愛華網(wǎng)
凱瑟琳·詹金絲
安迪·威廉姆斯電影版《教父》主題曲 Speak softly lovehttp://xiyou.cntv.cn/v-49abb092-2503-11e4-89a6-d29fa354baaa.html
《Speaksoftlylove》歌詞
Speak softlylove and hold me warm against your heart
柔聲訴情，擁我在你暖暖的心上
I feel your words, the tender trembling moments start
我感覺你的言語,開始溫柔的顫動
We're in a world, our very own
我倆在同一個世界，只有我們倆
Sharing a love that only few have ever known
分享著鮮為人知的愛
Wine-colored days warmed by the sun
陽光溫暖了酒紅色的歲月
Deep velvet nights when we are one
當(dāng)我倆合而為一，夜色深沉如絲絨
Speak softly, love so no one hears us but the sky
柔聲訴情, 只有天空聽得見我們
The vows of love we make will live until we die
我倆愛的誓約至死方休
Mylife is yours and all because
我的生命屬于你，因為
You came into my world with love so softly love
你走進(jìn)我的世界，以如此溫柔的愛
《柔聲傾訴》（Speaksoftlylove）是美國派拉蒙公司的影片《教父》的主題曲，是整個“教父三部曲”的音樂基礎(chǔ)，它由“意大利音樂教父”尼諾·羅塔于1972年創(chuàng)作完成。
音樂以黑社會火并和操縱毒品交易的暴力故事這樣的音樂作陪襯，且以其清澈如甘泉的旋律反復(fù)歌詠愛情，槍戰(zhàn)械斗片而以愛情音樂作主題一舉成名，留芳彌久。
作品具有濃郁古典風(fēng)格，彌漫著意大利的西西里風(fēng)情。尼諾·羅塔以他對意大利民謠的精深理解和過人的音樂天份，譜寫出這部十分耀眼的《教父》配樂，榮獲奧斯卡獎。
當(dāng)麥克·可利昂與新娘艾波羅尼亞在山間翩翩起舞時，《柔聲傾訴》的主旋律首次響起，相信很多觀眾陶醉于其中的美妙而純潔的愛情中。其后，該旋律貫穿始終。那份淡淡的卻難以釋懷的意境，那分罪惡與贖罪，那種有情與無情，直至結(jié)束都讓人難以自拔。
《柔聲傾訴》有好幾個版本，今天我們一起分享其中幾位藝術(shù)家的演繹。
凱瑟琳·詹金絲演唱,朱利安·韋伯大提琴演奏
威爾士出生的凱瑟琳•詹金絲(KatherineJenkins)，繼莎拉•布萊曼之后，英國現(xiàn)又有擅唱音樂劇，也長于Pops、民歌，歌劇，成為當(dāng)今一位集流行、美聲于一身的“千面佳人”。，
七歲時,凱瑟琳就很喜歡流行音樂，也學(xué)鋼琴，并參加當(dāng)?shù)亟虝姲?。十歲獲得BBC2 威爾士唱詩班女童歌唱比賽大獎。1990－1996年間，她是皇家學(xué)校歌手，并獲得圣契利亞獎，還是威爾士國家青年合唱團(tuán)成員(三年)。十七歲她獲得獎學(xué)金赴倫敦進(jìn)皇家音樂學(xué)院，主修意大利、德國、法國、俄國聲樂作品，習(xí)唱凱魯比諾(莫扎特《費加洛的婚禮》)、多拉貝拉(莫扎特《女人心》)、卡門等。1999年在斯旺西舉行的圣誕音樂會上，她的演唱引起轟動，令人矚目。2003年她首赴澳洲演出，極受歡迎。目前，她是英國力捧的女高音新星。
凱瑟琳有著很好的聲樂功底，演唱技巧及聲音表現(xiàn)十分豐富，嗓音可塑性也好，幾乎沒有什么“界”，她把流行融入美聲之中，既有平易近人的親切感，又不失高雅的格調(diào).
朱利安·勞埃德·韋伯出生于 1951年4月14日，是當(dāng)今最著名的大提琴獨奏表演家之一。他是作曲家威廉·勞埃德·韋伯的次子、著名音樂劇作曲家安德魯·勞埃德·韋伯的弟弟。朱利安·韋伯曾在倫敦的皇家音樂學(xué)院學(xué)習(xí)，并于1973年在日內(nèi)瓦完成了其師從法國大提琴演奏家皮埃爾·佛尼爾（PierreFournier）的學(xué)習(xí)生涯。
二重奏，演奏：朱江波、黃亞瓊。伴奏：單單
我國青年二胡演奏家，中央音樂學(xué)院副教授朱江波師生聯(lián)手演奏的二胡二重奏《柔聲傾訴》，博采眾長，中為洋用，融會貫通，以其對音樂深刻、入微的理解和對樂曲細(xì)致、獨到的處理，運用二胡極富人性化的溫暖音色，通暢的運弓，華麗、動情的揉弦，“意到音即到”的發(fā)音，達(dá)到了爐火純青的境界。每一個流動的音符都流露出動人心弦的深情，整個心靈沐浴在緩緩流淌的音樂的河流之中。弓弦訴情，格外出彩！
安德烈 小提琴 《教父》主題曲現(xiàn)場版 Love theme from Godfather
合成視頻 柴亮小提琴演奏 代博編曲、鋼琴演奏
我國著名小提琴演奏家柴亮攜手我國青年鋼琴家、作曲家代博，鋼琴與小提琴的交融，琴弓與黑白鍵的彼此對話，珠聯(lián)璧合，弓與鍵交織，串起世紀(jì)的經(jīng)典電影音樂、串起蔥郁的青春懷想，唯美超卓的一弓一弦、讓人一聽鐘情的縷縷琴音之中去了。在行行走走的漫長一生，就讓這一瞬的溫暖，令你念起歡樂或欣慰的滋味。
柴亮，1980被沈陽音樂學(xué)院附中錄取，師從于關(guān)慶武、王冠、靳延平、吳佩茹教授。
1983年派送中央音樂學(xué)院高中代培，師從于王治隆教授。1986年破格免面試升入中央音樂學(xué)院本科，師從于著名小提琴教育家林耀基教授，1990年于中央音樂學(xué)院畢業(yè)。1991年獲南加州大學(xué)全額獎學(xué)金赴美留學(xué)，師從于阿麗絲·香福教授。一年后獲美國杰出人物資金資助的全額獎學(xué)金進(jìn)入世界著名的音樂學(xué)府━━朱麗亞音樂學(xué)院，在世界小提琴教學(xué)權(quán)威桃瑞絲·迪蕾教授及助手康厚教授的指導(dǎo)下學(xué)習(xí)。1994年獲朱麗亞音樂學(xué)院藝術(shù)家文憑，1997年獲碩士學(xué)位。之后，除演出外，柴亮還做為迪蕾大師的助手應(yīng)聘于朱麗亞音樂學(xué)院，應(yīng)聘為布魯倫大學(xué)小提琴研究生班導(dǎo)師，并經(jīng)常在各地舉辦大師班 進(jìn)行講學(xué)和指揮樂隊等活動。
參考小提琴樂譜：
影片故事：
意大利裔科里昂家族的唐·維托于第二次世界大戰(zhàn)后成為紐約黑社會的老大，他表面上是個正人君子，暗地里卻操縱毒品交易。他擁有一批打手，經(jīng)常指使人干暗殺、斗毆等勾當(dāng)。他因拒絕另一黑社會集團(tuán)頭子參加販毒而得罪對方。結(jié)果，唐·維托被槍擊成重傷，他的大兒子喪生。唐·維托的小兒子邁克爾本不愿參與父兄的“事業(yè)”，但當(dāng)他得知哥哥被殺，父親受重傷，特別是自己的妻子死于汽車內(nèi)陰謀安放的炸彈后，他心懷家族之仇和殺妻之恨毅然返回紐約，繼承父業(yè)，與對手周旋……
《教父》可以說是一部在美國電影史上占有重要地位的影片，該片在1972年第四十五屆奧斯卡金像獎的角逐中贏得了最佳影片、最佳改編劇本與最佳男主角3項大獎；但更重要的意義則在于影片為美國電影史上一個十分悠久的經(jīng)典類型—-犯罪片開拓了寬廣的前景。
