愛華網(wǎng)
《白頭吟》
卓文君
皚如山上雪，皓如云間月，
聞君有兩意，故來相決絕。
今日斗酒會，明旦溝水頭，
蹀躞御溝止，溝水東西流。
凄凄重凄凄，嫁娶不須啼，
愿得一心人，白首不相離。
竹桿何裊裊，魚兒何徙徙，
男兒重義氣，何用錢刀為？
譯文：愛情應(yīng)該象山上的雪一般純潔， 象云間月亮一樣光明 。
聽說你懷有二心， 所以來與你決裂 。
今日猶如最后的聚會明日便將分手溝頭。
我緩緩地移動腳步沿溝走去，只覺你我宛如溝水永遠各奔東西 。
當初我毅然離家隨君遠去 ，就不象一般女孩兒凄凄啼哭 。
滿以為嫁了個情意專一的稱心郎，可以相愛到老永遠幸福！
男女情投意合就該象釣竿那樣輕細柔長，魚兒那樣活潑可愛。
男子漢應(yīng)當以情為重，失去了真誠的愛情是任何錢財珍寶所無法補償。
這首詩是漢代才女卓文君所做，意在表示對負心丈夫的心死和夫妻情意的決裂，責備丈夫無情無義、負心薄幸！也就是這一首詩，挽救了一段瀕臨死亡的愛情。
卓文君，生在四川臨邛一個巨富之家，長得美貌非凡，更兼文采出眾，通曉琴棋書畫，17歲由父母包辦出嫁，半年后因丈夫病亡而返回娘家守寡。這時候，大才子司馬相如正因病辭職寄居在朋友家，與卓家為臨。他對才貌雙全的文君早已傾心。一日，相如來卓家赴宴，文君對他的文采也欽慕已久，便躲在屏風后面窺視。相如見屏風后人影晃動，知道會是文君偷看，不禁心中暗喜，但表面上裝作不知。當受邀撫琴時，便趁機彈了一曲《鳳求凰》，卓文君聽著聽著，芳心已被這美妙的音樂觸動，敏感的她捕捉到隨音樂之音襲來的愛慕之心、崇拜之意，無需言說，音樂傳情。司馬相如亦愛卓文君，就借酒醉夜宿于卓家花園里，二人得以相見，便私訂了終身。
司馬相如托人去卓家求婚，因卓父嫌相如貧窮而遭到拒絕。沒辦法，兩人只好私奔，一起回到相如老家成都，生活窘迫，如君就把自已的頭飾當了，開了一家酒鋪，卓如君親自當壚賣酒，過著貧窮卻也恩愛的日子。
后來，司馬相如憑著出眾的才情，得到了漢武帝的重用，拜為中郎將。從此，他們的日子如芝麻開花節(jié)節(jié)高。
俗話說：“飽暖思淫欲”，功成名就后的司馬相如時常周旋在脂粉堆里。卓文君對此睜一只眼、閉一只眼，也不與他計較。直到司馬相如意欲納茂陵女子為妾時，才忍無可忍，作了上面那一首《白頭吟》。并且還在詩后附書：“春華競芳，五色凌素，琴尚在御，而新聲代故！錦水有鴛，漢宮有水，彼物而新，嗟世之人兮，瞀于淫而不悟！”隨后再補寫兩行：“朱弦斷，明鏡缺，朝露晞，芳時歇，白頭吟，傷離別，努力加餐勿念妾，錦水湯湯，與君長訣！”
卓文君哀怒的《白頭吟》和凄怨的《訣別書》，使得司馬相如大為不忍，想到當年的患難相隨，柔情蜜意的種種好處，實在不便一意孤行，而弄到月缺花殘，香消玉殞的地步。
司馬相如終于沒有納妾，兩人又重歸于好，安居林泉，又度過了十年恩愛的歲月，直到司馬相如病逝，卓文君也嘗到了未亡人冷冷清清的孤寂況味?；厥浊皦m，恍然一夢，第二年深秋，霜降草枯，長空雁鳴，形影相吊，孑然一身的卓文君也隨司馬相如而去。
司馬相如的文采，卓文君之美艷，當壚賣酒，白頭興怨，傳為千古風流佳話；而卓文君敢愛，敢于違抗父命而為自己爭取了幸福；卓文君會愛，她不哭不鬧，以其才智詩賦勸感丈夫，保護了自己的愛情。這一點，不僅在古時候非常不易，就是在現(xiàn)代，也是令人欽佩的。
卓文君為什么會愛上司馬相如？卓文君是為他的才華和氣度所傾倒。卓文君不顧家人的反對，毅然追隨司馬相如，她的勇氣緣于對愛的渴望。她的愛又是執(zhí)著的。當時，司馬相如正處于人生的低谷，事業(yè)不得志，家徒四壁，而卓文君自小過著衣食無憂的生活，面對私奔以后的困難處境，她沒有退縮，而是堅強的守候著這份愛情。她的愛并不盲目，是為了自己對愛的理想。第一次婚姻的失敗，她在深深痛苦與絕望中，體會并明白了自己的需要，自己的命運要靠自己去爭取。所以，當機會降臨時，她沒有猶疑，就勇敢地向前抓住了自己想要的幸福。
遙想當年自己一曲《鳳求凰》，情真意摯贏得文君芳心，此情仿若昨日，琴聲仍在耳畔回響。這些真誠的詩句終于觸及到司馬相如的內(nèi)心深處，勾起了他對往昔的回憶，初見時的怦然心動，危難時的相容與共， 不禁悲從心起，愧疚不安，終于幡然醒悟。這是卓文君聰明心智的勝利和絕代才華的體現(xiàn)！
附相如休妻書：“一二三四五六七八九十百千萬”
惟獨無億，“億”即“憶”，想念的意思。
文君回信：
一別之后，
兩地相懸，
只說是三四月，
又誰知是五六年。
七弦琴無心彈，
八行書無可傳，
九連環(huán)從中折斷，
十里長亭望眼欲穿。
百思想，千系念，萬般無奈把郎怨。
萬言千語說不完，百無聊賴十倚欄。
重九登高看孤雁，八月中秋月圓人不圓。
七月半燒香秉燭問蒼天，六月伏天人人搖扇我心寒。
五月石榴紅勝火，偏遇陣陣冷雨澆花端；四月枇杷未黃，我欲對鏡心意亂。
忽匆匆，三月桃花隨水轉(zhuǎn)；飄零零，二月風箏線兒斷。
噫！郎呀郎，巴不得下一世你為女來我為男。
