愛華網(wǎng)《Say You Say Me 說你，說我》 歌曲介紹：
(電影《白夜》插曲)：英文歌名《Say you, Sayme》，是中國聽眾最爛熟的幾首歐美流行金曲之一。然而，很少有人知道它是一首電影插曲。攝制于七十年代的電影《白夜》講述了在特定的政治背景下，一位前蘇聯(lián)舞蹈家選擇“逃亡”的故事。黑人巨星萊昂納爾里奇憑借此曲獲得了奧斯卡最佳歌曲獎。我最欣賞的是歌曲節(jié)奏由快到慢和由快到慢的過渡中萊昂納爾里奇的輕巧的把握，他的聲音也充滿磁性。當(dāng)然歌曲旋律優(yōu)美而且由于有鮮明的節(jié)奏變化而顯得豐富多彩。
本曲由80年代連創(chuàng)13首全美排行前10名單曲佳績的抒情才子萊昂納爾·里奇（LionelRichie）執(zhí)筆演唱，歌詞閃耀真我的人性情感，蟬連全美流行單曲榜4周冠軍、抒情榜5周冠軍，榮獲86年奧斯卡最佳電影主題曲。
《Say You Say Me 說你，說我》 歌詞翻譯：
Say you, sayme,說你，說我
Say it foralways.要總是在說，
That's the way it shouldbe.生活原本應(yīng)如此。
Say you, sayme,說你，說我
Say it together,naturally.一起談?wù)f，自然又親切。
I had adream,我做了一個夢，
I had an awesomesdream;是個糟糕的夢：
People in thepark人們在公園里，
Playing games in thedark.在黑暗中做游戲。
And what theyplayed他們玩的是
Was amasquerade一個假面舞會。
But from behind the walls ofdoubt但從猜疑的墻后面
A voice was cryingout.一個聲音在大喊。
Say you, sayme,說你，說我，
Say it foralways.要總是在說，
That's the way it shouldbe.生活原本應(yīng)如此。
Say you, sayme,說你，說我
Say it together,naturally.一起談?wù)f，自然又親密。
As we godown當(dāng)我們走上
Life 's lonesomehighway,生活孤獨的路，
Seems the hardest thing todo似乎最難的是
Is to find a friend ortwo,找到一兩個朋友，
That helpinghand,那個幫我的人，
Someone whounderstands.那人通情又達(dá)理。
And when youfeel當(dāng)你感到
You've lost yourway,你迷路的時候
You've got someone there to say,你會聽見那兒有人說，
"I'll showyou"“我給你指路”
Say you, sayme,說你，說我
Say it foralways.要總是在說，
That's the way it shouldbe.生活原本應(yīng)如此。
Say you, sayme,說你，說我
Say it together,naturally.一起談?wù)f，自然又親密。
So you think you know theanswers. 所以你想你已經(jīng)知道
了答案。
Oh,no哦，還沒有。
Well, the world got you dancing.那么,整個世界讓你迷惑,
That's right, I'm tellingyou,是的，我在跟你說，
It's time to startbelieving.是時候了，要相信，
Oh,yes.哦，是的，
Believe in who youare.相信你自己。
You aree a shiningstar.你是顆閃亮的星。
Say you, sayme,說你，說我
Say it foralways.要總是在說，
That's the way it shouldbe.生活原本應(yīng)如此。
Say you, sayme,說你，說我
Say it together,naturally.一起談?wù)f，自然又親密。
Say it together,naturally.一起談?wù)f，自然又親密。
