很不喜歡泰勒的人品，總是有新歡，總是換男人，雖然有著模特一樣的高挑身材和天使般的可愛臉蛋，但是這樣的玩弄感情我實在是無法接受。不過這首back to december 是寫給前男友的道歉信，也算是一種愧疚，這是她新專輯中我最喜歡的一首歌之一。

《Back to December》是專輯《SpeakNow》正式發(fā)行的第二首歌，歌曲全長04:43秒，由Taylor親自創(chuàng)作。斯威夫特的單曲《Back toDecember》被認為是寫給當(dāng)紅男星泰勒-洛特納(TaylorLautner)的道歉曲。斯威夫特曾在2009年底與泰勒-特洛一起拍攝電影《Valentine'sDay》，隨后二人的戀情曝光，但在12月份時二人友好分手。斯威夫特在說到這首歌時表示：“這首歌獻給一位男士，他理應(yīng)得到更多。他對于我可以說無可挑剔，我們二人曾經(jīng)有過一段完美的關(guān)系，可當(dāng)時我確沒有非常用心對待他?！?/p>

這首歌也獻給有同樣經(jīng)歷的男女，人生中應(yīng)該珍惜的不是沒有得到的，而是正在擁有的。

BackTo December

　　I'm so glad you made time to see me

　　很高興你抽出時間來看我

　　How's life? Tell me, how's your family?

　　過的好嗎，你的家人呢

　　I haven't seen them in a while

　　好久沒見他們了啊(隱語是：我也好久沒見你了)

　　You've been good, busier than ever

　?。阏f你）你過得挺好，比過去更忙了(這句是間接引用其前男友的回答："I've been good,busier thanever.")

　　We small talk: work and the weather

　 Your guard is up and I know why

　　你有顧忌，我知道原因

　　Because the last time you saw me

　　因為上次見我時

　　It still burned in the back of your mind

　　你心頭還在隱隱作痛

　　You gave me roses and I left them there to die

　　你給我的玫瑰，卻被我留在那兒直到凋謝

　　So this is me swallowing my pride

　　這次我收起我的驕傲

　　standin' in front of you, sayin' I'm sorry for that night

　　站在你的面前，為那天晚上(的事)向你道歉

　　And I go back to December all the time

　 It turns out freedom aint nothin' butmissin' you

　　(時間)證明了自由只能讓我更加想念你

　　真希望那時的我能明白我所擁有的

　　I go back to December, turn around and make it alright

　　想回到十二月，轉(zhuǎn)過身，重來一次

　　I go back to December all the time

　　These days I haven't been sleepin'

　　這些天我一直輾轉(zhuǎn)難眠

　　Stayin' up playin' back myself leavin'

　　(腦中)一直回放著我的離去

　　When your birthday passed and I didn't call

　　你的生日過了，我卻連電話都沒打

　　And I think about summer, all the beautiful times

　　我回憶著夏天，所有的美好時光

　　I watched you laughin' from the passenger side and

　　坐在副駕駛上看著你的笑容

　　I realized I loved you in the fall

　　我察覺到秋天的我愛上了秋天的你

　 Then the cold came, the dark days

　　而當(dāng)黑暗來臨，刺骨的寒風(fēng)

　　when fear crept into my mind

　　畏懼漸漸浸入我的心靈

　　You gave me all your love and all I gave you was goodbye

　　你給我真心，我給的只有那一句"再見"

　　So this is me swallowing my pride

　　這次我收起我的驕傲

　　standin' in front of you, sayin' I'm sorry for that night

　　站在你面前，為那天晚上(的事)向你道歉

　　And I go back to December all the time

　　我一直好想回到十二月

　　It turns out freedom aint nothin' but missin' you

　　時間證明了自由只能讓我更加想念你

　　wishin' I'd realized what I had when you were mine

　　真希望那時的我能明白我所擁有的

　　I go back to December

　　想回到十二月

　　turn around and change my own mind

　　轉(zhuǎn)過身，改變我的決定

　　I go back to December all the time

　　我一直好想回到十二月

　　I miss your tan skin, your sweet smile

　　想念你棕褐色的皮膚，你甜甜的微笑 　　

So goodto me, so right

　　那么美好，那么適合

　　And how you held me in your arms that September night

　　還有九月那天晚上的你是如何擁我入懷(是其前男友受傷了，卻在安慰小美女)

　　The first time you ever saw me cry

　　(那是)你第一次看到我哭泣

　　Maybe this is wishful thinking

　　也許這是癡心妄想

　　Probably mindless dreaming

　　或者只是白日做夢

　　If we loved again I swear I'd love you right

　　如果我們能再次相愛，我發(fā)誓我會好好的愛你

　　I'd go back in time and change it but I can't

　　我想回到過去，但是已經(jīng)晚了

　　So if the chain is on your door, I understand

　　你心門的那道鎖鏈，我能理解

　　This is me swallowing my pride

　　這次我收起我的驕傲

　　standin' in front of you, sayin' I'm sorry for that night

　　站在你的面前，為那天晚上(的事)向你道歉

　　And I go back to December

　　我好想回到十二月

　　It turns out freedom aint nothin' but missin' you

　　時間證明了自由只能讓我更加想念你

　　wishin' I'd realized what I had when you were mine

　　真希望那時的我能明白我的擁有

　　I go back to December, turn around and make it alright

　　好想回到十二月，轉(zhuǎn)過身，重來一次

　　I go back to December turn around and change my own mind

　　好想回到十二月，轉(zhuǎn)過身，改變我的決定

　　I go back to December all the time

　　一直都好想回到十二月

　　All the time

　　一直都好想

愛華網(wǎng)本文地址 » http://www.klfzs.com/a/25101014/217176.html