愛華網(wǎng)晏子為齊相，出。其御者之妻從門間而窺，其夫為相御，擁大蓋，策駟馬，意氣洋洋，甚自得也。既而歸，其妻請去。夫問其故，妻曰：“晏子長不滿六尺，身相齊國，名顯諸侯。今者，妾觀其出，志念深矣，常有以自下者。今子 長八尺，乃為人仆御，然子之意，自以為足，妾自求去也。”其后夫自抑損。晏子怪而問之，御以實對。晏子薦以為大夫。
【譯文】晏子是齊國的相國，有一天出去。他車夫的妻子在門內(nèi)偷看，她的丈夫是相國的車夫，坐在很大的車傘下，趕著四匹馬拉的車，意氣洋洋，十分得意?；貋砗?，車夫的妻子請求離婚。車夫問其緣故，妻子說：“晏子的身高還不到六尺，身為齊國之相，在各個諸侯間都十分聞名。今天，我看他出門，智謀深遠，態(tài)度謙虛。而現(xiàn)在你有八尺高，是做人家的車夫，可看你的樣子，好像還很滿足，所以我才提出離婚的。”從此，她的丈夫（車夫）開始謙虛退讓，收斂多了。晏子覺得很奇怪，就問他這是怎么回事，車夫如實說了。后來晏子向齊王推薦他為大夫。
【文化常識】話說“古代的尺”。上文說晏子的御者“長八尺”，而晏子“長不滿六尺”，若按今之尺計算，御者有2.65米，晏子是1.90米，一個奇高，一個也不算矮子。但在春秋時期，1尺約合今7寸多一點，這樣算來，晏子身高約1.50米，而御者的身高在1.90米。古今1尺的長度不同，因此要避免誤解。
