《靈修大師們的生活與教導(dǎo)》

第一卷

第十八章：失重感及與一位女性大師的會(huì)面

●作者：[美國(guó)]Baird Thomas Spalding （英文版于1921年出版）

●法文版譯者：[法國(guó)]Louis Colombelle （法文版于1946年出版）

●廬影譯自此書法文版，原書名為：《大師們的生活》

我們請(qǐng)一位看管寺廟的人在第一縷曙光出現(xiàn)時(shí)叫醒我們。當(dāng)他敲響我們的房門時(shí)，我覺(jué)得自己才只睡了一小會(huì)兒。我們?nèi)继铝舜?，迫不及待地想從這么高的處所看到日出。我們迅速穿上衣服，像三個(gè)毛躁的學(xué)生那樣沖向平臺(tái)。我們弄出了很大的聲響，把那些看管寺廟的人嚇壞了。他們急急忙忙地趕來(lái)看我們是不是發(fā)了瘋。我想，自從這座古寺建成以來(lái)，也就是說(shuō)自從一萬(wàn)多年前以來(lái)，還從未有過(guò)如此的喧鬧聲擾亂這里的寧?kù)o。這寺廟確實(shí)非常古老，以致與它下面的巖石都融為了一體。

一到了平臺(tái)上，別人再怎么叮囑我們保持安靜也都沒(méi)有用了。我那兩個(gè)伙伴剛看了一眼就驚得目瞪口呆。我估計(jì)自己也是一樣的。我等著他們開口說(shuō)話，而他們卻幾乎同時(shí)大叫起來(lái)：“我們這是懸在了空中呀！”他們的這個(gè)感覺(jué)和我在另一座寺廟中有過(guò)的感覺(jué)完全一樣。他們一度忘記了自己的腳是踩在地上的，還以為自己漂浮在空氣中呢。他們中的一位說(shuō)道：“怪不得那些大師體驗(yàn)過(guò)這種感覺(jué)后便能飛了?！?/b>

一陣短促的笑聲使我們回過(guò)神來(lái)。我們轉(zhuǎn)過(guò)身去，立刻看見(jiàn)埃彌爾、賈斯特和那位“文獻(xiàn)之友”站在我們身后。我的一位伙伴同時(shí)握住了他們?nèi)齻€(gè)的手并大聲說(shuō)道：“太奇妙了。怪不得你們?cè)谶@兒待過(guò)之后就能飛了！”他們微笑起來(lái)，其中一位說(shuō)道：“你們也可以和我們一樣自由地飛翔。你們只要知道自己有這樣做的內(nèi)在能力并去運(yùn)用這個(gè)能力就行了?！?/b>

我們凝視著周圍的景色。霧氣降了下去，如層層巨浪般浮動(dòng)著。不過(guò)這霧還是相當(dāng)高的，因此連一平方米的土地也看不到。大團(tuán)大團(tuán)霧氣的移動(dòng)，使我們覺(jué)得自己仿佛在被一些寂靜的翅膀帶著飛。向遠(yuǎn)方望去時(shí)，我們完全失去了對(duì)重力的感覺(jué)，很快便以為自己正在太空中翱翔。就我個(gè)人而言，我的失重感非常強(qiáng)烈，以致我飄浮到了屋頂之上。聽到一個(gè)說(shuō)話聲時(shí)我猛地跌落了下來(lái)，感受到一股沖擊力。這沖擊給我造成的影響好多天后才消失。

這天早晨，我們決定在這座寺廟里待三天，因?yàn)槲覀冎皇Ｏ乱惶幱腥さ牡胤揭⒂^，然后就要與其他小組會(huì)合了。埃彌爾帶來(lái)了一些訊息。他們中的一位告訴我們說(shuō)，我們隊(duì)長(zhǎng)的那個(gè)小組剛剛在三天前參觀過(guò)這座寺廟。吃過(guò)早飯后，我們出去看霧氣漸漸消散。我們仔細(xì)觀察著這霧氣，直到它完全散盡并露出了太陽(yáng)。我們看到了坐落在遠(yuǎn)處山谷中懸崖下面的那個(gè)小村莊。

我們的大師朋友已決定去訪問(wèn)那個(gè)村莊。我們請(qǐng)求和他們一起去。他們笑著同意了并建議我們坐筐子下去，說(shuō)那樣我們到達(dá)時(shí)外表看上去會(huì)比較像樣一點(diǎn)，而假如我們嘗試用他們那種移動(dòng)方式的話，情況就不好說(shuō)了。于是人家把我們一個(gè)一個(gè)地放下去，直到那個(gè)山崖上，然后又從那里把我們放到了高出村子的那片小高原上。我們中的最后一人剛剛跳出筐子，大師朋友們就出現(xiàn)在了那兒。我們一起向下面的村莊走去，并在那兒度過(guò)了這一天的大部分時(shí)光。

那是這些山區(qū)中很典型的一個(gè)奇特的古老村莊。這兒有二十多所在巖壁中開鑿出的房屋，入口處用石板堵住。采用這種建筑方式是為了避免房屋被冬雪的重量壓垮。村民們很快聚集了起來(lái)。埃彌爾與他們交談了一會(huì)兒，說(shuō)定第二天下午舉行一場(chǎng)集會(huì)。這消息被送了出去，以便通知附近想要參加集會(huì)的人。

人家告訴我們說(shuō)，施洗約翰曾在這個(gè)村子里住過(guò)并在那座寺廟中接受過(guò)某些教導(dǎo)。那座寺廟當(dāng)時(shí)的狀況就和現(xiàn)在一模一樣。人家把約翰住過(guò)的那所房屋的所在地指給我們看，不過(guò)那房屋已經(jīng)被毀掉了。當(dāng)我們傍晚回到寺廟里時(shí)，這兒的空氣變得很清朗，所以我們能看到一大片廣闊的區(qū)域。人家指給我們看約翰到附近村子里去時(shí)所走的那些路徑。這座寺廟和約翰居住的那個(gè)村子都是在他來(lái)之前至少6000年時(shí)修建的。人家又讓我們看我們出發(fā)時(shí)所走的那條路，它也是從那時(shí)起就供人使用了。將近下午5點(diǎn)鐘時(shí)，我們那位“文獻(xiàn)之友”跟我們握了握手，說(shuō)他要離開一會(huì)兒，但很快便會(huì)回來(lái)。隨后他就消失了。

這天傍晚，我們?cè)谶@座寺廟的屋頂上看到了我從未見(jiàn)過(guò)的最神奇的一次日落，盡管我曾有幸在幾乎世界各國(guó)都看到過(guò)日落的景象。黃昏時(shí)分，薄霧籠罩在位于廣闊高原邊緣的一座小山脈上。我們可以把這片高原的景色盡收眼底。當(dāng)太陽(yáng)到達(dá)這高原的邊緣時(shí)，它仿佛是從極高處俯視著這片高原，于是我們看到了茫茫一片熔金般的海洋。隨后落日的余暉點(diǎn)燃了一座座高峰。遠(yuǎn)處的雪山閃耀著光芒。一片片冰川就像是巨大的火舌。

這些火紅的顏色又與天空中的種種色調(diào)連成一片，仿佛融入了其中一般。散落在高原上的一個(gè)個(gè)湖泊突然像火山似的噴出火焰，與天上的色彩混合在一起。我們一度覺(jué)得自己正置身于一座寂靜地獄的邊上。隨后，一切都融合成了一片和諧的色彩。一個(gè)溫和、寧?kù)o的夜晚降臨到了這片風(fēng)景之上，其中散發(fā)出的那種平和、安寧的氣氛是語(yǔ)言無(wú)法形容的。

我們?cè)谄脚_(tái)上一直坐到半夜，相互聊著天，并向埃彌爾和賈斯特提出了一些問(wèn)題。這些問(wèn)題主要是關(guān)于當(dāng)?shù)氐娜朔N和歷史概況的。埃彌爾從大師們的一些著名文獻(xiàn)中給我們做了很多引述。這些文獻(xiàn)表明，在我們的歷史時(shí)代開始數(shù)千年前，當(dāng)?shù)鼐鸵呀?jīng)有人居住了。

埃彌爾最后說(shuō)道：“我不想詆毀你們的歷史，也不想貶低你們的歷史學(xué)家。但他們確實(shí)對(duì)于過(guò)去追溯得不夠遠(yuǎn)。他們認(rèn)為埃及意味著‘外在的黑暗’或‘沙漠’，就如這個(gè)名字所表示的那樣。實(shí)際上，這個(gè)名字意味著‘思想的沙漠’。在埃及時(shí)期，正如今天一樣，一大部分人是生活在思想的沙漠中的，而你們的歷史學(xué)家沒(méi)有去探尋這個(gè)詞背后的含義以便做更深入的研究。他們只是接受并講述那些膚淺的見(jiàn)聞而已。這就是你們歷史的開端。很難把這個(gè)歷史與我們的歷史聯(lián)系起來(lái)。我并不要求你們把我們的歷史看作是真實(shí)的，只是建議你們?cè)谶@兩者之間自由地做出選擇?！?/b>

這時(shí)，一輪圓圓的滿月出現(xiàn)在遠(yuǎn)方地平線一帶的群山之上。我們出神地望著這月亮，直到它幾乎到達(dá)天頂。這景象非常美妙。淡淡的云彩不時(shí)飄過(guò)附近一座略高出這座寺廟的山峰。當(dāng)這些云彩飄到月亮近旁時(shí)，我們覺(jué)得自己仿佛也和它們一起飄到了那些靜止不動(dòng)的云彩前面。這景象持續(xù)了一個(gè)小時(shí)。

突然，我們聽見(jiàn)后面?zhèn)鱽?lái)一個(gè)聲音，像是有個(gè)人掉了下來(lái)。我們站起身朝那兒望去，看到一位上了些年紀(jì)的老婦人站在那里，微笑著問(wèn)我們是否被她嚇到了。我們開始以為她是從護(hù)墻上跳到平臺(tái)上的，其實(shí)她只是跺了下腳以吸引我們的注意而已，只不過(guò)這聲音被深深的寂靜給放大了。埃彌爾快步走上前去與她打招呼，并把他這位姐姐介紹給了我們。她微笑起來(lái)，問(wèn)我們她是否打擾了我們的遐思。

我們重又坐了下來(lái)，話題轉(zhuǎn)向了對(duì)她的經(jīng)歷和 她在神圣生活中所做工作的回憶。她有三個(gè)兒子和一個(gè)女兒，都是在這種精神中培養(yǎng)起來(lái)的。我們問(wèn)她這些孩子是否陪她一起來(lái)了。她回答說(shuō)最小的那兩個(gè)從不離開她。我們請(qǐng)求見(jiàn)見(jiàn)他們。她說(shuō)他們正好有空兒。這時(shí)立刻就有兩個(gè)人出現(xiàn)了，一個(gè)男人和一個(gè)女人。他們跟自己的舅舅和母親打過(guò)招呼后，就走上前來(lái)以便被介紹給我的兩位伙伴和我。那兒子是個(gè)高大魁梧的男人，身材筆直，看上去很有男子氣概。他大約有30歲的樣子。那女兒則嬌小、苗條，容貌迷人。這是個(gè)非常沉穩(wěn)的漂亮姑娘，年紀(jì)大約20歲。我們后來(lái)得知那個(gè)兒子是115歲，而那個(gè)女兒是128歲。他們要參加第二天的集會(huì)，所以很快便下去了。

他們走后，我們向他們的母親夸獎(jiǎng)她這兩個(gè)孩子。她轉(zhuǎn)向我們，回答說(shuō)：“所有孩子在出生時(shí)都是好的、完美的。根本沒(méi)有壞的孩子。他們的受孕是完美、純潔的還是世俗、肉欲的，這并不太重要。純潔受孕的孩子會(huì)很早就認(rèn)識(shí)到他與天父的聯(lián)系。他知道自己是上帝的基督子。他會(huì)迅速地成長(zhǎng)起來(lái)，并且只懷有完美的想法。而通過(guò)肉欲受孕的孩子也能立刻認(rèn)識(shí)到他與天父的聯(lián)系，感知到基督同樣居于他自身之中，并通過(guò)把基督作為自己的典范而實(shí)現(xiàn)他的完美。他會(huì)凝視這個(gè)典范，愛(ài)祂并依戀祂，最后他會(huì)把自己所想的這個(gè)對(duì)象顯化出來(lái)或復(fù)制出來(lái)。他重又誕生了，他是完美的。他把那始終存在的、自己內(nèi)在的完美顯現(xiàn)了出來(lái)。第一種孩子堅(jiān)持作那個(gè)典范，他是完美的。第二種孩子構(gòu)想出了那個(gè)典范并使其成長(zhǎng)起來(lái)。這兩者都是完美的。沒(méi)有一個(gè)孩子是壞的。所有孩子都是好的，都來(lái)自于上帝?！?/b>

這時(shí)我們中有一位提議說(shuō)該去睡覺(jué)了，因?yàn)橐呀?jīng)過(guò)了子夜。

  

靈修 

愛(ài)華網(wǎng)本文地址 » http://www.klfzs.com/a/25101014/237458.html