愛華網(wǎng)推薦欣賞：孟京輝戲劇《思凡》
《思凡》
《思凡》是根據(jù)卜伽丘《十日談》中的一些片段進行改編的一出小型演出。盂京輝采取了一種近乎音樂劇的演出手法，舞臺表演機智而充滿青春氣息，是一次實驗和商業(yè)結(jié)合的頗為成功的演出。該劇先寫一個小尼姑下山遇到了一個小和尚，兩人相愛后分手。在戲劇進行的過程中間，穿插了《十日談》中的兩則故事(男女青年主人公由同一演員扮演)，某男青年到一旅店借宿，陰差陽錯與店主女兒偷情相愛；一馬夫陰差陽錯地爬上了王后的臥榻……最后，小尼姑和小和尚如愿以償喜結(jié)良緣。全劇七個演員，除扮演小尼姑、小和尚的外，其余五個人直接以“表演人”身份出觀。他們既是故事的敘述者，又隨時扮演故事中的角色，并在劇作中制造了各種音響，加強戲劇的間離效果。此劇參加“1993小劇場展演暨國際研討會”，獲“優(yōu)秀導演獎”，并多次出國演出。
有人認為，《思凡》是一部在游戲外表包裝下有著思想批判鋒芒的“先鋒戲劇”，它調(diào)侃、嘲笑不同民族在不同歷史階段“第一禁忌”的“性道德”。該劇從《十日談》與《尼姑和尚雙下山》中擷取“偷情成功”與“思凡成真”的情節(jié)，賦予了破除禁忌的果敢、偷嘗禁果的激情與男歡女愛的愉悅，在輕松的游戲、夸張的表演與幽默的調(diào)侃中，贏得了觀眾的會心微笑與熱烈鼓掌。這是在劇場里對“性道德禁忌”的殘破堡壘的一次輕松隨意、游刃有余的成功瓦解。
孟京輝認為，“《思凡》排演以后，我發(fā)現(xiàn)在戲劇舞臺上沒有什么不可能的事，一切在電影、電視劇、廣播劇中不可能的，在舞臺上，在演員和觀眾交流的活生生的舞臺上，具有無限多種可能性，這種可能性將會讓你大吃一驚、瞠目結(jié)舌，你會覺得只要縱容自己的想像力，—切‘胡思亂想’的東西…搬上舞臺都會具有震撼力。
《思凡》在九十年代先鋒戲劇中的典范意義還在于它使戲劇的“實驗性”和“商業(yè)性”較好地結(jié)合在一起。先鋒實驗和大眾通俗是先鋒戲劇存在的一對矛盾，是九十年代先鋒戲劇需要兼顧的。因此，先鋒戲劇的實踐者們也能有意識地、較多地尋找一些“先鋒性”和“大眾化”可以巧妙地結(jié)合在一起的東西，注意到了先鋒性的作品在大眾中的普及。通過戲曲《思凡》和《十日談》的故事“拼貼”的先鋒戲劇《思凡》，其間的“帶有喜劇性和禁欲、靈魂有關(guān)的內(nèi)容”的愛情悲喜劇，在風格上不再表現(xiàn)精深的哲理，而是著重故事的生動突出了劇作的通俗性和愉悅性。
《思凡》還代表了1990年代從劇本為中心轉(zhuǎn)變?yōu)閷а轂橹行牡难輨≮厔?。盂京輝在此劇中更充分地體現(xiàn)了導演的角色而不是劇作者的角色。《思凡》中的舞臺表演形式以及演出時的臺詞，都隨著導演的意圖和情緒在不斷地變化，它是“導演戲劇”的產(chǎn)物。
視頻鏈接
http://www.tudou.com/programs/view/lIJfWX2EjDs/
孟京輝《思凡》全劇本
[此劇的表演形態(tài)具有極大的不確定性，舞臺處理和演員的即興發(fā)揮，經(jīng)常游弋于游戲式的虛擬化和理智的間離效果之間；激情的投入和冷靜的旁觀交融雜錯，在一種誘導與強化并存的氛圍中，完成戲劇空間的最大擴展。
[舞臺置景抽象，用白布以軟雕塑手法在黑色墻面上勾勒出遠山形態(tài)；一盞孤燈懸垂在舞臺中央；臺側(cè)有粗碩的蛇形水管及水盆。
[暗場。眾演員穿中性服裝（不論男女均為白T恤、花彩褲）上，盤腿打坐在舞臺側(cè)后方。
（面燈不開，開場燈，光線較弱，大幕拉開）
眾人：（木訥地齊誦）昔日有個白蓮僧，救母親臨地獄門，借問靈山多少路，十萬八千有余零。（優(yōu)美肅穆地吟唱）南無阿彌陀佛……
[木魚聲聲，佛號悠悠。
[木魚聲漸歸寂寥、單調(diào)。尼姑色空一身紅妝，憂戚上場。追光跟上。她居中打坐，合十，俯首默禱。
尼姑：（聲音冷漠）削發(fā)為尼實可憐，禪燈一盞伴奴眠，光陰易過催人老，辜負青春美少年！（眾人重復以上臺詞）小尼趙氏，法名色空，自幼在仙桃庵出家，終日里燒香念佛，到晚來孤枕獨眠，好凄涼人也?。梢员诚聛懋斪晕医榻B，哈哈~）
（燈光大亮，場燈面燈都開）
尼姑：（悲戚地）小尼姑年方二八，正青春被師傅削去了頭發(fā)，每日里在佛殿上燒香換水，換水燒香，燒香換水，換水燒香，燒香換水，換水燒香……（聲減弱）
尼姑：想我在此出家，非關(guān)別人之事嚇！--只因俺父好看經(jīng)，俺娘親愛念佛，暮禮朝參，每日里在佛殿上燒香供佛，生下我來疾病多，因此上把奴家舍入在空門，為尼寄活。（盤膝坐下）念幾聲南無佛，般若波羅密，菩提薩婆呵。（轉(zhuǎn)念，生怒）恨一聲媒婆，叫一聲沒奈何；念幾聲南無佛，般若波羅密，菩提薩婆呵，怎知我感嘆還多，怎知我感嘆還多！（焦慮站起，神不守舍逡巡不已）越思越想，反添愁悶，不免到回廊下散步一回，多少是好！--（步入回廊，瀟灑散步）繞回廊散悶則個，繞回廊散悶則個，（背手，昂首闊步）
眾人：阿彌陀佛--
[眾人中，小和尚本無冒出頭來，百無聊賴翻閱經(jīng)書后，拋棄。
和尚：和尚出家，受盡了波查，被師傅打罵，我就逃往回家。（漸生向往）一年二年，養(yǎng)起了頭發(fā)；三年四年，做起了人家；五年六年，討一個渾家；七年八年，養(yǎng)一個娃娃；九年十年，只落得叫一聲和尚，我的爹爹，和尚爹爹呀！
[眾人重復應和：和尚爹爹呀！
和尚：林下曬衣嫌日淡，池邊濯足恨魚腥；靈山會上千尊佛，天竺求來萬卷經(jīng)。貧僧本無的便是。自幼身入空門，（擦拭佛器，打掃金身）謹遵五戒，斷酒除葷，燒香掃地，念佛看經(jīng)。（叩拜諸佛）這些都不遂我的念頭！
[見寶瓶，端起擺弄，無所發(fā)現(xiàn)，復又放下。
和尚：（一屁股坐下，苦惱萬端）想我這個和尚，在娘的肚子里頭，就是苦的了。因此爹娘憂慮。我那爹娘生下我來的時節(jié)，把我的八字，請了個算命先生，推算推算，那個先生，就是我的對頭了。他說我命犯孤鸞，三六九歲難得過。我那爹他也是沒奈何，他把我舍入空門，奉佛修齋，奉佛修齋學念經(jīng)。我那日進了山門，見了師傅，深深做個揖。師傅說--
眾人：小官，你抬起頭來。
和尚：我說，"是"。師傅把我上下這么一看，說--
眾人：小官嚇小官，你還出不得家！
和尚：弟子為何出不得家呢？
眾人：你既要出家，須得依我?guī)准?-
和尚：師傅，那幾件呢？
眾人：須要謹遵五戒--
和尚：謹遵五戒？
眾人：斷酒除葷--
和尚：斷酒除葷？
眾人：燒香掃地--
和尚：燒香掃地……
眾人：念佛看經(jīng)！
和尚：念佛看……經(jīng)？
眾人：那香醪美酒全無份，（無奈嘆息）哎，紅粉佳人-----不許瞧啊！
和尚：香醪美酒全無份，紅粉佳人不許瞧?。垦┮构旅吆那模煜靼l(fā)冷蕭蕭。（大悲、大怒、大吼）似這等萬苦千辛受盡了折挫！
眾人：阿彌陀佛—
（面燈熄，追光罩住小和尚）
[靜。木魚聲起。小尼姑合十上，與小和尚并排跪于臺中，兩個小孩兒用春青、甜美的暢想，作著超時空的精神交流。
和尚：前日我打從一家門首經(jīng)過--
尼姑：見到了幾個子弟們--
和尚：看到了一個年少嬌娥--
尼姑：他把眼兒瞧著咱--
和尚：臉似桃腮，鬢若堆鴉--
尼姑：咱把眼兒覷著他--
和尚：十指尖尖，裊娜娉婷—
和尚：月里嫦娥也比不過她--
尼姑：他與咱，咱共他--
和尚：因此上心中牽掛，暮暮朝朝我就撇她不下！
尼姑：暮暮朝朝我都牽掛！（合男聲激情噴涌）暮暮朝朝我就撇她不下！暮暮朝朝我就撇她不下！真的真的真的我撇不下，真的真的真的我撇不下，真的真的真的我撇不下！
[驟靜，兩人難抑青春沖動。小尼姑以大幅度形體動作--倒臥于和尚身前幻化出內(nèi)心的強烈欲望。
和尚凝望（幻覺中的）美人，慢慢俯身欲吻……
眾人：（喝戒）--？
[兩人陡然分離。
僧尼：噯！我是個和尚（尼姑），怎么想起這個念頭來？好沒正經(jīng)！我只得念彌陀，我只得念彌陀。
[小和尚與小尼姑交替逐句重復以上臺詞，節(jié)奏漸快，令人窒息。
[驟然靜場。木魚響起。
[和尚、尼姑唱起"南無阿彌陀佛"之歌，大幅度地搖頭晃腦，十分滑稽。
[眾人加入吟誦和搖擺。
和尚：木魚敲得聲聲響，意馬奔馳我怎奈何？（焦躁）意馬奔馳我怎奈何?。ɑ馃鹆牵﹪?！我越想越動起火來了，還是下山去走走，還是下山去走走！--（起身徘徊，入眾人中坐下）
[小尼姑起身，游戲調(diào)侃于諸神明之間，穿梭謔笑肆無忌彈。
尼姑：來此大雄寶殿，你看兩旁的羅漢，塑得好莊嚴也！--（眾人已擺成羅漢塑像）又只見那兩旁羅漢塑得都有些傻嘛：一個抱膝舒懷，口里念著我；一個手托香腮，心里想著我；一個眼倦開，朦朧地覷著我。唯有那布袋羅漢笑呵呵，他笑我時光錯，光陰過，有誰人，有誰人肯娶我這年老的婆婆？（焦急，欲哭）
眾佛：（齊聲）我！
尼姑：降龍的惱著我，伏虎的恨著我。那個長眉大仙愁著我，說我老來時，有什么結(jié)果……
眾佛：（嘆）唉--
[眾神與尼姑一起跌坐，惆悵萬分。
尼姑：佛前燈，做不得洞房花燭；
眾佛：（驚）嗯？
尼姑：香積廚，做不得玳筵東閣；
眾佛：（疑）--？
尼姑：鐘鼓樓，做不得望夫臺；
眾佛：（詫）嗯--！
尼姑：草蒲團，做不得芙蓉軟褥……芙蓉軟褥。（嬌羞間，不免風情萬種）
眾佛：（亦心蕩神馳）芙蓉……軟褥??？
尼姑：奴本是女嬌娥，又不是男兒漢，為何腰系黃絳，身穿直裰？
（小尼姑邊說邊站起，站起過程中燈光變成紅色）
眾佛：（贊同）是??！
尼姑：（指臺下）見人家夫妻們酒樂，一對對著錦穿羅，啊呀，天嚇！不由人心熱
如火，不由人心熱如火！（撲天搶地，如熱鍋中的螞蟻）
[諸佛亦隨之觀望，躁動不已。
眾佛：是啊！熱……熱啊……
尼姑：今日師傅師兄，都不在庵，不免逃下山去。倘有機緣，亦未可知，有理呀有理！--（溜出尼庵）
眾佛：（贊同）有理！ [小尼姑與眾佛同唱起"南無阿彌陀佛"之歌。
[追光罩住小尼姑，她歡快舞蹈，童真天趣畢露無遺……
[眾佛的歌聲節(jié)奏漸快，在小尼姑以下的大段獨白中，逐漸演化為鏗鏘有力的背景
[音樂，直至發(fā)展為一種巨大的內(nèi)心轟鳴！
（小尼姑舞蹈結(jié)束后，眾佛歌聲節(jié)奏漸快，此時燈光以極慢速度暗下，最終只能隱約看清臺上，燈色恢復原始白光）
[小尼姑的情感，如逐漸噴發(fā)的火山巖漿--
尼姑：奴把袈裟扯破，埋了藏經(jīng)，棄了木魚，丟了鐃鈸。學不得羅剎女去降魔，學不得南海水月觀音座。夜深沉，獨自臥；起來時，獨自坐，有誰人孤戚似我？似這等削發(fā)為何？恨只恨說謊的僧和俗，哪里有，天下園林樹木佛？哪里有，枝枝葉葉光明佛？哪里有，江河兩岸流沙佛？哪里有，八萬四千彌陀佛？從今后，把鐘樓佛殿遠離卻，下山去，尋一個年少哥哥！憑他打我罵我！說我、笑我！一心不愿成佛！我不念阿彌陀佛?。ㄖ貜停海慕窈?，把鐘樓佛殿遠離卻，下山去，尋一個年少哥哥！憑他打我罵我！說我、笑我！一心不愿成佛！我不念阿彌陀佛?。ǚ饦反笃穑?yōu)樗{光，燈光較前變亮一些）我不念阿彌陀佛！我不念阿彌陀佛！
[眾人在以上漸漸強勁的吟唱和情感風暴中，向觀眾席撒出大把大把的白色紙片--純凈而紛亂。繼而如雕塑，和樂聲唱南無阿彌陀佛之歌，沐浴在這幸福莊嚴的天籟之聲中……燈光漸暗，拉幕
[開場燈光較暗，打藍光，不開面光。大幕拉開。演員坐成一橫排。講解人開始敘述。伴隨敘述，演員基本上以戲劇風格的啞劇方式表演。
講解人：在很久很久很久以前，繆諾納平原上住著一個老實人，（打響指，亮燈，推開面光）一個老實人。境況很不好，只住一間小小的房子；全靠煮些茶，備些飯菜，供給來往旅客充饑解渴，勉強度日。偶爾遇到熟人，天色已晚，來不及趕路，也收留他歇一夜——
[老實人起立，進入角色。
講解人：他有個老婆，倒是長得頗有幾分姿色。
[老婆起立進入角色，與丈夫偎依。
講解人：她生下兩個孩子，大的十五六歲，是個標志健壯的大姑娘名叫——
女兒：（入戲，嬌嗔地）——尼可羅莎！
講解人：還沒嫁人。（尼可羅莎奔向父母。）小的一個未滿一歲，還在吃奶。
[扮嬰兒的演員摹擬嬰兒啼哭，坐于父母腳前。
講解人：城里有一個風度翩翩的青年，名叫——
皮奴喬：（入戲，作中世紀騎士風范，大叫）皮奴喬。（以夸張的宮廷舞式的狐步盤桓一番）
講解人：他常在這一帶經(jīng)過，看見了那個姑娘不禁愛上了她；那姑娘得到這樣一位體面的紳士的愛慕，也覺得十分得意。
[皮與女兒眉目傳情，既爾擁抱，被“老實人”驅(qū)散，但他仍偷吻女兒的手。
講解人：可是皮奴喬，他朝思夜想，熱情越來越高漲，再也壓不住這要和尼可羅莎偷情的欲望，竭力想找個借口在她父親家里過夜，因為他知道她家只有一間房子，等一家人都睡熟之后，不難暗中找到她，和她睡在一起。他打定主意，就馬上進行。
[皮窺測主人居室
講解人：他帶了一個知道他正在戀愛的心腹朋友，叫做—
阿的連諾：我叫阿的連諾?。ㄈ霊?，與皮擁抱）
講解人：他們租了兩匹馬，一起從佛羅倫薩出發(fā)。（木魚擊出馬蹄聲）等來到繆諾娜平原……
[皮、阿虛擬牽馬騎馬，模擬馬蹄聲，策馬到臺側(cè)。
講解人：見天色已晚，于是調(diào)轉(zhuǎn)馬頭，算是從羅馬大路回來，（木魚慢擊）他們一直來到了那個老實人的門前，準備敲他的門。
[皮、阿在主人門前踟躕，以猜硬幣決定誰首先叩門。
[皮敲門，模擬重擊門聲。嬰兒啼哭。
[主人開門，阿忙為皮整理服飾，三人互致貴族式的大禮。
皮奴喬：（對主人）今夜只好在此打擾一夜！
阿的連諾：打擾一夜！
皮奴喬：本想今日趕到佛羅倫薩！
阿的連諾：佛羅倫薩
皮奴喬：可是天色已晚
阿的連諾：天色已晚！
主人：（失措）可是，尊貴的客人，我恐怕不能留你們，在此過夜！
阿的連諾：可是……
講解人：哎~~！天色……已晚！
主人：哦~~有道理（面向家人：“天色……已晚”家人示意收錢）
主人：那你們到別處溜達溜達！
[阿欲頹喪離去，被皮拉住。兩人動作
[主人攤開手心，皮交納住宿費，主人欣然請入。
[主人的妻子與女兒欣喜萬端。
定格，所有演員POSE
講解人：后來，他們進入小客房，拿出隨身帶的干糧，并請主人一同分享。嘿，并請主人一同分享
[全體演員坐一橫排，依次有節(jié)奏的模擬用餐聲響。
講解人；這個老實人只有一間小小臥房，他費盡心機在房里安排了3張鋪。他把單獨靠墻、算是最像樣的一張的床鋪鋪讓給那兩個青年睡。過了一會兒，他們假裝呼呼入睡，
[主人為床鋪安排問題苦惱踱步，擊掌決定。
[兩青年接受主人安排，佯睡---演員立姿手托枕頭與腦后，發(fā)出連呼嚕帶哨音的鼾聲。
講解人：于是主人又叫女兒睡到對面的床上去，然后自己和老婆睡在第三張床上。
[女兒挾枕欲奔向青年，被父親示意睡在臺的另一側(cè)，只得怏怏而去。
[主人與老婆入睡。
講解人：皮奴喬暗中看好……
[嬰兒打斷
講解人：床邊還放著嬰兒的搖籃。
嬰兒：呸！。 [ 轉(zhuǎn)身在父母旁蹲下。
講解人：床邊還放著弱智嬰兒的搖籃。
[嬰兒起，被老實人按住。講解人與老實人相互致意，老實人入睡。（滅面燈，場燈打藍紅夾雜的光，場燈不用暗）
講解人：皮奴喬暗中看好那姑娘和主人的鋪位，又睡了好久，料想這一家人已睡熟，就輕輕爬下床來，摸到他情人的床上
講解人：兩個人多時的心愿，都在這一夜里還卻了。
[皮奴喬示意同伴保持鼾聲，自己挾枕摸向情人床鋪，輕輕呼喚，情人大喜！兩人相擁而睡。
[講解人用一面旗幟遮擋住男女，上書，此處刪去231字。
講解人：皮奴喬正和情人溫存，不料有一只貓絆翻了什么東西。主婦怕出了什么事，爬下床來，暗中摸索著，去到那發(fā)出聲響的地方察看一下。
[女主人起身搜尋。
講解人：阿的連諾這時候恰巧也起了床，倒并非因為聽到一聲響，而是這當兒肚子里有些緊張，要出去找個地方方便一下。
[阿捂肚起，腳下踉蹌。
講解人：他沒走幾步，就碰到了搖籃。沒辦法他只得把搖籃放到自己的床邊來；等事畢回來，哪還想得到把搖籃放回原處，只管爬上自己的床，繼續(xù)睡去。
[阿挪動嬰兒。
講解人：主婦又摸索了一會兒，發(fā)現(xiàn)原來只是跌落了什么東西，也懶得點火瞧瞧，嘴里罵著瘟貓，仍舊回床去睡。她一直走到丈夫的床邊，一摸，沒有搖籃，不禁暗暗對自己說道——
女主人：（摸索)哎呀我的天啊!我險些鬧出笑話來!跟你說你都不相信,我差點…差點就上客人的床呢.
講解人:她又走幾步,摸到了搖籃，還以為這是丈夫的床,就爬上床去,睡在阿的連諾身邊.阿的連諾這時還沒睡熟,心里好不歡喜,將她一把摟住,和他百般親熱,主婦也十分快樂.
[女人上床, 阿的連諾摸索間不免大驚,復大喜.演員伊而呦
[講解人用一面旗幟遮住男女.上寫:此處刪去兩字.
講解人：皮奴喬怕貪睡誤事,就離開了她,回到自己的床上去睡.他摸到搖籃,只道是主人的床,就再向前摸索幾步,竟真的爬上了主人的床鋪.主人被他弄醒了他也不管,還以為是和阿的連諾睡在一起.
[皮與情人纏綿惜別,展轉(zhuǎn)間上了主人的床.
皮奴喬對主人)對你說了吧,世上再沒有哪個小妞比尼可羅莎更逗人喜愛的了.媽的,從來沒有哪個男人享受過我這一夜的福氣——
主人把皮當作妻子撫摩)你太美了,我可真有福氣……（驚覺）皮奴喬！你這個不要臉的東西！你竟然干出這出這種傷天害理的事情，我要弄死你！
[皮被打倒在地。
講解人：（主婦只知道自己正和丈夫睡在一床，對阿的連諾說——
主婦：聽哪，我們的兩個客人吵起來了！
阿的連諾：（驚慌地）隨他們~~隨他們?nèi)グ?，活該他們倒霉。誰叫他們昨晚喝那么些酒！
講解人：主婦再一聽，已經(jīng)覺得象是丈夫在罵，又聽出了阿的連諾的口音，立刻明白她是睡在誰的床上，躺在誰的身邊。她果然不愧是一個聰明懂事的女人，什么話也不說，立刻起床，拿者搖籃，在漆黑之中，摸索到女兒床邊，就爬了上去，和女兒睡在一起。還裝作被丈夫吵醒的樣子。
[主婦摸到女兒床邊，又沖向丈夫。
主婦：（叫）怎么了怎么了！
主人：親愛的，（指皮）你不知道他和尼可羅莎干的好事！
主婦：夢話！這簡直是夢話！他幾時睡到尼可羅莎的床上來過？我整夜都和她睡在一起，況且我又整夜都沒合過眼。你竟然會相信他，真是一頭蠢驢！怎么死的？（蠢死的?。┠銈兡腥税?，晚上喝起來沒個完，等睡到床上，就整夜的做著亂夢，在床上翻來滾去，還道自己是干著什么驚天動地的事業(yè)。你們不曾把脖子跌斷，已經(jīng)是上上大吉了?。òl(fā)現(xiàn)皮奴喬）皮奴喬，你~皮奴喬！你為什么不睡到自己的床~~自己的床上去呀？
講解人：阿德連諾——
阿德連諾：皮奴喬，我不止對你說過一百遍叫你不要在外面過夜你偏要在外面過夜……
（講解人拿臺詞給阿德連諾看）
阿德連諾：你有夜游的毛病你知不知道！還不趕緊回來，我跟你受了一夜的罪。嗨呀伊而呦…
講解人推阿。
主人釋然，推皮
主人：皮努喬，回到你自己的床上去睡吧。
眾人：（重復三遍）
（二人做張嘴大笑狀，宏大佛樂起，過五六秒鐘，燈光漸暗至熄滅。大幕合上。）
（眾人造型站定，講解人由另一演員接任。）
（大幕拉開，面光場燈都開，大亮）
講解人：倫巴第的國王阿吉勒夫和歷代王朝一樣，定都于巴維亞，娶前國王奧泰利的寡婦苔奧琳達為王后。這位王后真是花容玉貌。AAA在王后御用的馬夫中有一個馬夫，出身微賤，AAA可是以他的才能而論，居此下位，實在是委屈。他的身材面貌，也長的高大端正，和國王有些相像。他竟然瘋狂地愛上了王后。aaa他雖然地位卑賤，可是頭腦卻很清楚，自己知道這種癡心妄想實在荒唐。他本是個機靈的人，更不敢用眉目向她私下傳情。
（國王，王后和馬夫角色均由兩位演員同時飾演，其形體動作如出一轍地同時進行；臺詞，則前后重復或分別接替敘述，下同）
馬夫甲：盡管我明知沒有得到王后垂青的希望，但是想到自己鐘愛的對象是那么高貴，卻也就心滿意足了。
馬夫乙：盡管我明知沒有得到王后垂青的希望，但是想到自己鐘愛的對象是那么高貴，卻也就心滿意足了。
講解人：他既然懷著一片火熱的愛情，就一心只想討好王后，比宮里哪一個仆役都顯得殷勤，也因為這樣，王后每次出門騎馬，難得要別的馬夫來侍侯，總是叫他侍侯，騎上他所照看的馬。每逢這種機會，他就認為莫大的恩寵，寸步不離馬鐙，暗想只要能夠接觸到一下她的裙角，也就無比的幸福了。
馬夫甲：希望越小，熱情反而越高，天下的事往往如此；我也逃不過這種折磨，我內(nèi)心中包含了多少熱情和欲念，卻一點也沒有如愿的希望。我受不了了！
馬夫乙：幾次三番，我想自殺，幾次三番，我想自殺，幾次三番，我想自殺！好擺脫這折磨人的愛情；可是再一想，覺得要死也得讓人明白，我是為了熱愛王后而死的······
講解人：他決定冒著生命危險，也要想法滿足——或是多少滿足一些自己的欲望。他不敢當面向王后表示，也不敢暗里寫信去求愛——這都不是辦法；他只想運用什么巧計，能夠睡在她的身旁。他想來想去，覺得只有一個辦法，就是——
馬夫甲：冒充國王！
馬夫乙：闖進王后的臥房里去！
（分出左右兩個表演區(qū)，以下表演同步進行。）（演員可即興交流）
講解人：據(jù)他所知，國王并不是每夜都到她的臥房里去的。一連幾夜，他躲藏在王宮的大廳里，從國王的臥房到王后的臥房就得通過這個大廳，因此他就以窺見國王是怎樣進王后的臥房的，又是怎樣的裝束。（場燈變成某種紅藍夾雜的曖昧光）有一夜，他果然看見國王從自己的房里出來，身上披一件大斗篷，一只手里拿著一個火把，AAA來到王后的臥房門前并不叫喊只是敲了五下，AAA門很快就開了。
（國王與王后天天跟我練）等他出來的時候，也是這個樣子AAA。馬夫看清楚了這一切，決定照式照樣試一下。AAA
（以上講述中，國王甲乙自臺中各分左右，步向臥室，敲擊······直至莊嚴退場。）
（兩馬夫躥上）
講解人：他想法弄了一件大斗篷，樣子還算跟國王穿的有些像。又弄了一支火把來，AAA并且費了半天工夫，洗去了一身的馬糞臭味兒，AAA一切具備，等到夜深人靜，他覺得時機已到，或者是稱心如意，或者是為了愛而犧牲，全在這一舉啦。
（裝扮后的馬夫悄上）
馬夫甲：我取出燧石鐵片。
馬夫乙：點燃了火把。
兩馬夫：披好斗篷，來到王后的門前，敲了六下······（敲門）
講解人：門，沒有開。
兩國王：它開不開，是五下兒！
兩馬夫：五下兒？（又敲）
講解人：門很快就開了。
（王后開門
講解人：他脫下斗篷，一言不發(fā)，揭開王后的床帳，看見王后睡在床上，就爬了上去。（以下馬夫臺詞，甲乙各個逐句重復）
馬夫：我知道國王生氣的時候，沒有人敢跟他說話；所以我上床之后，假裝生氣的樣子，不說一句話，她也不敢問我，我只是把她緊緊地摟在懷里。
（王后與馬夫天天跟我練）
講解人：他雖然舍不得離開王后，但是惟恐留戀得太久，片刻的歡樂會招來殺身大禍，就從床上起來，拿了火把，斗篷，一言不發(fā)，走出臥房，急急忙盲回到自己的鋪位上。
（兩馬夫攜手窺測后溜下。國王喝道“快點兒！”
講解人：這邊馬夫剛剛躺下，那邊的國王已經(jīng)起身，來到了王后的房中，AAA門又開了。AAA王后不免感到十分驚奇。國王上床以后，跟她有說有笑，十分親呢，她看見他怒氣消失了，就大著膽子說——
兩王后：嗯，啊，陛下，今兒晚上又是什么新鮮玩意啊，您剛跟我沒命地跟我樂了一陣子，這會兒倒又來了，我請陛下保重些吧。
兩國王：嗯~~??？！
講解人：國王聽了王后這些話，立刻知道它已經(jīng)被一個舉止外表有些和他相象的人騙了。不過他究竟是一個聰明人，接著就想到，這事既然連王后都不知道，別人當然更不會知道，自己也不必向王后點穿，因此竟就沒有聲張。可是他明白，只要他能保持沉默，就可以把羞辱遮掩過去，如果聲張開來，反而沒有好處，所以他沉住了氣，不動聲色，說道——
兩國王：王后，難道你認為我沒有本領(lǐng)······再接再厲嗎？
兩王后：不是這么說，國王，我是請您多保重自己的——身子。
兩國王：那我就聽從你的勸告，我走了，不來打擾你了！
講解人：他披上斗篷，離開王后的臥室，懷著一肚子怒火，不知究竟是誰這樣侮辱了他，他一定要暗中
把這個壞人查出來！
國王甲：我披上斗篷離開王后的臥房懷著一肚子的怒火不知道是誰這樣侮辱了我，我一定要把這個壞人查出來！我知道，這事兒一定是宮里的什么人——
國王乙：干的！
國王甲：不管這個人是——
國王乙：誰。
國王甲：他這會兒一定還沒有離開——
國王乙：皇宮。
（兩國王擊掌，走下）
（滅面燈，場燈打藍光，亮度偏弱一點）
（追光罩住眾人）
講解人：于是他點著一盞小小的燈籠，借著些微幽光，走道御廄旁邊的一個長長的統(tǒng)房里，房里排列許多床鋪，宮里的仆役全都睡在這兒。（除國王外，其他演員上場坐一橫排）
兩國王：（咬牙切齒）那個像王后所說的那樣沒命地樂了一陣子的人，這會兒心跳得一定很厲害，脈搏跳得也很急！
（兩國王探察眾仆人。眾仆人以手模擬心臟的緩緩搏動。
（兩國王依次摸來。）
（居中的馬夫心跳加劇，模擬心臟數(shù)次幾乎飛離身體之外，被兩國王一把擒住。）
兩國王：就是他?。▽σ暎┎贿^，我并不想讓人們知道我的用意所在，所以我并不去驚動他，只是取出隨身攜帶的一把剪刀——（剪馬夫頭發(fā)）咔嚓，喀嚓剪去一大撮頭發(fā)！到明天就一目了然啦！
（兩國王得意非凡，背手踱下。）
講解人：這個馬夫可真是個機靈的家伙，他馬上就明白了用意，國王去后，他連忙起身，找到一把剪馬鬃用的剪刀，輕手輕腳把房里每個人的頭發(fā)都剪去了一把，而且和他自己剪得一模一樣。
（馬夫甲起身剪去眾人頭發(fā)，漏剪一人，被馬夫乙鄙視）
講解人：第二天早晨，（走上臺，站在眾人右側(cè)）國王起身，乘宮門還沒打開，就下令召集宮里全體仆役，（走到眾人左側(cè)，燈光漸亮）叫大家光著頭站著，（眾人站起，國王上前站定）開始仔細察看，要找出那個被剪了頭發(fā)的人。
（兩國王巡檢眾仆人）
講解人：誰想在他面前的仆役個個剪去了一把頭發(fā)，而且又都剪得一模一樣。
兩國王：現(xiàn)在，要找出那個人來，非得驚天動地不可了，我可是不愿為了出一口小小的氣，招來莫大的恥辱！
眾人：這個人，太狡猾了。
國王甲：（怒吼）這事兒，究竟是誰干的——下次就不要再干啦——現(xiàn)在沒事拉——大家都回去吧——
國王乙：（悲哀懇求）這事兒，究竟是誰干的。下次，就別干了。現(xiàn)在沒事了。大家，都回去吧。
（中人漸走至幕底）
（兩馬夫竊笑，模擬剪刀聲， 咔嚓，咔嚓，咔嚓······
（兩馬夫定格）
（鐘聲音效起，繼而佛樂起，燈光漸暗至完全熄滅）
（大幕合上）
（面光開，但不要亮到讓場燈顏色不顯，場燈開藍光，大幕拉開）
[小和尚奔上，抱一枕頭。
和尚：我就脫了袈裟，脫了袈裟，把它僧房封鎖，從此丟開三昧火。師傅啊師傅，非是我背義私逃，我想做僧人，做僧人沒妻沒子，終無結(jié)果。我想出家的所在，多是陷人之處。我把陷人圍墻，從今打破！跳出牢籠須及早，嘆人生易老，嘆人生易老，須及時行樂。效當年，劉郎采藥桃源去，未審仙姬得會我。
眾人：未審仙姬得會我。
和尚：阇梨本是高人做，有幾個清心不戀花？我怎奈花迷出了家？（下場）
[小尼姑上
尼姑：離了庵門把山下，一路上難躲難遮。瞻前顧后無人家，只聽得，喜鵲喳喳，烏鴉呱呱，未知此去事如何，只叫我心驚怕，啊呀心驚怕。
[小和尚上。
和尚：咦，那邊來了個小尼姑，看她藏藏躲躲，走得慌忙，定有緣故。啊，原來是位幼尼，貧僧稽首了。
尼姑：原來是位小師傅，小尼稽首了。
和尚：請問幼尼，打從那座名山而來？
尼姑：從仙桃庵而來。
和尚：往哪里而去？
尼姑：回娘家去。
眾人：啊？回娘家去？
和尚：啊呀，幼尼此話說得不對了呀。
尼姑：怎說不對呀？
和尚：有道是出家之人不顧家，怎說回娘家去呀？
尼姑：你我出家之人，原是肉體凡胎，都是爹娘生養(yǎng)，怎能不顧家?。?br />
和尚：哦，原來是位孝女。
眾人：不像。
尼姑：請問小師傅，你從那座名山而來呀？
[和尚請示眾人。
眾人：實話實說！
和尚：從碧桃寺而來。
尼姑：要往哪里去呢？
眾人：別說實話！
和尚：下山化緣去。
尼姑：有師傅在，何須你去化緣？
和尚：師傅有??！
眾人：?。。☉嵟?br />
和尚：師傅他有病在身?。?br />
眾人：嗯。
尼姑：哦，原來是位孝徒。
和尚：不敢當。
（二人緩緩側(cè)頭，目光相接）
尼姑：那，小師傅，你有你的是我有我的事，咱們各走各的路吧！
眾人：跟上！
和尚：幼尼請！
尼姑：尼姑下山看娘親，看娘親。
和尚：和尚下山為師尊，為師尊。
僧尼：二人相逢不相識，你我各自，你我各自奔前程。
[二人分道而行，小和尚停住偷看小尼姑。
[眾人各自手持大圓鏡子上，以反射光線，摹擬小和尚追隨尼姑的火熱目光……
尼姑：哎，小師傅，這，就是你的不對了……
眾人：（對和尚）說你呢！
和尚：（語塞）啊，怎么是我的不對啊。
尼姑：我走得好好的，你為何轉(zhuǎn)來看我啊。
和尚：這……我，我下山的時候帶來一個小徒弟，我怕他走錯山路，故而回頭一看！
尼姑：原來你是帶了一個小徒弟啊。
和尚：是帶小徒弟。
尼姑：那如此說來，小尼錯怪你了。
和尚：好說，好說。
尼姑：萍水相逢在山林，在山林。
和尚：各奔前程且離分，且離分。
僧尼：他心未必似我意，似我意！怎能一見，怎能一見吐真情。
[二人分道，小尼姑停住偷看小和尚。眾人持鏡摹擬尼姑目光。
和尚：哎，幼尼，我也要怪你不是了。
眾人：（對尼姑）說你呢！
尼姑：怪我何來？
和尚：我也去得好好的，你為啥轉(zhuǎn)眼看我呢？
尼姑：哎我沒看，我沒看……我也帶著個小徒弟，怕他走錯山路，故而轉(zhuǎn)眼一看，我沒看你！
和尚：原來幼尼也是帶了一位小徒弟，那貧僧得罪了。
尼姑：我不怪你！正是：你往東來我往西。
和尚：我往東來你往西，各人心事各自知。（下場）
眾人：他往東來他往西，各人心事各自知。
尼姑：（回顧）小……（被眾人做弄攔?。┧娴淖吡耍∫娺@位小師傅，大大方方，和和氣氣；聰明伶
俐，討人歡喜。欸，我要是與他……
[以下臺詞，小尼姑領(lǐng)誦，眾人調(diào)侃應和。
尼姑：一見風流和尚，聰明俊雅溫和，手中常把念珠摩，口念經(jīng)文無錯；百樣身軀扭捻，一雙俊眼偷
脧；牛郎織女渡銀河，（對觀眾悄語）莫把真情說破，（囑眾人）莫說破。（下）
眾人：（笑應）嗯，不說！
[以下臺詞，和尚領(lǐng)誦，眾人調(diào)侃應和。
和尚：（奔上）幼尼，幼尼……一見幼尼容貌，傾城傾國堪夸，將她摟抱在山凹，管取一場戲耍。啊呀！幼尼往哪里了？幼尼！幼尼?。ㄏ拢?br />
尼姑：（上）見前面一座古廟在山坡，待我進去稍坐坐。（進廟，場燈變成紅色）又只見，神座上坐著個土地公，它旁邊旁邊還坐著那土地婆婆。想泥神尚且是成雙成對——（自指）我不免進去假作燒香，他可轉(zhuǎn)來尋我--
[眾人列為泥塑像，小尼姑擁佛假寐。
[和尚上，入廟在群塑間瞪眼搜尋，土地爺爺虛擬摘掉和尚努出的眼球摜在半臥的小尼身上，以此引導其發(fā)現(xiàn)獵物。和尚大驚轉(zhuǎn)狂喜。
和尚：待我喚她的師傅，來嚇她一嚇。
（作勢欲呼，反被尼姑嚇到）
尼姑：你去得好好的，轉(zhuǎn)來作甚，轉(zhuǎn)來作甚哪？
和尚：阿，我，我，那那那那邊來了個小尼姑，我想定是前來找你的。
尼姑：恐怕沒有??！
和尚：那你剛才還說有，你怎么現(xiàn)在又說沒有了?
尼姑：那是我哄你這個和尚的。
和尚：哼，那我也是騙你這個尼姑的。
尼姑：你這個和尚，一看就不是好人，（對眾人）他一定是溜下山來的！
眾人：對，溜下山來的！
和尚：我看你這個尼姑也不老實，她一定是逃下山來的！
眾人：對，逃下山來的。
尼姑：那，仙桃也是逃。
和尚：碧桃也是逃。
眾人：尼姑和尚，逃之夭夭。
和尚：彼此--
尼姑：一樣的哦！
眾人：彼此，一樣的哦。
和尚：這樣說來，尼姑下山遇和尚，正好兩下……（作成雙動作）
尼姑：呀，呀，啐！你不要出言忒輕狂，忒輕狂，佛門無戒全不講。尼姑若是配和尚，（嬌羞）配和
尚，觸犯神靈大禍降，大禍降。
和尚：看經(jīng)仿佛彌天慌，謹遵五戒真荒唐。大小菩薩爹娘養(yǎng)，你我成家理應當！
眾人：看經(jīng)仿佛彌天慌，謹遵五戒真荒唐。大小菩薩爹娘養(yǎng)，他倆成家理應當！——不能夠阿！
[靜。悠揚樂起，如晨風初陽般純凈。音樂起后大約10秒燈光轉(zhuǎn)為藍色或白色，僧尼入定陷入遐想。眾人傳果。
尼姑：僧家難把頭發(fā)養(yǎng)，尼姑五戒不可忘。成家立業(yè)沒有份，雙關(guān)話兒你去想。（說罷含羞出廟奔下）
和尚：幼尼，幼尼！……雙關(guān)話兒我去想？（思索，念）僧家難把頭發(fā)養(yǎng)，僧！尼姑五戒不可忘，尼！成家立業(yè)沒有份，成！雙關(guān)話兒你去想……僧尼成雙，僧尼成雙！嘻嘻嘻嘻……（手舞足蹈，奔向前去）
[眾人傳遞一寶瓶，附耳于瓶口諦聽，依次喜悅念誦--
甲：男有心來女有心。
乙：哪怕山高水又深。
丙：尼姑和尚成雙對。
?。河星槿藢τ星槿恕?br />
[瓶交小和尚，他來諦聽，眾人念誦以上臺詞，他興奮地將瓶摔個粉碎，瓶碎聲，同時全場燈光變大紅
眾人：（大悅）男有心來女有心，哪怕山高水又深。尼姑和尚成雙對，有情人對有情人，有情人對有情人！
[鞭炮聲起。佛樂響起……]
[劇終]
