愛華網(wǎng)介紹：
....本片取材于山崎朋子的原著《山打根八號娼館》，屬于社會性非文學(xué)類作品。日本女作家三谷圭子深入到日本最西部的島嶼去，調(diào)查20世紀(jì)初期大批婦女從本土被賣到南洋一帶充當(dāng)“南洋姐”——妓女的史料和她們當(dāng)年的生活情景。這些妓女到了晚年僅有極少數(shù)回國，大多數(shù)卻悲慘地埋葬在那片蠻荒的土地上。圭子在九州天草的一個(gè)漁村里，找到了一位名叫阿崎的孤苦伶仃的老婦人。30、40年前，阿崎曾在馬來西亞的山打根當(dāng)過“南洋姐”，由于受到社會的歧視，她不愿吐露自己的身世。但是在圭子的真摯情誼的感召下，她終于毫不隱瞞地陳述了當(dāng)年充當(dāng)妓女的非人的生活往事。
....當(dāng)阿崎只有13歲時(shí)，因?yàn)楦赣H去世，家境貧困，母親被迫改嫁。在無法生活的情況下，被走私販賣到馬來西亞的山打根。這是一個(gè)熱帶的海港城市。她被安置在八號妓院的一個(gè)名叫太郎造妓院老板家。阿崎后來發(fā)現(xiàn)她是來充當(dāng)妓女，而不是去做工。此后，在太郎造和老板娘阿元的逼迫下，阿崎只能含羞忍辱過著悲慘的妓女生活！后來，妓院老板太郎造猝然死去，妓女們的處境有了改變。有些人到了新加坡，阿崎和另一些妓女歸屬到另一個(gè)名叫阿菊媽的婦女處。這人比較善良，阿崎暫時(shí)得到了一個(gè)棲身之地。當(dāng)阿菊媽臨死時(shí)，她將來南洋賣身的血淚見證——一袋戒指分贈給妓女們，并告誡她們千萬別回國。阿崎滿懷熱情回到日本后，卻遭到哥哥和鄰居們的冷遇和歧視。她再度輾轉(zhuǎn)國外，在奉天與一個(gè)皮匠結(jié)了婚，生了一個(gè)兒子。不久，她的丈夫在戰(zhàn)爭中死去。戰(zhàn)后她回到日本，可還是被人看不起，甚至連兒子也不愿和她在一起生活。從此，她只得孑然一身，獨(dú)處小屋，過著悲慘寂寥的生活。
....圭子飛往山打根尋訪妓院舊址，時(shí)過境遷，這里已成為一座美麗的海港城市。她得悉：當(dāng)年太平洋戰(zhàn)爭結(jié)束時(shí)，日本軍隊(duì)曾焚毀這座城市并殺戮了當(dāng)?shù)卮笈耐林用?。她來到山丘上憑吊如今已湮沒在叢林之中的妓女的墳?zāi)?。這些墳?zāi)估锏牟恍艺?、受害者似乎都在凝視著浩瀚的南海，而在她們的背后，正是她們的故國，但她們都從此魂兮不歸了……
簡評：
....本片由上譯第一代老配音演員趙慎之老師主配，它將我們的思緒又帶回到那個(gè)戰(zhàn)亂的年代。當(dāng)年該片的譯制版在中國公映時(shí)，曾引起觀眾們極大的震動。而其中的部分刪減片斷，也成為了一些影迷猜測的話題。不過，以今天的眼光來看，倒是沒什么必要將其舍去，因?yàn)樗鼈兦∪缙浞值卣宫F(xiàn)了少女阿崎的內(nèi)心世界，以及當(dāng)時(shí)人欲橫流的時(shí)代背景，對觀眾理解影片的內(nèi)涵，有著相當(dāng)重要的啟示作用。
出品：日本東寶影片公司
改編：廣澤榮、熊井啟
導(dǎo)演：熊井啟
主演：栗原小卷 、田中絹代 、高橋洋子
獲得：1974年日本《電影旬報(bào)》最佳電影第一名、最佳導(dǎo)演，柏林電影節(jié)最佳女演員獎，入選日本名片200部
配音：上海電影譯制廠譯制
翻譯：郭炤烈
譯制導(dǎo)演：衛(wèi)禹平、孫渝峰
主要配音演員：
三谷圭子——李梓，太郎造——尚華，阿崎（老年）——趙慎之，阿崎（青年）——劉廣寧，阿菊媽——蘇秀，阿文——程曉樺，哥哥——翁振新，竹內(nèi)秀夫——童自榮、山本——楊成純、依三郎——畢克、流氓——于鼎
