袁新民

如果還沒(méi)有完整看過(guò)這“據(jù)說(shuō)”是【檢驗(yàn)美國(guó)高中生水平的100個(gè)單詞】的朋友，先檢驗(yàn)一下自己認(rèn)識(shí)多少個(gè)，可先點(diǎn)擊鏈接：http://blog.sina.com.cn/s/blog_4e8d2f290102e5m2.html。

希望在看過(guò)解析版后，最少能認(rèn)識(shí)第一個(gè)詞。

把kowtow作為第一個(gè)詞，也是給大家增加信心的。

盡管只有100個(gè)詞，但仍然可以找到最少15組同源詞，也有含相同構(gòu)詞成分（如后綴-ous,-ate 等）的不少詞。

詞源解詞必然會(huì)涉及音變知識(shí)，因前邊博文里已經(jīng)有這方面的內(nèi)容，故涉及音變的主要在“點(diǎn)”。

1. kowtow/ˏkauˈtau;kaʊˋtaʊ/（來(lái)自漢語(yǔ)的koutou）

v . ~ (to sb/sth) toshow sb in authority too much respect and be too willing to obeythem 叩頭；磕頭；卑躬屈膝；唯命是從

We will not kowtow to thegovernment.

Europe/ˈjuərəp USˈjur-/（在來(lái)源上不確定，傳統(tǒng)上一直同Europa“歐羅巴”聯(lián)系在一起：腓尼基王Agenor阿革諾耳的女兒，被宙斯化作白牛劫到克里特，生下三個(gè)兒子。eur=eury寬，op臉，眼，Europa表示寬闊的臉龐、寬額或大眼睛的，作為歐洲大陸，本身的意思為“西”方或“日落”的地方→）

n.歐洲

European/juərəˈpɪən;ˏjʊrəˋpiən/（Europe歐洲，-an…的，屬于）

a.歐洲的，歐洲人的

n.歐洲人

2. euro/juərəu/（來(lái)自Eurocurrency的縮寫和變化，curr跑→移動(dòng)→流動(dòng)，-ency名詞后綴；不斷流動(dòng)的東西→currency貨幣；通行，流行）

n. a unit ofmoney that can be used in most countries of the European Union歐元

Prices are given in pounds andeuros.

nanometer其實(shí)是“（矮）小”“米”， meter是“米”，音譯“納米”，nano代表“納”，指的是10^-9數(shù)量級(jí)（onebillionth），當(dāng)然是很“小”了，nano中的o是連接字母，故nan代表“小”，而在普通詞匯中，nan代表 little oldwoman，nun與nan比較，僅是元音字母發(fā)生變化。

nun/nʌn;nʌn/（來(lái)自后期拉丁語(yǔ) nonna ‘a(chǎn)n old woman’）

n.修女，尼姑

3. nanotechnology/ˌnænəutekˈnɔlədʒi US-noutekˈnɑː-/（nano代表nanometer，technology技術(shù)，即：any technology on thescale of nanometers →）

n.納米技術(shù)

Despite the growing pains, many experts say nanotechnologyis catching on much faster than they had expected.

technology,text還有toilet都是簡(jiǎn)單詞，它們都與一個(gè)詞根tect同源。

text,techn, tect 編織，編造，造

印歐詞根形式為*teks-，techn,tecton均為帶后綴的形式。

architect里的tect其實(shí)是來(lái)自希臘語(yǔ)的tekton“木匠，建造者，制造者”，tect造→帶后綴的形式tecton.

4.tectonic/tek'tɑnɪk/（tect造→帶后綴的形式tecton木匠，建造者，制造者，-ic形容詞后綴；屬于和建造者、建筑有關(guān)的→）

a. 1. of or pertainingto building or construction; constructive; architectural建筑（學(xué)）的；構(gòu)造的；

2. (geology) connected with the structure of the earth's surface【地質(zhì)學(xué)】地殼構(gòu)造的

...the tectonic plates ofthe Pacific region which are separating from the East PacificRidge.

tauto看起來(lái)是不是有些怪異？其實(shí)它來(lái)自希臘語(yǔ) toauto ，其中的to是中性定冠詞，意思是the，也與the同源。auto是“自己，自身”，tauto就是thesame

dialogue是兩個(gè)人之間的“對(duì)話”，詞根為log，還有apology里的log。lecture等含同源詞根。

印歐詞根*leg-“收集，說(shuō)”對(duì)應(yīng)lex“說(shuō)”。

希臘語(yǔ)λογος（logos ）表示：

1.話，話語(yǔ)；

2.談話，對(duì)話；

3.字，詞；

4.話題，主題；

5.原理，原則，準(zhǔn)則，規(guī)律。

-logy表示：

1. …學(xué)，…論；2.說(shuō)話，語(yǔ)詞

所以不要僅限于知道-ology 是“…學(xué)”，要知道 -o- + -logy =-ology，而-logy與詞根lect等緊密聯(lián)系著。

也要明白為什么把nanotechnology,tautology, lexicon 要放在一起？

5. tautology/tɔːˈtɔlədʒɪ;tɔˋtɑlədʒɪ/(tauto相同的，-logy說(shuō)話，語(yǔ)詞)

n. a statement in which you say the samething twice in different words, when this is unnecessary, forexample 'They spoke in turn, one after the other.'同義反復(fù)；贅述

'The money should be adequate enough' is an exampleof tautology.

6. lexicon/ ˈleksɪkən; US -kɔn;ˋlɛksɪkɑn/（lex(is) 說(shuō)話，措辭，詞語(yǔ)，-ic形容詞后綴，對(duì)應(yīng)希臘語(yǔ)的-ikos，lexicon來(lái)自希臘語(yǔ)lexikos的中性，即最后的-on屬于語(yǔ)法變化帶來(lái)的；屬于詞語(yǔ)的→）

n. 1. technical all thewords and phrases used in a language or that a particular personknows （某語(yǔ)言或?qū)W科、某人或群體使用的）全部詞匯

2. a list of words on a particular subject or ina language in alphabetical order（某學(xué)科或語(yǔ)言的）詞匯表

3. a dictionary, especially one of an ancientlanguage, such as Greek or Hebrew（尤指希臘語(yǔ)或希伯來(lái)語(yǔ)等古代語(yǔ)言的）詞典,字典

Chocolate equals sin in most people'slexicon.

acute little baby里的cute來(lái)自acute，包括acid在內(nèi)，都含有詞根：

ac尖

印歐詞根形式為*ak-。

7.acumen/ˈækjumen/（ac尖→帶后綴的形式acu削尖，變鋒利，敏銳，-men名詞后綴；理解、判斷等尖銳、敏銳→）

n． [U] the ability to understand and judge thingsquickly and clearly 敏銳; 精明;聰明

The firm'ssuccess is largely due to Brannon's commercialacumen.

化學(xué)符號(hào)O大家都知道吧？很多酸中都含有“氧”，AntonieLaurentLavoisier當(dāng)初認(rèn)為氧存在于所有酸中，oxygen的字面意思是“產(chǎn)生（gen）酸（oxy）的物質(zhì)”，酸acid的詞根ac與氧oxygen里的oxy為同源詞根

oxide/ˈɔksaɪd; ˋɑksaɪd/（來(lái)自法語(yǔ)oxygene=oxygen+ acide=acid，氧和另一種元素或基團(tuán)的化合物→）n. 氧化物

8. oxidize/ˈɔksɪdaɪz/（oxide=oxide，-izetreat or combine with使與…結(jié)合）

vt. (technical) to combine or to make sth combinewith OXYGEN, especially when this causes metal to become coveredwith RUST（使）氧化；（使）生銹（因氧化而形成）

Aluminium is rapidly oxidized inair.

Theoriginal white lead pigments have oxidized andturned black.

university里有vers。

advertise即“做廣告”就是要使注意力“轉(zhuǎn)向”某事。

Converse（匡威）這個(gè)品牌取自于創(chuàng)辦人Marquis M.Converse先生的姓氏，

Converse即康弗斯，含義是“皈依者（convert）”，就是完全（con-）虔誠(chéng)地“轉(zhuǎn)”（vers）向某一宗教組織，詞根vers和vert 都是“轉(zhuǎn)”。

9. incontrovertible/ˏɪŋkɔntrəˈvɜːtəbl/（in-不，contro-=contra-反對(duì)，vert轉(zhuǎn)，controvert轉(zhuǎn)向相反→持有相反的觀點(diǎn)→反駁，就…展開爭(zhēng)論；-ible可…的；不可反駁的→）

a. definitely true and impossible to beproved false無(wú)可爭(zhēng)辯的，不容置疑的，無(wú)可辯駁的

There is nowincontrovertible evidence that thegovernment is violating the agreement.

10.vortex/ˈvɔːteks;ˋvɔrtɛks/（是vertex的變體，即vort=vert轉(zhuǎn)，-ex名詞后綴；風(fēng)、水等旋轉(zhuǎn)得很快形成的→）

n.(pl 復(fù)數(shù)作 ~es 或 -tices / -tɪsiːz;-tɪˏsiz/)

1. (technical) a mass of air,water, etc. that spins around very fast and pulls things into itscentre（風(fēng)或水形成的）旋風(fēng)，旋渦

2. (literary) a verypowerful feeling, force or situation that you cannot avoid orescape from: （感情或局勢(shì)的）旋渦

I was sucked into avortex of despair.

want除了“要”，還有“缺乏，缺少”的意思，詞根wan就表示“缺”，“缺”失了就有“空”。

wan(t), van,vain, vac 空，缺

印歐詞根形式為*(e)wa-n-“離開，離棄，用完，耗盡”，所以派生詞的意思為“被離棄的，缺乏的，空的”。詞根為vac,wan 等是 wa, va 等帶后綴或擴(kuò)展的形式。

記得有人區(qū)分不了vacation和vocation，其實(shí)二者最大的區(qū)別在詞根，詞根vac是“空，缺”，空出的一段時(shí)間就是vacation。

11. vacuous/ˈvækjuəs/（vac空，u=-uus形容詞后綴，vacu就是拉丁語(yǔ)vacuus空的，-ous有…特性的；頭腦里空的→）

a. (formal) showing no sign ofintelligence or sensitive feelings 無(wú)知的；空洞的; 無(wú)意義的

a vacuousremark/question/expression/smile

Male models are not always sovacuous as they are made out to be.

vanish中的也是van空，當(dāng)然還有vain：

12. evanescent/ˏiːvəˈnesnt; US ˏev-;ˏɛvəˋnɛsnt/(e- out, van空，-esce開始，-ent形容詞后綴；開始變空即消失的→)

a. (literary) disappearing quickly fromsight or memory: (fml 文) 瞬間即逝的；迅速遺忘的

Talk is evanescent, writingleaves footprints.

“完全（con-）”“信任（fid）”別人或自己的才是confident“自信的”和“確信的”，因?yàn)椤靶湃巍辈庞辛?b>fiancé（未婚夫）和fiancée（未婚妻），當(dāng)然還有faith。

Fidius是羅馬信用之神。

fid, fed, faith信任

13. diffident/ˈdɪfɪdənt; ˋdɪfədənt/（dif-=dis-‘a(chǎn)way’ 分離，缺乏，fid信任，-ent形容詞后綴；缺乏對(duì)自己信任的→）

a. ~ (about sth) not having muchconfidence in yourself; not wanting to talk about yourself缺乏自信的；膽怯的；羞怯的

You shouldn't be so diffidentabout your achievements - you've done reallywell!

14.fiduciary/fɪˈdjuː.ʃi.ə.ri/（fid信任→拉丁語(yǔ)fiduci(a)信任、信賴，-ary與…有關(guān)的（人））

a. relating to the responsibility to lookafter someone else's money in a correct way:信托的；信用的；（尤指）受信托的，受信托的

n. Fiduciary is used to talk about thingswhich relate to a trust, or to the people who are in charge of atrust.（尤指財(cái)產(chǎn)）受信托人（或公司）

They have a case against their directors for breachof fiduciary duty.

中古英語(yǔ)里，head的拼寫是heved，古英語(yǔ)的拼寫是heafod,古高地德語(yǔ)是houpit, 現(xiàn)代德語(yǔ)是Haupt。

Capital是“首都”，而詞根capit就是“頭”，它與head的同源關(guān)系能看出來(lái)嗎？

15. precipitous/prɪˈsɪpɪtəs;prɪˋsɪpətəs/（pre-前，cipit頭，-ous有…特性的；頭向前即頭向下扔、拋下的、頭朝下摔下去的地方的→）

a. 1. verysteep, high and often dangerous: 險(xiǎn)峻的;陡峭的

2. suddenand great 突然的，驟然的，急劇的

3. done veryquickly, without enough thought or care 草率的，倉(cāng)促的，貿(mào)然的

The stock market'sprecipitous drop frightened foreigninvestors.

a precipitousmarriage.

capitulate/kəˈpɪtʃuleɪt; kəˋpɪtʃəˏlet/（capit頭，-ul=-ule 小，capitul小頭→章，節(jié)，題頭或標(biāo)題；-ate使形成；使形成即起草投降協(xié)議的章節(jié)→）

v. ~ (to sb/sth)1. 屈服，屈從；2. 投降

16. recapitulate/ˏriːkəˈpɪtʃuleɪt;ˏrikəˋpɪtʃəˏlet/（re- 再，capit 頭，-ul=-ule 小，capitul小頭→章，節(jié)，-ate使形成；再以章或節(jié)敘述→再次重復(fù)要點(diǎn)→）

v.(formal) ~ (on sth) ~ sth to repeat orgive a summary of what has already been said, decided, etc:扼要重述；概括

Let's just recapitulate theessential points.

Let me just recapitulate (on) whatwe've agreed so far.

愛(ài)華網(wǎng)本文地址 » http://www.klfzs.com/a/25101014/224733.html