地?fù)?dān)任護航的那艘驅(qū)逐艦以及在更北面發(fā)現(xiàn)的一艘大型商船，統(tǒng)統(tǒng)都被擊沉。“競技神號”沒有戰(zhàn)斗機掩護，飛行甲板上也沒有任何飛機。就在它遭到攻擊之前，曾聽到它一再向亭可馬里機場喊話，詢問派出戰(zhàn)斗機沒有。不難看出，幾小時前被我們殲滅在亭可馬里機場上的那些戰(zhàn)斗機，就是“競技神號”的飛機。不用說，這些飛機再也不能歸隊了；南云部隊從此也再不會遭到來自任何方面的空中攻擊了。 |
| 擊沉“競技神號”后，南云海軍中將決定結(jié)束印度洋作戰(zhàn)。南云部隊收回江草的機隊后，向東駛向馬六甲海峽。“第一階段作戰(zhàn)”已告結(jié)束。不久，聯(lián)合艦隊司令部命令我們返回本土。途中，原忠一海軍少將指揮的第五航空母艦戰(zhàn)隊(“瑞鶴號”和“翔鶴號”)再次奉命離開南云部隊，派往特魯克。5月初，第五航空母艦戰(zhàn)隊從特魯克出發(fā)，支援對新幾內(nèi)亞東南岸莫爾茲比港的攻略作戰(zhàn)。 |
| 當(dāng)我們離開酷熱的南方海域的時候，我回顧了過去緊張忙亂的四個月里的作戰(zhàn)情況。在這短短的時間里，南云部隊在大洋上東起夏威夷，西至印度海岸，航行了幾乎五萬海里，在每次戰(zhàn)斗中都表現(xiàn)得很好，而且士氣和戰(zhàn)斗力也不斷上升。 |
| 不過，我這時更認(rèn)為，自從南云部隊襲擊珍珠港后，對它的使用是浪費和不恰當(dāng)?shù)?。在南線什么地方有強大的敵人而需要動用我們這支優(yōu)越的打擊力量呢？已經(jīng)派遣的南方部隊肯定完全可以勝任南線作戰(zhàn)，沒有必要讓南云部隊充當(dāng)支援的角色。 |
| 在我看來，在襲擊珍珠港后，海軍當(dāng)局一定認(rèn)為南云部隊沒有什么重要任務(wù)可以執(zhí)行了，所以，寧可讓它到南線執(zhí)行次要任務(wù)，免得它閑著沒事。真的沒有重要任務(wù)嗎？難道軍令部和聯(lián)合艦隊司令部忘記了我們的主要海上對手是美國海軍嗎？難道他們是故意閉眼不肯看看我們在珍珠港取得的戰(zhàn)果所給予我們的教訓(xùn)？那就是，艦隊實力的決定性因素已經(jīng)不再是戰(zhàn)列艦，而是航空母艦了。敵人的戰(zhàn)列艦兵力已被粉碎，但是，它的航空母艦和掩護航空母艦的重巡洋艦兵力仍完好無損。所以，聯(lián)合艦隊在派南云部隊到實際上并不需要它的南線去作戰(zhàn)之前，難道不應(yīng)該讓它到東太平洋去執(zhí)行殲滅美國航空母艦兵力的首要任務(wù)嗎？ |
| 一股想法涌上心頭，我想起戰(zhàn)爭開始以來一直呆在瀨戶內(nèi)海的七艘戰(zhàn)列艦——“柱島艦隊”。如果說，南云部隊被浪費了，被視為日本海軍戰(zhàn)斗力核心的那些勇敢的戰(zhàn)列艦又怎么樣呢？ |
| 顯然，當(dāng)時的意見是要把它們保留下來，去打我們的海軍戰(zhàn)略家長期以來策劃的對美戰(zhàn)爭中的那場大決戰(zhàn)——一場雙方艦隊的戰(zhàn)列艦按第一次世界大戰(zhàn)的標(biāo)準(zhǔn)方式使用大炮互相拼斗的戰(zhàn)斗?？墒?，在珍珠港，日本艦載航空兵業(yè)已把敵人的戰(zhàn)列艦連同戰(zhàn)列艦至上論的神話一起摧毀了。因此，把“柱島艦隊”當(dāng)作決戰(zhàn)兵力珍藏在瀨戶內(nèi)海的柱島錨地，實在是毫無意義的。然而，它們就是被珍藏在那里。對于作戰(zhàn)來說，它們的貢獻也并未勝過在珍珠港內(nèi)被殲滅的美國戰(zhàn)列艦！ |
| 人們不禁會想，如果我們的海軍最高當(dāng)局能夠根據(jù)新的經(jīng)驗修改他們的陳舊思想，戰(zhàn)事的發(fā)展將會如何？他們就會充分吸取了珍珠港的教訓(xùn)，迅速認(rèn)識到擁有六艘航空母艦的南云部隊(而不是呆在柱島錨地的那七艘戰(zhàn)列艦)才是日本海軍的主要戰(zhàn)斗實力。認(rèn)識到這點，他們就會把南云部隊和那七艘戰(zhàn)列艦合并組成一支強大的航空母艦機動部隊，讓戰(zhàn)列艦擔(dān)負(fù)支援任務(wù)，令其揮戈向東，專門去完成殲滅美國艦隊的使命。 |
| 當(dāng)然要說，做到了這些，海上戰(zhàn)爭的結(jié)局就會不同，那也是言過其實的。但是，似乎至少有理由認(rèn)為，在珍珠港事件后幸存的美國航空母艦可能很快就被殲滅，而日本海軍也不至于那樣快地就喪失了對敵優(yōu)勢。敵人從失敗中吸取教訓(xùn)，畢竟比我們海軍首腦從勝利中總結(jié)經(jīng)驗來得快。[ 譯者注：據(jù)本書日文版第54－55頁載：襲擊珍珠港雖然使美國海軍吃了苦頭，但對它來說，確實也有很大積極意義。從那以后，美國海軍用航空母艦代替了戰(zhàn)列艦，開始建造新的航空母艦，并把一些商船也改裝成航空母艦?！袄斡浾渲楦凼录 边@個口號刺激了美國海軍建設(shè)的步伐大大加快。美國太平洋艦隊的作戰(zhàn)意志很強。一年后，美國的航空母艦已經(jīng)遙遙領(lǐng)先。在日軍第一階段作戰(zhàn)中，美國航空母艦和巡洋艦就對我在西太平洋的一些占領(lǐng)地域積極展開了機動作戰(zhàn)。] [ 注：1942年2月1日，“企業(yè)號”和“約克城號”兩艘航空母艦、四艘重巡洋艦、一艘輕巡洋艦和十艘驅(qū)逐艦，在哈爾西海軍中將指揮下，襲擊了馬紹爾和吉爾伯特群島，轟炸和炮轟了沃特杰、馬洛埃拉普、夸賈林、賈魯特、馬金和塔洛阿各島。] [ 注：2月20日，以“列克星敦號”航空母艦為首的特混艦隊，在布朗海軍中將指揮下，曾企圖對拉包爾進行偷襲。在向拉包爾接近途中，由于被日本的陸上攻擊機發(fā)現(xiàn)而喪失了偷襲的可能，美國人才放棄了偷襲企圖。] [ 注：2月24日，由“企業(yè)號”航空母艦、兩艘巡洋艦和七艘驅(qū)逐艦組成的特混艦隊，在哈爾西海軍中將指揮下，轟炸和炮擊了威克島。八天后，這支部隊又轟擊了南鳥島。] [ 注：3月7日，日軍在新幾內(nèi)亞的薩拉莫阿和萊城登陸。為了粉碎日軍的進攻，3月10日，以“列克星敦號”和“約克城號”航空母艦為主組成的特混艦隊，在布朗海軍中將指揮下，襲擊了薩拉莫阿和萊城。] [ 注：4月18日，由陸軍中校杜立特率領(lǐng)的美國轟炸機隊，轟炸了東京。這是一次從“大黃蜂號”航空母艦起飛的、由陸軍中型轟炸機實施的單程轟炸(該機隊轟炸后飛往中國機場降落)。把中型轟炸機搬到航空母艦上，而且，從日本近海起飛，對日本本上實行轟炸，這在航空母艦作戰(zhàn)史上是前所未有的。] [ 注：總之，美國僅僅以四艘航空母艦為核心組成了幾支規(guī)模不大的特混艦隊，巧妙地進行了不間斷的機動作戰(zhàn)，雖然戰(zhàn)果有限，但確實使當(dāng)時已經(jīng)十分泄氣的美軍士氣受到很大鼓舞。我認(rèn)為，襲擊珍珠港后，如果南云部隊同山本、高須兩支戰(zhàn)列艦部隊合并，以壓倒優(yōu)勢揮戈向東，進行大規(guī)模機動作戰(zhàn)的話，我們必然有機會跟敵航空母艦部隊決戰(zhàn)。] |
|
| 附表Ⅰ 華盛頓海軍軍備限制條約主要內(nèi)容 |
| 艦種 | 項目 ＼ 國別 | 日本 | 英國 | 美國 | 法國 | 意大利 | | 主力艦 | 標(biāo)準(zhǔn)排水量總噸位(噸) | 315,000(3) | 525,000(5) | 525,000(5) | 175,000(1.75) | 175,000(1.75) | | 單艦標(biāo)準(zhǔn)排水量(噸) | 不超過35,000噸 | | 火炮(口徑毫米) | 不超過406毫米(16英寸) | | 航空母艦 | 標(biāo)準(zhǔn)排水量總噸位(噸) | 81,000(3) | 135,000(5) | 135,000(5) | 60,000(1.75) | 60,000(1.75) | | 單艦標(biāo)準(zhǔn)排水量(噸) | 不超過27,000噸，但允許在總噸位范圍內(nèi)有2艘航空母艦排水量可大于27,000噸，但不超過33,000噸 | | 火炮(口徑毫米) | 不超過203毫米(8英寸)，但如有152毫米(6英寸)炮時，口徑超過127毫米(5英寸)的火炮不得超過10門(排水量超過27,000噸時不得超過8門) | | 輔助艦 | 標(biāo)準(zhǔn)排水量總噸位(噸) | 無限制 | | 單艦標(biāo)準(zhǔn)排水量(噸) | 不超過10,000噸 | | 火炮(口徑毫米) | 不超過203毫米(8英寸) | | 注： | 1．括號內(nèi)數(shù)字表示對美比例。 | | 2．輔助艦指包括巡洋艦在內(nèi)的二級軍艦以下的艦艇。 | | 3．排水量不超過10,000噸的航空母艦不限。 |
|
| [ 譯者注：據(jù)福井靜夫：《日本的軍艦—日本海軍造艦技術(shù)發(fā)展和變遷史》第20頁 ] |
|
| 附表Ⅱ 倫敦海軍軍備限制條約主要內(nèi)容 |
| 艦種 | 項目 ＼ 國別 | 日本 | 英國 | 美國 | | 主力艦 | 艘 | 9(3) | 15(5) | 15(5) | | 單艦標(biāo)準(zhǔn)排水量(噸) | 不超過35,000噸 | | 火炮(口徑毫米) | 不超過406毫米(16英寸) | | 航空母艦 | 標(biāo)準(zhǔn)排水量總噸位(噸) | 81,000(3) | 135,000(5) | 135,000(5) | | 單艦標(biāo)準(zhǔn)排水量(噸) | 不超過27,000噸 | | 火炮(口徑毫米) | 萬噸級以下者不超過155毫米(6.1英寸)，萬噸以上者不超過203毫米(8英寸) | | 重巡洋艦 | 標(biāo)準(zhǔn)排水量總噸位(噸) | 108,000(6.2) | 146,800(8.1) | 180,000(10) | | 艘 | 12 | 15 |
|
愛華網(wǎng)
