愛華網(wǎng)總標(biāo)題：也許有一天，你也會(huì)遇上這首唐詩(shī)(87)
李商隱想吃的是新鮮老鼠
——李商隱《安定城樓》賞析
作者：白坤峰
唐朝詩(shī)人李商隱在當(dāng)時(shí)在后世影響都很大，他與當(dāng)時(shí)的名詩(shī)人溫庭筠并稱為“溫李”；與當(dāng)時(shí)的名詩(shī)人李益并稱為“二李”；后人又把他與詩(shī)仙李白并列，稱他為“小李”；又把他與李白、李賀并列，稱他們?yōu)椤叭睢薄?/p>
李商隱（約813---858），字義山，號(hào)玉溪生，河南沁陽(yáng)縣人，在家族中排行第十六，也被稱為“李十六”。他從小就是個(gè)聰明好學(xué)的人。二十歲，拿著自己的文章去拜見大官、著名文學(xué)家令狐楚（“令狐”是復(fù)姓）。
令狐大人非常賞識(shí)李商隱，非常賞識(shí)，親自教授他文學(xué)創(chuàng)作，并讓自己的孩子與李商隱成為朋友。再后來(lái)，又因令狐楚的兒子令狐绹（也是大名人）的推薦，李商隱中了進(jìn)士。
佳話本來(lái)可以續(xù)寫下去讓后人贊嘆。然而，令狐楚去世了。
令狐父子對(duì)年青的李商隱真可謂恩重如山，把他從底層提升到士大夫階層，令狐楚臨終前的政治遺囑就是由李商隱代筆的，這不僅是極大的信任也是有意向朝廷推薦人才，用心良苦。對(duì)于一個(gè)胸有濟(jì)天下之志的年青人來(lái)說(shuō)，能得到高官名士如此真誠(chéng)的賞識(shí)，真是人生之大幸。
在古代中國(guó)，如果沒有背景沒有靠山，當(dāng)官幾乎是不可能的；如果不當(dāng)官，必定無(wú)法實(shí)現(xiàn)社會(huì)理想。如果你是李商隱，你接下來(lái)會(huì)怎么辦？是依然與令狐家焊接在一起，還是另想出路？李商隱選擇了后者，他投靠了另一個(gè)大官王茂元。
王茂元也非常賞識(shí)李商隱，非常賞識(shí)，讓他做幕僚，還把女兒嫁給了他。
事情壞了。令狐楚與王茂元不是同一個(gè)政治派別的。令狐家族屬于政治家牛生儒一派，被稱為“牛黨”；王茂元屬于政治家李德裕一派，被稱為“李黨”。
美國(guó)總統(tǒng)愛森豪威爾等人為了當(dāng)選，可以今天加入民主黨，明天加入共和黨。但在中國(guó)政治界，一旦站錯(cuò)隊(duì)，那就完了。
李商隱完了。
他太急于成功。作為政治家，他太幼稚，或者說(shuō)，他根本就不是政治家，他只是個(gè)心懷社會(huì)理想的純文人。
首先，令狐楚的兒子令狐绹非常憤怒——換成你我也可能非常憤怒——父親真誠(chéng)培養(yǎng)的人才、自己視為知己的好友，公然投靠了敵人，而且還是在自己父親剛剛死后，這不是過(guò)河拆橋嗎？令狐绹公開指責(zé)李商隱忘恩負(fù)義、投機(jī)趨利。
其次，王茂元所在的派別對(duì)李商隱也一萬(wàn)個(gè)不放心——你能背叛恩師、好友，也肯定能背叛我們。
李商隱里外不是人，終生坎坷，四十多歲就死去了，抑郁而死。
“虛負(fù)凌云萬(wàn)丈才，一生襟抱未曾開?！?崔玨《哭李商隱》)
李商隱的選擇在人格上也許有些問題，但中國(guó)的政治體制必定是有問題。
《安定城樓》是作者在唐文宗開成三年(838)，應(yīng)“博學(xué)宏詞科”考試未中，回到?jīng)茉?jié)度使王茂元手下當(dāng)幕僚時(shí)，郁郁難遣而登樓散心感懷之作，反映了懷才不遇的苦悶和憤怒。“安定”，安定郡，即涇州，在今甘肅涇川縣，是唐朝涇原節(jié)度使的官署所在地。在唐朝，考上進(jìn)士是當(dāng)官的前提，但還要經(jīng)過(guò)“博學(xué)宏詞科”考試，相當(dāng)于中共中央組織部的考察。但李商隱因?yàn)椤罢尾磺灏住边^(guò)不了吏部這一關(guān)，他一定考不上。
安定城樓（安定：甘肅涇川縣）
唐朝李商隱 作
迢遞高城百尺樓，（迢tiáo遞：城墻高而綿延。百尺樓：很高的城樓）
綠楊枝外盡汀洲。（楊：柳.。盡：都是。汀tīng：水邊之地。洲：水中之地）
賈生年少虛垂淚，（賈生：政治家賈誼，33歲死。虛：白白地）
王粲春來(lái)更遠(yuǎn)游。（王粲cài東漢文學(xué)家，山東人。游：飄泊）
永憶江湖歸白發(fā)，（即“白發(fā)歸江湖”。永：一直。歸：歸隱）
欲回天地入扁舟。（回天地：扭轉(zhuǎn)社會(huì)。入：乘。扁piān：?。?/p>
不知腐鼠成滋味，(不知：沒料到。腐鼠：比喻各種利益。成：當(dāng)作。滋味：美味)
猜意鹓雛竟未休。（猜意：懷疑。鹓yuān雛chú：鳳凰，比喻自己是高潔之人。
未休：不停止）
安定城樓（安定：甘肅涇川縣）
本朝 白坤峰譯
何以解憂？雄城延綿，我獨(dú)自登上高峻的安定城樓，
看綠柳繁枝飄飄，西北風(fēng)暖，春色充滿遠(yuǎn)處的水洲。
我如同賈誼年青有壯志，可懷才難遇只能白白淚流，
我如同王粲無(wú)奈離故鄉(xiāng)，我比他飄泊更遠(yuǎn)也更悲愁。
一直渴望功成名就后、白發(fā)蒼蒼時(shí)，安然歸隱江湖，
一直渴望造福社會(huì)后，一葉扁舟游四方，品詩(shī)飲酒。
我沒料到小人們會(huì)把“腐鼠”一樣的小利當(dāng)成美味，
竟然不停地猜疑高潔的鳳凰搶它的腐鼠，好不知羞！
“迢遞高城百尺樓，綠楊枝外盡汀州。”本朝博主白坤峰想：他應(yīng)該是一個(gè)人登城樓遠(yuǎn)望，大西北的春天，正是冬天干枯之后的綠意盎然，城墻外、護(hù)城河外的嫩柳正枝枝迎風(fēng)；再遠(yuǎn)處，水邊、水中的土地更是生機(jī)勃發(fā)，水草搶綠，水鳥爭(zhēng)鳴；可是作者的心中卻是愁云慘淡。用美景反襯愁心的手法對(duì)于李商隱這樣的高手來(lái)說(shuō)，必是信手拈來(lái)。
“賈生年少虛垂涕，王粲春來(lái)更遠(yuǎn)游?！边@二句容我慢慢說(shuō)，各位看官莫著急。
“賈生”，賈誼，他是漢文帝時(shí)的著名的青年政治家，漢文帝本想重用他，但老大臣周勃等心懷嫉妒堅(jiān)決反對(duì)，（從《史記》中我們可以看出周勃“少文”，但看不出他有什么“厚重”）狡猾的漢文帝于是大搞平衡術(shù)——采用賈誼之言而貶官其人。這樣，兩不得罪。賈誼被貶到當(dāng)時(shí)偏遠(yuǎn)的長(zhǎng)沙，死時(shí)才33歲。中國(guó)人常用“賈誼”（賈生）來(lái)比喻年輕有才華的人。這是李商隱用“賈誼”來(lái)自比。李商隱詩(shī)中多次出現(xiàn)“賈生”是有原因的?！按箿I”：為國(guó)事而流淚。賈誼在他的《治安策》說(shuō)：“臣竊惟今之事勢(shì)，可為痛哭者一，可為流涕者二，可為長(zhǎng)太息者六。”（太息：嘆息）“虛垂淚”：賈生徒然地垂淚，無(wú)法報(bào)效國(guó)家。李商隱這是哭自己啊。
王粲，東漢末年（三國(guó)時(shí)期）著名文學(xué)家，山東人，因躲避戰(zhàn)亂，到湖北荊州投靠劉表，曾作《登樓賦》感嘆：“雖信美而非吾土兮，曾何足以少留?！保ㄐ琶溃捍_實(shí)美麗。吾土：我的故鄉(xiāng)。少留：稍稍停留）他這句話的意思是：登上城樓看見到荊州地區(qū)確實(shí)很美但它不是我的故鄉(xiāng)，我怎么能在這里久留呢？李商隱這是悲自己如同王粲一樣流落他鄉(xiāng)寄人籬下一事無(wú)成。王粲從山東從長(zhǎng)安流落到湖北，而自己從河南從長(zhǎng)安流落到甘肅，比王粲更遠(yuǎn)，所以是“更遠(yuǎn)游”更悲愁。
“虛”字、“更”字，寫盡了內(nèi)心的悲憤與無(wú)助。
“永憶江湖歸白發(fā)，欲回天地入扁舟。”應(yīng)為“永憶白發(fā)歸江湖”——年老白發(fā)后、功成名就之時(shí)歸隱江湖。李商隱之所以要倒過(guò)來(lái)，是因?yàn)榇司浔仨毞稀柏曝破狡狡截曝啤钡囊繇?。律?shī)頸聯(lián)必須對(duì)仗。“永憶”對(duì)“欲回”，“歸”對(duì)“入”，“白發(fā)”對(duì)“扁舟”?！盎靥斓亍保杭磁まD(zhuǎn)乾坤。扁舟：小船。春秋越國(guó)大臣范蠡的典故，范蠡輔佐勾踐滅吳后，怕勾踐殺他，就帶著美人西施，乘舟游于四方，最后在山東定陶定居經(jīng)商。李商隱的這二句反反復(fù)復(fù)說(shuō)自己并不貪戀官職，只要國(guó)家太平、功成名就之后，一定歸隱江湖享受生活?！坝缿洝焙苡斜憩F(xiàn)力，說(shuō)明作者并沒有忘記志向。王安石“最賞此聯(lián)”，大概由于這位改革家，也有同樣的改造社會(huì)的強(qiáng)烈愿望。當(dāng)然，對(duì)王安石的改革后人多有批評(píng)。
中唐時(shí)藩鎮(zhèn)割據(jù)宦官專權(quán)朋黨紛爭(zhēng)，作為素有大志的李商隱當(dāng)然憂憤萬(wàn)分，可是要改天換地，唯一的辦法就是當(dāng)官當(dāng)大官，可是現(xiàn)在連個(gè)“公務(wù)員”也考不上，何談當(dāng)官啊。那么，這二句“永憶江湖歸白發(fā)，欲回天地入扁舟。”作者就是白說(shuō)了，其痛苦可想而知。
不過(guò)，本朝博主白坤峰私下認(rèn)為“欲回天地”也應(yīng)譯為“歸隱江湖”。因?yàn)椤案奶鞊Q地”這樣的大話對(duì)于一個(gè)連個(gè)小官也當(dāng)不上的人，他能說(shuō)得出口嗎？請(qǐng)大家想想。
“不知腐鼠成滋味，猜意鹓雛竟未休。”這兩句用《莊子·秋水》里的典故。大哲學(xué)家莊子的朋友惠子在梁國(guó)做總理，莊子來(lái)到了梁國(guó)，惠子很害怕他奪走自己的官位，在國(guó)都內(nèi)搜查三天三夜，莊子主動(dòng)來(lái)找惠子，講了這個(gè)故事：說(shuō)鹓雛(鳳凰一類)這種鳥，它非梧桐不棲，非練食不實(shí)(“練實(shí)”就是“竹實(shí)”，小如麥粒可食用)，非甘泉不飲，鴟（chī一種貓頭鷹）得腐鼠而食之。看見鹓雛飛過(guò)非常驚慌，以為是來(lái)?yè)屗乃篮淖?，就?duì)鹓雛大叫一聲“嚇（hè）！”最后莊子說(shuō)，你是不是也拿你的相位對(duì)我叫一聲“嚇”呢！
貓頭鷹在西方是智慧的代表，但在中國(guó)成了邪惡，此處代表小人。這二句意思是那些小人習(xí)慣于追求各式各樣的利益，他們以為我要去搶他們的官職，就對(duì)我無(wú)休止地產(chǎn)生了猜疑。作者直截了當(dāng)、鮮明有力地諷刺了小人們的無(wú)聊與無(wú)恥。同時(shí)也用“鳳凰”表明自己的高潔。
但是我想說(shuō)的是：李商隱用莊子的典故并不準(zhǔn)確，人家莊子是不當(dāng)官，堅(jiān)決不當(dāng)官，所以才自比“鳳凰”，才把惠子的梁國(guó)總理一職比喻為“腐鼠”，而李商隱一心想當(dāng)大官，你自己剛說(shuō)了“欲回天地入扁舟”又何必使用“腐鼠”諷刺別人呢？小人們的猜疑就是鐵的事實(shí)，又有什么可笑的呢？
李商隱是不追求小名小利，但他追求的是大名大官啊。（未必是大錢）你追求的只是新鮮可口的老鼠吧？
其實(shí)，李商隱應(yīng)該這樣說(shuō)；當(dāng)官要靠能力、實(shí)績(jī)、選票，不能靠派別、出身、資歷、無(wú)恥手段。
這不就完了嗎，齊了嗎，了（liǎo）了嗎？就這么簡(jiǎn)單。
