愛華網(wǎng)HHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHH
也說“上有天堂，下有蘇杭”的來歷（上）
◇江南桓進 ◇
HHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHH
蘇州太湖西山風光（2008年攝）
————————————————————————
“上有天堂，下有蘇杭”，誰不知道呢？尤其是許多人靠旅游吃飯，這句諺語就被喊得震天響了。KFS為了賣房子，更是天天吹“天堂”，弄得來人們都不知道他們的“天堂”究竟是個什么東西，交通堵塞是“天堂”？霧霾籠罩是“天堂”？哈哈，天知道！
眾所周知，“上有天堂，下有蘇杭”原本是古人的說詞，說的是古代的蘇杭，……
（一）
“天堂”之說，怎么來的？過去和現(xiàn)在都有很多人想考證出這句諺語的確鑿來歷，到底是誰第一個說出來的，但結果都沒有能完全成功。——你想，一句眾人口傳了千年的民間諺語，一定要說它是誰第一個發(fā)明出來的，這實在是太難了，只要認真想一想就可以知道，這應該是永遠不會有確定答案的考證?！@句諺語顯然是在歷史的長河中，漸漸地形成，漸漸地發(fā)展起來的。所以，我們還不如先把與它有關的各個歷史時期的資料羅列一下，結論說不定自然而然就會有了。
（1）隋文帝統(tǒng)一南北，改吳郡為蘇州，改錢唐郡為杭州。就歷史文化而言，姑蘇比錢唐要悠久多了，姑蘇在春秋時就成吳國都城，杭州到隋朝才有城墻，到唐朝中期才漸漸興旺起來，而成為一個著名都市，則是在五代吳越國將它定為國都之后。所以杭州要能與蘇州并稱，最早也只能是唐五代時期。
湖山需要文人捧，古代沒有報紙、電視，只能靠詩歌、文章的流傳擴大影響。一個地方，如果能得到當時著名的文人夸贊，就有福了。中唐時期，白居易既做過杭州刺史，又做過蘇州刺史，蘇杭二州有幸遇到這位大詩人，要不出名都很難了。他向越州刺史元稹夸稱：“知君暗數(shù)江南郡，除卻余杭（杭州）盡不如?！逼鋵?，當時越州何至于不如杭州？無非是文人夸口罷了。后來他做了蘇州刺史，又稱贊蘇州“甲郡標天下，環(huán)封極海濱”。呵呵。當然，他這么夸贊自己為官的地方，并非憑空“意淫”，蘇杭二州的確有值得贊美之處。尤其打動人心的，是他離開蘇杭后那失戀般的思念，他說，“江南憶，最憶是杭州”，又說“江南憶，其次憶吳宮”。這些流傳千古的《憶江南》，所以感人，因為那都是些真情！此外，他還在《見殷堯藩待御憶江南三十首，詩中多敘蘇杭勝事，余嘗典二郡因繼和之》中寫道：“江南名郡數(shù)蘇杭，寫在殷家三十章。君是旅人猶苦憶，我為刺史更難忘?！边@句“江南名郡數(shù)蘇杭”，將蘇杭并稱，說江南名郡就數(shù)蘇杭，那意思和味道，與夸蘇杭是人間天上，也就相差不是很多了。
（2）歷仕五代后晉、后漢、后周和北宋的陶谷，收集五代十國的民間諺語著成《清異錄》，書中收入有關杭州的民諺“地上天宮”條目，贊詞稱“輕清秀麗，東南為甲；富兼華夷，余杭（杭州）又為甲。百事繁庶，地上天宮也。”經(jīng)過五代吳越國時期，與戰(zhàn)爭頻仍的中原形成巨大反差的蘇杭，在北宋首都開封成為繁華富庶的代名詞，當時“蘇杭百事繁庶，地上天宮”之言，就成了開封流行的一句俗語。詞人柳永的《望海潮》則更膾炙人口：“東南形勝，三吳都會，錢塘自古繁華。”后來連宋仁宗趙禎都寫詩夸說杭州是“地有湖山美，東南第一州”。
（3）到南宋時期，杭州作為都城，蘇州作為都城附近的大州郡，蘇杭的地位就更重要了。詩人范成大編著的《吳郡志》說：“諺曰：天上天堂，地下蘇杭。”注意，陶谷也罷，范成大也罷，都清楚地說了，他們記述的是民間諺語。這些民間諺語的說詞，雖然有些許差別，但意思幾乎是一樣的。
（4）經(jīng)過南宋時期的發(fā)展，杭州的繁華到了新的高度，不僅名聞華夏，而且名揚世界。南宋滅亡，鳳凰山皇宮雖然后來被破壞，但城市的基本，西湖的美麗還在。意大利人馬可·波羅見到杭州，就大驚小怪，夸張地認為是世界上最美麗的城市。元初女真族人奧敦周卿見到西湖，也情不自禁寫下了散曲《詠西湖》：“西湖煙水茫茫，百頃風潭，十里荷香。宜雨宜晴，宜西施淡抹濃妝。尾尾相銜畫舫，盡歡聲無日不笙簧。春暖花香，歲稔時康。真乃上有天堂，下有蘇杭?！彼^“真乃上有天堂，下有蘇杭”，也不過是引用了民間諺語而已。
（5）明代，來華的天主教教士Trigault在《行在考》中又記為“上說天堂，下有蘇杭”。郎瑛的《七修類稿》則記為“上說天堂，下說蘇杭”。
總之，蘇杭“天堂”之說，是眾人口傳了千年的民間諺語，古代沒有現(xiàn)代的那些媒體可以迅速統(tǒng)一人們的口徑，同樣意思的話，傳來傳去，自然會有些差別?！?，這樣說，那樣說，還不就是那么一個意思嗎？如果我們硬要去評論它們哪個對，哪個錯，哪個優(yōu)，哪個劣，哪個早，哪個遲，不是很有些好笑嗎？
南高峰，北高峰，一片湖光煙靄中。（杭州西湖冬景，2004年攝）
————————————
———————————————————————————————————————————————————————
【 原創(chuàng)作品， 版權所有！】
轉載或引用，請注明作者和出自《西溪隨筆》
———————————————————————————————————————————————————————
