愛華網(wǎng)福建師范大學(xué)協(xié)和學(xué)院畢業(yè)論文(設(shè)計)題目、學(xué)院、系別、專業(yè)、學(xué)號、作者姓名、指導(dǎo)教師姓名、摘要、關(guān)鍵詞英文翻譯格式參考范例：
十二星座與十二生肖的文化對比研究
（小二號黑體，加粗,居中，若有副標(biāo)題，四號黑體）
空一行
福建師范大學(xué)協(xié)和學(xué)院文化產(chǎn)業(yè)系漢語言文學(xué)專業(yè)
124162006***張三指導(dǎo)教師：王安石
（小四號楷體，加粗，居中，單倍行距，院系、專業(yè)寫全稱）
空一行
【摘要】（小五號黑體，加粗）作為中國古代人民智慧和創(chuàng)造力的結(jié)晶——中國十二生肖，現(xiàn)在卻面臨著西方十二星座的挑戰(zhàn)。十二星座已成為時下年輕人，尤其是八零后和九零后的熱門話題。本文旨在探究十二星座的流行因素和十二生肖暗淡的背后原因。為了更好的了解兩者文化，筆者首先對比了二者的文化起源和點(diǎn)出造成兩者文化差異的環(huán)境因素。在對比他們在各自背景下的文化內(nèi)涵和在異域文化中的誤解后，筆者發(fā)現(xiàn)十二生肖無論是中文中還是在其他語言文化中，某些對象的內(nèi)涵都顯得丑陋。并對十二星座和十二生肖的翻譯做了簡要對比，發(fā)現(xiàn)十二星座翻譯的優(yōu)雅性以及神秘性滿足了青少年追求時尚的心理，從而促進(jìn)了十二星座文化的盛行。最后作者得出翻譯在文化傳播中的重要性結(jié)論，以期喚起讀者在文化全球化的進(jìn)程中保存和宣傳我國古代民族文化的的意識。（中文摘要采用小五號楷體，加粗，英文摘要采用五號“TimeNew Roman”字型；行距設(shè)置為：單倍行距）
【關(guān)鍵詞】（小五號黑體，加粗）十二星座；十二生肖；文化；起源；誤解；翻譯（關(guān)鍵詞3-5個，小五號楷體，加粗，英文關(guān)鍵詞采用五號“TimeNew Roman”字型；行距設(shè)置為：單倍行距）
英文翻譯：
AComparative Study of Western Horoscope and ChineseZodiac
（二號，Times NewRoman, 加粗,居中，除了英語小詞外，其它單詞首字母都要大寫；若有副標(biāo)題，四號，加粗）
空二行
ConcordUniversity College Fujian Normal University
Department ofCulturalIndustryChineseLanguage & Literature
124162006***Zhang SanTutor: Wang Anshi
（Times NewRoman,小四號字，加粗，居中，單倍行距，院系、專業(yè)寫全稱）
空二行
[Abstract] （Times NewRoman字體，加粗，置于加粗大括號[]內(nèi)，頂格放置；隨后的內(nèi)容與前面的加粗大括號[ ]之間空一格）Chinesezodiac has always been the crystal of the Chinese people’simagination and creation. However, now it’s challenged by thewestern horoscope, which is the hot subject of conversation amongthe teenagers, especially those born after 1980s and 1990s. Thisthesis focuses on finding out the reason for the popularization ofthe western horoscope and the fading of the Chinese zodiac. To getto know about these two cultures, firstly presented are the originsof them and the environmental factors shaping their differences.Then after comparing their original images in their own culturalbackgrounds and their misinterpretations during the interculturaltransmission, the author finds misinterpretations of the Chinesezodiac overwhelming, with some of its images in both native cultureand foreign cultures being disgraceful. After comparing thetranslation of the western horoscope and the Chinese zodiac, theauthor discovers that the elegance and mystification of translationof the western horoscope, catering for the teenagers’ pursuit offashion, boosts the popularization of this culture. Finally, theauthor safely arrives at the conclusion of the importance oftranslation during the dissemination of culture, and that ofpreservation and promotion of our ancient native culture in theprocess of cultural globalization.（Times NewRoman字體，五號字，不加粗，單倍行距）
[Key Words] westernhoroscope; Chinese Zodiac; culture; origin; misinterpretation;translation
（題目采用Times NewRoman字體，加粗，兩個單詞的首字母要大寫，置于加粗大括號[]內(nèi)，頂格放置；隨后的內(nèi)容與前面的加粗大括號[ ]之間空一格，采用TimesNew Roman字體，五號字，不加粗，各單詞或詞組之間用分號“；”隔開，分號之后空一格，最后一個關(guān)鍵詞之后不用任何標(biāo)點(diǎn)符號；單倍行距）
