愛華網(wǎng)【年代】：清
【作者】：趙翼
【作品】：論詩
【內(nèi)容】：
李杜詩篇萬人傳，至今已覺不新鮮。
江山代有才人出，各領風騷數(shù)百年。
【作者小傳】
趙翼（1727-1814），字耘松，號甌北，江蘇陽湖（今江蘇常州市）人，清末詩人和歷史學家。他的文藝理論主張獨創(chuàng)，反對模擬。作者論詩共五首，這是其二。
【注釋】
以七絕組詩論詩，始自唐代大詩人《戲為六絕句》。其后仿之者，金元間元好問之《論詩絕句三十首》，清初府王士祺之《戲仿無遺山〈論詩絕句〉》，清中夜則有趙翼的《論詩》。傳誦最廣的要數(shù)趙翼《論詩》中的這首絕句了。
［李杜］李白和杜甫。
［才人］有才能的人，指杰出詩人。
［風騷］《詩經(jīng)》的“國風”和屈原的《離騷》，這里泛指有時代特色的詩歌創(chuàng)作。
【導讀】
趙翼是歷史學家兼詩人，長于說理。即使是記游、吊古、歌詠山川之作，也往往免不了發(fā)點議論，而且又常常不假比喻、不用典故，還常用淺顯的近乎口語的語句，直抒胸臆。所以，他的部分短詩寫得意思顯豁，易懂易誦。
這首絕句言簡意賅，道出了詩論中的一個大道理：從發(fā)展的觀點出發(fā)，詩歌必須隨著時代而變化，應該具有時代精神和特點。
首先，作者認為李白、杜甫詩歌的成就誠然很高，但是隨著時代的前進，他們所反映的內(nèi)容，歌唱的調(diào)子已經(jīng)合不上新時代的節(jié)拍而失去新鮮感了。詩又應該有自己的創(chuàng)造，即使像李白、杜甫那樣的大詩人，也不能代替后人的創(chuàng)造。
詩歌的三、四兩句進而提出：“江山代有才人出，各領風騷數(shù)百年。”肯定各個時代都有自己的天才詩人，以富有創(chuàng)造性的詩篇，領導著當代的詩壇，開一代新的詩風。詩并沒有隨著號稱詩之“黃金時代”的唐王朝之滅亡而消亡。歷代詩相傳，都有優(yōu)秀詩人，北宋之蘇軾、南宋之陸游、金元間元好問等，不都是各自時代的“領風騷”的“才人”嗎？更為重要的是，趙翼此論不僅體現(xiàn)了歷史的發(fā)展觀點，而且包含著追求創(chuàng)造的精神，呼喚詩人們擺脫崇古的觀念和擬古的創(chuàng)作路子，理直氣壯地去爭新、創(chuàng)新，創(chuàng)造出適應當代人審美意識的詩篇，做自己時代“領風騷”的“才人”。
【今譯】
李白杜甫，詩國泰斗。優(yōu)美詩篇，萬口誦傳。
, ;物換星移，社會演變。而今讀來，表甚新鮮。
江山靈秀，培育英賢。歷代宗師，活躍詩壇。
時代精神，詩歌體現(xiàn)。風云叱咤，各數(shù)百年。
