愛華網(wǎng)
熟悉佛教的朋友對(duì)“卍”字符都不會(huì)陌生的?！皡d”字（英文為swastika）在梵文中作Srivatsa，音譯為“室利踞蹉洛剎那”，舊譯為“吉祥海云相”，意為“吉祥之所集”。北魏菩提流支在所譯《十地經(jīng)論》卷十二中，譯為“萬”字；而鳩摩羅什和玄奘都譯為“德”字，取萬德莊嚴(yán)之意，強(qiáng)調(diào)佛的功德無量。現(xiàn)在一般認(rèn)為“卍”字符之所以讀“萬”音是武則天于長(zhǎng)壽二年（公元693年）定的，在宋朝人編的《翻譯名義集》卷六中說“主上（武則天）制此文，著于天樞，音之為萬，謂吉祥萬德所集也?！薄皡d”形符號(hào)的寫法歷來有左向的“卍”和右向的“卐”兩種。唐慧琳《一切經(jīng)音義》提出，應(yīng)以“卍”為準(zhǔn)。藏傳佛教則以右旋“卐”為正規(guī)，這是漢地和藏區(qū)在使用“卍”形符號(hào)的區(qū)別。但是，藏地的古老宗教――苯教卻以“卍”作為崇奉的符號(hào)。藏語稱“卍”為“雍仲”，意為“堅(jiān)固”，象征光明，還有輪回不絕的意思。 ▲關(guān)于佛教萬字符與納粹黨徽的區(qū)別由于納粹的反人類主旨，成為全人類的公敵，其相關(guān)的宣傳與標(biāo)記都會(huì)成為令人唾棄的東西。也是絕大多數(shù)論壇對(duì)于其黨徽、相關(guān)人物的圖片都采取了禁止的標(biāo)準(zhǔn)。但就關(guān)于其黨徽與佛教里的萬字符，很多人都難分清。Ａ標(biāo)準(zhǔn)：佛教的萬字符是左旋，納粹黨徽是右旋。這個(gè)在大多數(shù)情況下是這樣的，但事實(shí)上兩者都有左旋與右旋。Ｂ標(biāo)準(zhǔn)：佛教的萬字符是正的，納粹黨徽是45度角的。這個(gè)也未必，納粹黨徽在很多情況下也有正的。普及知識(shí)如下：卐（卍），俗稱“萬字”。
在佛經(jīng)和佛寺中，右旋的“卐”也寫作左旋的“卍”。唐代慧琳《一切經(jīng)音義》卷二十一等認(rèn)為以右旋為準(zhǔn)。在近代，右旋或左旋，時(shí)有爭(zhēng)論。多數(shù)情況下，佛教中的萬字符都是正的，偶爾有斜的。德國納粹黨黨徽“卐”(偶爾也有左旋)因圖形相同，亦譯為“萬字”。阿道夫·希特勒認(rèn)為其象征“爭(zhēng)取雅利安人勝利的斗爭(zhēng)的使命”，于1920年用作黨徽。其來源經(jīng)考證可能與宗教有關(guān)。在希特勒統(tǒng)治時(shí)期，成為德意志榮耀的象征。多數(shù)情況下，為45度角，但也有不少場(chǎng)合是平的。那么，如何來區(qū)分呢？一般我們建議會(huì)員不要隨便去用這種有爭(zhēng)議的符號(hào)。即使你想宣傳佛教，佛教還是有很多其它的更有象征性的標(biāo)志的。如果要用的話，也最好按大多數(shù)人可以理解的那種左旋正放，也就是“卍”。其次，即使是有人來使用右旋帶45度角的，我們也不會(huì)就說它一定是納粹的標(biāo)記，還要根據(jù)其它的輔助元素來判斷，比如有沒有一些軍裝的部分、軍旗的一些元素。所以，我們很容易地就可判斷出，你要是想表達(dá)這是佛教中的元素，你肯定會(huì)放置一些佛像、佛經(jīng)文等其它元素，而絕不會(huì)與軍隊(duì)、戰(zhàn)爭(zhēng)、武器等元素掛鉤。
▲ 萬字符
"卐"是上古時(shí)代許多部落的一種符咒，在古代印度、波斯、希臘、埃及、特洛伊等國的歷史上均有出現(xiàn)，后來被古代的一些宗教所沿用。最初人們把它看成是太陽或火的象征，以后普遍被作為吉祥的標(biāo)志。隨著古代印度佛教的傳播，"卍"字也傳入中國。這個(gè)字梵文讀"室利踞蹉洛剎那"，意思是"吉祥海云相"，也就是呈現(xiàn)在大海云天之間的吉祥象征。它被畫在佛祖如來的胸部，被佛教徒認(rèn)為是"瑞相"，能涌出寶光，"其光晃昱，有千百色"?！ ?strong>北魏時(shí)期的一部經(jīng)書把它譯成"萬"--字，唐代玄奘等人將它譯成"德"字，強(qiáng)調(diào)佛的功德無量，唐代女皇帝武則天又把它定為"萬"字，意思是集天下一切吉祥功德。"卍"字有兩種寫法，一種是右旋，—種是左旋("卐")。佛家大多認(rèn)為應(yīng)以右旋為準(zhǔn)，因?yàn)榉鸾桃杂倚秊榧?，佛家舉行各種佛教儀式都是右旋進(jìn)行的。這個(gè)被佛教徒視為吉祥和功德的具有神秘色彩的符號(hào)，竟被德國法西斯頭子希特勒用來做了他的黨旗標(biāo)志。當(dāng)然這與佛教毫無關(guān)系。希特勒親自設(shè)計(jì)的黨旗為紅底白圓心，中間嵌一個(gè)黑色"卐"字。希特勒對(duì)他們?cè)O(shè)計(jì)非常滿意，認(rèn)為"這是一個(gè)真正的象征"。他在《我的奮斗》一書中說："紅色象征我們這個(gè)運(yùn)動(dòng)的社會(huì)意義，白色象征民族主義思想?！畢e'字象征爭(zhēng)取雅利安人勝利斗爭(zhēng)的使命。"后來，希特勒還為他的沖鋒隊(duì)員和黨員設(shè)計(jì)了"卐"字臂章和"卐"字錦旗?！ ?strong>希特勒選"卐"字做標(biāo)志的原因，有幾種說法。一說是根據(jù)納粹黨名設(shè)計(jì)的。納粹黨的意思是"國家社會(huì)黨"，在德文中"國家"和"社會(huì)"的字頭都是"s"，兩個(gè)字頭交錯(cuò)重疊在一起，就形成了"卐"字形狀。不過，佛家"卍"是金色，納粹"卐"是黑色。另一種說法是美國學(xué)者羅伯特?佩恩提出的。佩恩認(rèn)為，希特勒從小就有一股崇拜權(quán)威，追求權(quán)力的強(qiáng)烈欲望。小時(shí)候，他家附近有一座古老的修道院，修道院的過道、石井、修道士的座位以及院長(zhǎng)外套的袖子上都飾有"卐"字標(biāo)志。希特勒崇拜院長(zhǎng)的權(quán)勢(shì)，把"卐"視為院長(zhǎng)權(quán)威的象征．希望自己有朝一日能像院長(zhǎng)那樣擁有至高無上的權(quán)威。佩恩認(rèn)為，這是他后來選用"卐"字做黨旗符號(hào)的原因。還有一種說法是，希特勒受到一個(gè)名叫"新圣堂騎士團(tuán)"反猶組織的影響。這個(gè)組織認(rèn)為，雅利安人是最優(yōu)秀的民族，必須保持其純潔的血統(tǒng)，世界才有希望。這與希特勒的觀點(diǎn)是一致的。這個(gè)組織的發(fā)起者是一個(gè)傳教士兼占星家，他為希特勒占卜，預(yù)言他日后將是震撼世界的人。聽了這些話，希特勒很振奮。這個(gè)組織的標(biāo)志符號(hào)就是"卐"字。所以，他在后來設(shè)計(jì)黨旗時(shí)，選用了這一符號(hào)。
