你的微笑

聶魯達(dá) （智利）


你需要的話，可以拿走我的面包，

可以拿走我的空氣，可是

別把你的微笑拿掉。

這朵玫瑰你別動(dòng)它，

這是你的噴泉，

甘霖從你的歡樂(lè)當(dāng)中


一下就會(huì)噴發(fā)，

你的歡愉會(huì)冒出

突如其來(lái)的銀色浪花。

我從事的斗爭(zhēng)是多么的艱苦，

每當(dāng)我用疲憊的眼睛回顧，

常常會(huì)看到，

世界并沒(méi)有天翻地覆，

可是，一望到你那微笑

冉冉地飛升起來(lái)尋找我，

生活的大門

一下子就都為我打開(kāi)。

我的愛(ài)情啊，

在最黑暗的今朝

也會(huì)脫穎出你的微笑，

如果你突然望見(jiàn)

我的血灑在街頭的石塊上面，

你笑吧，因?yàn)槟愕奈⑿?br />
在我的手中

將變作一把鋒利的寶刀。

秋日的海濱，

你的微笑

掀起飛花四濺的瀑布，

在春天，愛(ài)情的季節(jié)，

我更需要你的微笑，

它像期待著我的花朵，

藍(lán)色的、玫瑰色的，

都開(kāi)在我這回聲四起的祖國(guó)。

微笑，它向黑夜挑戰(zhàn)，

向白天，向月亮挑戰(zhàn)，

向盤繞在島上的

大街小巷挑戰(zhàn)，

向愛(ài)著你的

笨小伙子挑戰(zhàn)，

不管是睜開(kāi)還是閉上

我的雙眼，

當(dāng)我邁開(kāi)步子

無(wú)論是后退還是向前，

你可以不給我面包、空氣、

光亮和春天，

但是，你必須給我微笑，

不然，我只能立即長(zhǎng)眠。

作者簡(jiǎn)介：巴勃魯·聶魯達(dá)（1904～1973），原名內(nèi)夫塔利·里加爾多·雷耶斯·巴索阿爾托，智利當(dāng)代著名詩(shī)人。生于帕拉爾城中的一個(gè)鐵路職工家庭。少年時(shí)代就喜愛(ài)寫(xiě)詩(shī)并起筆名為聶魯達(dá)，16歲入圣地亞哥智利教育學(xué)院學(xué)習(xí)法語(yǔ)。1928年進(jìn)入外交界任駐外領(lǐng)事、大使等職。1945年被選為國(guó)會(huì)議員，并獲智利國(guó)家文學(xué)獎(jiǎng)，同年加入智利共產(chǎn)黨。后因國(guó)內(nèi)政局變化，流亡國(guó)外。曾當(dāng)選世界和平理事會(huì)理事，獲斯大林國(guó)際和平獎(jiǎng)金。1952年回國(guó)，1957年任智利作家協(xié)會(huì)主席。1973年逝世。聶魯達(dá)在拉美文學(xué)史上是繼現(xiàn)代主義之后崛起的偉大詩(shī)人。聶魯達(dá)13歲開(kāi)始發(fā)表詩(shī)作，1923年發(fā)表第一部詩(shī)集，1924年發(fā)表成名作《二十首情詩(shī)和一支絕望的歌》，自此登上智利詩(shī)壇，共有16章250首詩(shī)。他的詩(shī)歌既繼承西班牙民族詩(shī)歌的傳統(tǒng)，又接受了波德萊爾等法國(guó)現(xiàn)代派詩(shī)歌的影響；既吸收了智利民族詩(shī)歌特點(diǎn)，又從惠特曼的創(chuàng)作中找到了自己最傾心的形式。從1925年到西班牙內(nèi)戰(zhàn)爆發(fā)．是聶魯達(dá)創(chuàng)作的第二個(gè)階段．基本上運(yùn)用超現(xiàn)實(shí)主義和象征主義手法，追求神秘的內(nèi)心體驗(yàn)，主要詩(shī)作是《地球上的居所》（1933一1935）。1937年，進(jìn)入創(chuàng)作的第三階段，亦是全盛時(shí)期，主要作品有著名長(zhǎng)詩(shī)《西班牙在我心中》（1937）和代表作《詩(shī)歌總集》（195o），后者包括此時(shí)期發(fā)表的最著名的兩首長(zhǎng)詩(shī)：《馬楚·比楚高峰》和《伐木者，醒來(lái)吧》（1948）。此后陸續(xù)發(fā)表詩(shī)集《元素之歌》（1954）、《葡萄和風(fēng)》（1954）、《新元素之歌》（1956）、《一百首愛(ài)情十四行詩(shī)》（1957）、《英雄事業(yè)的贊歌》（196O）等。他的詩(shī)歌以濃烈的感情、豐富的想象，表現(xiàn)了拉美人民爭(zhēng)取獨(dú)立、民主、自由的歷程，具有高度的思 想性和藝術(shù)力量。由于“他的詩(shī)作具有自然力般的作用，復(fù)蘇了一個(gè)大陸的命運(yùn)與夢(mèng)想”，聶魯達(dá)于1971年榮獲諾貝爾文學(xué)獎(jiǎng)。

我的感想：當(dāng)我看到“每當(dāng)我用疲憊的眼睛回顧。。。。生活的大門一下子就都為我打開(kāi)?！毙念^一震，說(shuō)得不錯(cuò)，微笑是笑，苦笑一樣是笑，生活再如何難人還是要笑的！

愛(ài)華網(wǎng)本文地址 » http://www.klfzs.com/a/25101016/296032.html