愛華網(wǎng)鈴木忠志個(gè)人簡介
鈴木忠志近影
鈴木忠志(TadashiSuzuki)，1939年6月20日生于靜岡縣，日本戲劇評(píng)論家、導(dǎo)演，素有“日本國寶級(jí)戲劇大師”之稱，他擅長以創(chuàng)新手法演繹經(jīng)典作品，以優(yōu)雅而富音樂性的表演風(fēng)格著稱，以及處理跨文化的當(dāng)代議題，被視為當(dāng)代劇壇最具影響力導(dǎo)演、評(píng)論家、思想家和理論家之一，與蜷川幸雄、淺野慶太合稱“日本劇壇三雄”。
1966年與別役實(shí)、齊藤都子等人創(chuàng)建早稻田小劇場，任負(fù)責(zé)人兼導(dǎo)演，以導(dǎo)演荒謬劇作品嶄露頭角。此后，被稱為“瘋狂女優(yōu)”的演員白石加代子加入了劇團(tuán)，鈴木忠志開始將戲劇創(chuàng)作的中心從“劇本的詮釋”轉(zhuǎn)移到“演員的身體性與表演行為”之上。
1976年，鈴木忠志在日本中部富山縣東礪波群利賀村，租了一所農(nóng)民住房改造成舞臺(tái)，稱為“利賀山房”，提出了“把有傳統(tǒng)特色的農(nóng)家改造成富于真實(shí)感的劇場”的計(jì)劃，將劇團(tuán)從東京遷移于此。從1982年開始，這里每年舉行“利賀戲劇節(jié)”。1987年，利賀國際戲劇研究中心建成，劇場內(nèi)部的基本構(gòu)架像是一把撐起的雨傘。同年，鈴木忠志和磯崎新又建造了“新利賀山房”，利賀的劇場最大的特點(diǎn)是它與自然的和諧關(guān)系。在鈴木看來，在這樣一種和諧的關(guān)系中，人才能放棄與自然的敵對(duì)，放棄無休止從自然攫取，也才能更好地領(lǐng)悟到來自于自然的“動(dòng)物能量”。被稱為“鈴木忠志戲劇”的一種獨(dú)特戲劇表演方法逐漸引起了世界戲劇的注意。
鈴木忠志的創(chuàng)作風(fēng)格是把日本傳統(tǒng)戲劇精神與西方寫實(shí)主義融為一體，曾改編過希臘悲劇《酒神》、《特洛伊的女人》、《伊底帕斯王》及莎士比亞劇《李爾王》、契柯夫《三姐妹》、法國名著《大鼻仔情圣》等。對(duì)鈴木忠志而言，演出希臘悲劇和莎士比亞戲劇的重點(diǎn)，不再是對(duì)于古典劇本的詮釋或者再現(xiàn)，而是讓語言與身體進(jìn)行“異文化”的撞擊。他以多國籍、多語言來演出希臘悲劇等戲劇作品，實(shí)踐對(duì)“異文化觀察”戲劇理論的實(shí)踐?！毒粕瘛房梢哉f是代表鈴木忠志戲劇美學(xué)的作品?！毒粕瘛纺怯陌档奈枧_(tái)燈光，使得劇場肅穆彷佛教堂，鈴木忠志從能劇舞臺(tái)當(dāng)中歸納出“陰暗”的原理，認(rèn)為唯有“陰暗”的舞臺(tái)，才可以減低現(xiàn)代劇場當(dāng)中對(duì)于“視覺”的依賴，以此企圖啟動(dòng)觀眾視覺之外的感官。鈴木忠志舞臺(tái)的張力，往往不依附在劇情的進(jìn)行，而是在演員的表演上。
1939年靜岡県清水市生まれ。1966年、別役実、斉藤郁子、蔦森皓祐らとともに劇団SCOT（Suzuki Company ofToga－舊名早稲田小劇場）を創(chuàng)立。新宿區(qū)戸塚町の早稲田大學(xué)のそばに同名の小劇場を建設(shè)し、10年間活動(dòng)する。1976年富山県利賀村に本拠地を移し、合掌造りの民家を劇場に改造して活動(dòng)。1982年より、世界演劇祭「利賀フェスティバル」を毎年開催。世界各地での上演活動(dòng)や共同作業(yè)など國際的に活躍するとともに、俳優(yōu)訓(xùn)練法スズキ?トレーニング?メソッドはモスクワ蕓術(shù)座やニューヨークのジュリアード音楽院など世界各國の劇団や學(xué)校で學(xué)ばれている。獨(dú)自の俳優(yōu)訓(xùn)練法から創(chuàng)られるその舞臺(tái)は世界の多くの演劇人に影響を與えている。
1974年、巖波ホール蕓術(shù)監(jiān)督、1988年、水戸蕓術(shù)館蕓術(shù)総監(jiān)督を経て、1995年に靜岡県舞臺(tái)蕓術(shù)センター蕓術(shù)総監(jiān)督に就任（2007年、退任）。日中韓三カ國共同の演劇祭であるBeSeTo演劇祭の創(chuàng)設(shè)者であり、また、演劇人の國際組織シアター?オリンピックスの委員の一人でもある。演劇人の全國組織?舞臺(tái)蕓術(shù)財(cái)団演劇人會(huì)議理事長。
情報(bào)誌「imidas2001」（集英社）の「20世紀(jì)を創(chuàng)った人々550」では、演劇の分野で、小山內(nèi)薫（作家･演出家、築地小劇場創(chuàng)立者）、小林一三（阪急･東寶グループの創(chuàng)立者）、大谷竹次郎（松竹株式會(huì)社の創(chuàng)立者）、杉村春子（女優(yōu)･文學(xué)座）、淺利慶太（演出家･劇団四季代表）らと並んで6人のうちの1人に數(shù)えられ、「理論?実踐?教育?組織運(yùn)営における新しい演劇人の在り方を示す代表的な存在である」と評(píng)されている。
なお、ケンブリッジ大學(xué)が刊行している20世紀(jì)を主導(dǎo)した演出家･劇作家21人のシリーズに、メイエルホリド（露）、ブレヒト（獨(dú)）、ストレーラー（伊）、ピーター?ブルック（英）、ハロルド?プリンス（米）、ムヌーシュキン（仏）、ロバート?ウィルソン（米）などとともに、アジア人としてただ1人選ばれ、すでに『The Theatre of Suzuki Tadashi』として出版されている。
演出作品には、『リア王』、『廃車長屋のカチカチ山』、『ディオニュソス』、『シラノ･ド･ベルジュラック』、『エレクトラ』、『別冊(cè)谷崎潤一郎』、『流行歌劇カチカチ山』、『サド侯爵夫人（第2幕）』、『世界の果てからこんにちは』、『廃車長屋の異人さん』、『イワーノフ』、『桜の園』、『三人姉妹』、『幽霊－別冊(cè)イプセン』、『トロイアの女』、『劇的なるものをめぐってⅡ』などがある。（SUZUKI’SWORKS參照）
著書には、『內(nèi)角の和』（而立書房）、『劇的言語』（共著、白水社）、『劇的なるものをめぐって』（工作舎）、『騙りの地平』（白水社）、『別冊(cè)新評(píng)鈴木忠志の世界』（新評(píng)社）、『越境する力』（PARCO出版）、『THEWAY OFACTING』（TCG）、『演劇とは何か』（巖波書店）、『演出家の発想』（太田出版）、『劇的言語［増補(bǔ)版］』（共著、朝日新聞社）、『內(nèi)角の和Ⅱ』（而立書房）、『Culture is the Body文化は身體にある』（SCOT）、『鈴木忠志演出?臺(tái)本集』（SCOT）などがある。（鈴木忠志著作參照）
HISTORY / 鈴木忠志 SCOT
1962
別役実作『象』（俳優(yōu)座劇場）
別役実作『AとBと一人の女』（砂防會(huì)館ホール）
1963
アーサー?ミラー作『るつぼ』（國內(nèi)巡演）
1964
テネシー?ウィリアムズ作『欲望という名の電車』（早稲田大學(xué)大隈講堂）
1966
劇団「早稲田小劇場」を別役実、小野碩、斉藤郁子、蔦森皓祐らと結(jié)成。
「早稲田小劇場」（常打ち小屋、100人収容）を落成。
別役実作『門』（アートシアター新宿文化）
別役実作『マッチ売りの少女』（早稲田小劇場柿落とし）
延山政之作『燭臺(tái)』（早稲田小劇場）
1967
太宰治原作『兎と貍』（早稲田小劇場）
太宰治原作『舌切雀』（早稲田小劇場）
佐藤信作『あたしのビートルズ或は葬式』（早稲田小劇場）
別役実作『マクシミリアン博士の微笑』（早稲田小劇場）
1968
『主役主役道者－歌舞伎十八番『鳴神』より』（早稲田小劇場）
『どん底における民俗學(xué)的分析』（早稲田小劇場）
1969
『劇的なるものをめぐってⅠ－ミーコの演劇教室』（早稲田小劇場）
唐十郎作『少女仮面』（早稲田小劇場）
1970
『劇的なるものをめぐってⅡ－白石加代子ショウ』（早稲田小劇場）
鶴屋南北原作『夏芝居ホワイト?コメディ』（アートシアター新宿文化）
『劇的なるものをめぐってⅢ－顔見世最終版』（早稲田小劇場）
1971
『其の一?染替再顔見世』（早稲田小劇場）
1972
テアトル?デ?ナシオン＜世界演劇祭＞(フランス政府主催?ジャン＝ルイ?バロー蕓術(shù)監(jiān)督)に招かれ參加。初の海外公演として『劇的なるものをめぐってⅡ』の一部を上演。以後、2009年までに世界各地の演劇祭等に招聘され、30カ國、81都市で公演を行う。
『其の二?。及。茎丧?ハムレット』（早稲田小劇場）
1974
巖波ホールの蕓術(shù)監(jiān)督に就任。
エウリピデス原作『トロイアの女』（巖波ホール）
1975
『アトリエNo.3 夜と時(shí)計(jì)』（早稲田小劇場）
1976
富山県利賀村に合掌造りの劇場「利賀山房」を開場。
『宴の夜?一』（利賀山房）
1977
高橋康也作『鏡と甘藍(lán)』（早稲田小劇場）
『宴の夜?二』（利賀山房）
1978
エウリピデス原作『バッコスの信女』（巖波ホール） ※1990年より『ディオニュソス』と改題され上演
『宴の夜?三』（利賀山房）
『死の影』をパリ秋季蕓術(shù)祭で上演（ルーブル美術(shù)館）
1979
『宴の夜?四（家庭の醫(yī)學(xué)）』（利賀山房）
1980
ウィスコンシン大學(xué)(ミルウォーキー)で教える。
1981
ジュリアード音楽院(ニューヨーク)で3年間にわたって教える。
『バッコスの信女』をウィスコンシン大學(xué)で演出。
ミュージカル『スウィーニィ?トッド』（スティーブン?ソンドハイム作詞?作曲）（帝國劇場）
1982
カリフォルニア大學(xué)サンディエゴ校で教える。
國際舞臺(tái)蕓術(shù)研究所を設(shè)立、理事長に就任。
「利賀フェスティバル」（日本初の世界演劇祭）を開催。
『晝餐會(huì)』（早稲田小劇場池袋アトリエ）
1983
「利賀國際演劇夏季大學(xué)」を開設(shè)、世界各國から俳優(yōu)が學(xué)びに來る。
『王妃クリテムネストラ』（利賀山房）
『悲?。ⅴ去欹Ε辜窑伪缐病唬ǖ蹏鴦觯?/p>
1984
「早稲田小劇場」を「SCOT(Suzuki Company of Toga)」に改稱。
シェイクスピア原作『リア王』（利賀山房）
チェーホフ原作『三人姉妹』（利賀山房）
1986
チェーホフ原作『桜の園』（利賀山房）
1988
『リアの物語』（アメリカ４劇団合同制作）を演出。全米各地で147回上演。
「三井フェスティバル」(三井グループ主催の蕓術(shù)祭)の蕓術(shù)監(jiān)督に就任し、第1回を開催。
チェーホフ原作『ワーニャ伯父さん』（利賀山房）
水戸蕓術(shù)館蕓術(shù)総監(jiān)督に就任。
1989
シェイクスピア原作『遊人頌＜１＞（ハムレット）』（利賀村･健康増進(jìn)センター）
1990
エウリピデス原作『ディオニュソス―おさらば教の誕生―喪失の様式をめぐって１』（水戸蕓術(shù)館ACM劇場）
1991
シェイクスピア原作『マクベス―おさらば教の隆盛―喪失の様式をめぐって２』（水戸蕓術(shù)館ACM劇場）
『世界の果てからこんにちは』（利賀 野外劇場）
1992
アメリカの演出家アン?ボガードと共にSITI（Saratoga InternationalTheatre Institute）をサラトガ市に設(shè)立。
チェーホフ原作『イワーノフ―おさらば教の道草―喪失の様式をめぐって３』（水戸蕓術(shù)館ACM劇場）
『マクベス』をプレイボックス?シアター（メルボルン）で演出。
1993
「シアター?オリンピックス」を創(chuàng)設(shè)（委員は、テオドロス?テルゾプロス＜ギリシア＞、ロバート?ウィルソン＜アメリカ＞、ユーリー?リュビーモフ＜ロシア＞、ハイナー?ミュラー＜ドイツ＞ら世界の演出家?劇作家10名）。第1回を1995年にギリシアで開催。
シェイクスピア原作『ジュリエット』（利賀 野外劇場）
1994
「BeSeTo演劇祭」を創(chuàng)設(shè)（日中韓3カ國共同の演劇祭、韓國國際演劇協(xié)會(huì)會(huì)長金義卿、中國戯劇學(xué)院院長徐曉鐘と共に）。第1回をソウルで開催。
『帰ってきた日本』(新利賀山房)
1995
靜岡県舞臺(tái)蕓術(shù)センター(Shizuoka Performing ArtsCenter：SPAC)の蕓術(shù)総監(jiān)督に就任。
ホーフマンスタール原作『エレクトラ』（利賀 野外劇場）
1996
唐十郎作『ジョン?シルバー』（利賀山房）
太宰治原作『カチカチ山』（新利賀山房）
1997
「靜岡県舞臺(tái)蕓術(shù)公園」開場。開場記念公演は『リア王』『ディオニュソス』。
1998
オペラ『リアの物語』(細(xì)川俊夫作曲)（國際音楽祭ミュンヘン?ビエンナーレ）
『鏡の家』（利賀山房）
『悲しい酒』（靜岡県舞臺(tái)蕓術(shù)公園「楕円堂」）
1999
「靜岡蕓術(shù)劇場」開場。開場記念公演は『カチカチ山』『ディオニュソス』。
第２回シアター･オリンピックスを靜岡で開催。
エドモン?ロスタン原作『シラノ?ド?ベルジュラック』（靜岡県舞臺(tái)蕓術(shù)公園 野外劇場）
『さようなら利賀フェスティバル』（新利賀山房）
2000
舞臺(tái)蕓術(shù)財(cái)団演劇人會(huì)議(演劇人の全國組織)を設(shè)立、理事長に就任。
ソフォクレス原作『オイディプス王』（靜岡県舞臺(tái)蕓術(shù)公園 野外劇場）
能『善知鳥』（シテ 観世榮夫）（靜岡蕓術(shù)劇場）
『シンデレラ―ドラキュラの花嫁』（靜岡蕓術(shù)劇場）
2001
オペラ『リアの物語』をボリショイ?オペラ（モスクワ）等の歌手で演出。
2002
『オイディプス王』をドイツのデュッセルドルフ市立劇場で演出。エピダウロス古代劇場(ギリシア)でも上演。
『ザ?チェーホフ』（靜岡蕓術(shù)劇場）
2004
日露の文化交流を促進(jìn)する「日露文化フォーラム」を創(chuàng)設(shè)。
『別冊(cè) 谷崎潤一郎』（靜岡県舞臺(tái)蕓術(shù)公園「楕円堂」）
『幽霊―別冊(cè) イプセン』（靜岡県舞臺(tái)蕓術(shù)公園「楕円堂」）
『リア王』をモスクワ蕓術(shù)座の定期公演演目として演出。
2005
『病院長屋の日本人たち』（靜岡県舞臺(tái)蕓術(shù)公園「BOXシアター」）
『廃車長屋の異人さん』（ゴーリキー原作『どん底』）（靜岡蕓術(shù)劇場）
2006
『羯諦羯諦－行く者よ、去り行く者よ』（真言聲明と打楽器演奏）（靜岡蕓術(shù)劇場）
新國立劇場で4作品（『シラノ?ド?ベルジュラック』『オイディプス王』『イワーノフ』『リア王』）を連続上演。
2007
『別冊(cè) 別役実－AとBと一人の女』（靜岡県舞臺(tái)蕓術(shù)公園「BOXシアター」）
靜岡県舞臺(tái)蕓術(shù)センターの蕓術(shù)総監(jiān)督を退任。
三島由紀(jì)夫作『サド侯爵夫人(第2幕)』（靜岡県舞臺(tái)蕓術(shù)公園「楕円堂」）
『エレクトラ』をタガンカ劇場（モスクワ）の定期公演演目として演出。
『廃車長屋の異人さん』を日?中?韓の俳優(yōu)により、第14回BeSeTo演劇祭で演出。（新國立劇場）
2008
『エレクトラ』（韓國アンサン?アーツ･センター、アルコ蕓術(shù)劇場共同制作）を演出。
2009
『廃車長屋のカチカチ山』（利賀 野外劇場）
オペラ『椿姫』（靜岡県立グランシップ中ホール）
