愛華網(wǎng)做到網(wǎng)注冊地址
已記不清是如何找到做到網(wǎng)的，大概是從網(wǎng)上看到了幾個帖子，里面就提到了這個網(wǎng)，出于好奇，才開始搜索找到的。然后就是注冊、填寫資料，開始測試，因為只有測試通過了，才能開始工作、有收入。做到網(wǎng)的這種翻譯模式我是初次接觸，很不適應。好在不限制考試的次數(shù)，我接連測試了10次，卻都失敗了。就在我準備放棄時，不想第11次竟通過了。
做到網(wǎng)的翻譯模式是把一篇文章分成許許多多的小段，你可以翻譯、改進、評估，根據(jù)你的級別、項目的情況等可以得到相應的收入。只要你有時間，就可參與翻譯。當然，同一篇文章可能同時有成千上萬的人在翻譯，所以一篇文章很快就結束。你只有去“搶”，直接翻譯收入最高，改進要發(fā)現(xiàn)原翻的錯誤，評估的收入就少得多了。測試通過就是新手級，然后1級、2級---最高10級。級別越高，相應地得到的收入也就越高。級別是根據(jù)翻譯值和準確度來確定的，各級別要求不同的經(jīng)驗值和準確度。等到收入達到500元，就可申請?zhí)岈F(xiàn)，然后在下月的15日，管理員審核，通過后就轉到你的支付寶了。
從6月底到現(xiàn)在，我加入做到網(wǎng)已有3個月的時間了。我的英譯中翻譯級別升為6級，收入接近1500元（600元8月已提現(xiàn)）。在這里，我只想談談自己的幾點感受，供同行參考。
一、 要隨時關注網(wǎng)站，翻譯要快速、要準確
只要你有時間就要隨時登錄做到網(wǎng)，看一看有無合適自己的翻譯項目。一旦發(fā)現(xiàn)有，就要快速翻譯，力求準確。因為你很快發(fā)現(xiàn)，供你能夠翻譯的句子突然就變得幾乎沒有了，剩下的只有去評估別人的翻譯了。當然，只要你能發(fā)現(xiàn)原翻的錯誤，改進也不錯。改進可以省很大的功夫，不用去查找資料，而且時間上也夠用。據(jù)說，做到網(wǎng)的高手一般選擇做改進。原翻比較難，既要查材料，保證時間，還要準確，匆忙中難免出現(xiàn)錯誤。最后結果翻譯不被采納，也是白費功夫。而這時的改進者即使修改了你語法上或拼寫上的點滴錯誤，也算是改進了。翻譯的時間一般是夠用的，快到時間時，網(wǎng)站會出現(xiàn)一個對話框提醒你“ 你還有幾分鐘時間完成任務，加油！”
項目進度變化很快，一篇文章可能同時有上萬人在翻譯，所以用不了多久你會發(fā)現(xiàn)項目就暫停了，而你能參與的就那么一點。我經(jīng)常發(fā)現(xiàn)，我才參與了那么一點卻排在前三名。
一定要記?。簠⑴c自己有把握的，只要參與就有經(jīng)驗值，但準確度是根據(jù)你原翻及改進的采納情況來定的。不要單純追求經(jīng)驗值，一定要把準確度上去，否則以后很難上去。翻譯一個、改進一個，通過一個，準確度就上去了。
二、 參與翻譯要注意的問題
1．不要隨便、輕易做出評估。曾經(jīng)有一篇文章挺專業(yè)，我隨便評估了幾段，結果被判違規(guī)，扣掉了幾元錢。更慘的是有一次第二天被告知因違規(guī)被停工一天。所以，你如果沒有多大的把握，請不要隨便評估。即使評估通過，有時也就幾分錢的收入，但一旦你不注意通過了有一丁點錯誤的句子，以后被查出來，要被扣除幾元的。得不償失??！還有一次，我做了很多，也通過了，卻發(fā)現(xiàn)收入沒有變化，原來是做的標有“訓練”的項目，那是只增加經(jīng)驗值而無收入的項目。到現(xiàn)在我才弄明白，項目后面標的幾級為收入所得所按的級別。如項目后標有1級，那你翻譯該項目就按1級的計算收入。有個1級的項目，我評估了很多，卻一點收入也沒有，原來按1級標準評估是沒有收入的。只是，到現(xiàn)在我也不明白置頂項目與隨級項目有何區(qū)別。隨級不就是按你的級別嗎？置頂項目不也是按你的級別嗎？
2.如有異議，不要輕易進入社區(qū)調解。如是別人對你的改進提出的異議，如確是你的錯誤，請讓步。如確是對方的錯誤，請詳細說明、解釋，明白了，一般會自行撤銷異議。如你對別人的改進發(fā)現(xiàn)有明顯錯誤的，請?zhí)岢霎愖h，仔細說明。進入社區(qū)調解是按照投票數(shù)量來決定的，當然投票者水平各異，也很難說沒有作弊行為，所以很難保證公平。我曾3次被社區(qū)判負，但后來我都通過截圖給管理員，請求重判，把多扣的4元錢找回來了，只是那單元應得收入，再也找不回來了。異議者或被異議者的描述有時五花八門，說什么的也有?！拔曳g得正確，你的不對，請讓步---”“你這是要搞死我嗎，只改個標點?！薄皩δ愕倪@種剽竊形式，深惡痛絕。”“你這是上穿皮襖，下穿迷你裙?！?--只把你搞得哭笑不得，最后一看我的解釋、語法分析，都早早撤銷異議了。
做到網(wǎng)還很年輕，還有許多地方需要改進，更需要我們的呵護。利用你的業(yè)余時間，在網(wǎng)上每月有上千元的收入，多么好的事情啊。同時，又鍛煉了你的能力，提高了你的英語水平。我曾簽約了幾家翻譯公司，包括網(wǎng)易有道這樣的大翻譯公司，可一年下來，又得到多少材料可以翻譯呢？時間長了，那些有兼職翻譯甚至幾百人的翻譯公司就把你忘記了。所以，做到是個不錯的選擇，對我、對你，尤其是作為大學生的你或者剛剛參加工作的你來說。
女兒高考前，我們一塊看網(wǎng)上下載的勵志文章《花開不敗》，寫的真好，我相信這是真的?；ㄩ_不敗，花開不敗啊。只要自己努力，就會花開不敗，就以這句話作為結束語吧。
花開不敗！
如果你看了這篇文章，還需要與我溝通的話，請發(fā)郵件daiyuewuyanbin@163.com.
