愛華網(wǎng)Avril Lavigne - Complicated
Uh huh, life's like this生活就是這樣
Uh huh, uh huh, that's the way it is 那是它是的方式
Cause life's like this生活就是這樣
Uh huh, uh huh that's the way it is 那是它是的方式
Chill out安靜
whatcha yelling' for? 你在笑什么
Lay back回想
It's all been done before 我們都做了些什么
And if you could only let it be 如果你放輕松，
You will see 你會看見
I like you the way you are 我喜歡你和你的方式
When we're drivin' in your car 當我們做在你車里時
And you're talking to me one on one你同我一遍又一遍的訴說
But you've become 但是現(xiàn)在你變了
Somebody else round everyone else 跟其他人沒有區(qū)別了。
You're watching your back 你時刻注意你的形象，
Like you can't relax 總是很拘束。
You're tryin' to be cool 你想裝酷，
You look like a fool to me 但在我看來你卻像一個傻瓜。
Tell me 告訴我
Why you have to go and make things socomplicated?你為什么讓事情變的這么復(fù)雜？
I see the way you're acting 我能看出你在偽裝
Like you're somebody else gets me frustrated 這讓我煩透了。
Life's like this生活就是這樣，
And you fall and you crawl and you break 你會跌倒，你會掙扎，你會崩潰，
And you take what you get 你想得到你想得到的
And you turn it into honesty 你要接受現(xiàn)實
You promised me你答應(yīng)過我
I'm never gonna find you fake it 我從未發(fā)現(xiàn)你騙過
No no no
You come over unannounced 沒有事先通知你就來了，
Dressed up like you're someone else 打扮的象另外一個人，
Where you are and where it's sad you see 你就像一出悲劇。
You're making me 你裝出很酷的樣子，
Laugh out when you strike your pose 卻讓我大笑不止，
Take off all your preppy clothes 脫掉你那身怪衣服，
You know you're not fooling anyone 你知道你騙不了任何人。
But you've become 但是現(xiàn)在你變了
Somebody else round everyone else 跟其他人沒有區(qū)別了。
You're watching your back 你時刻注意你的形象，
Like you can't relax 總是很拘束。
You're tryin' to be cool 你想裝酷，
You look like a fool to me 但在我看來你卻像一個傻瓜。
TATTOO
No matter what you say about love
無論你眼中的愛情如何
I keep coming back for more
我都不斷在尋求更多
Keep my hand in the fire
置身熊熊烈火之中
Sooner or later I get what I’m asking for
我才早晚知道自己究竟為了什么
No matter what you say about life
無論你眼中的生活如何
I learn every time I bleed
我卻是一次次吸取著血的教訓(xùn)
The truth is a stranger
真相是如此奇怪
Soul is in danger I gotta let my spirit befree
靈魂面臨重重危機，我要打破心靈的枷鎖
To admit that I’m wrong and then change mymind
承認自己犯下的錯誤，改變想法
Sorry but I have to move on and leave youbehind
對不起，但我要繼續(xù)前行，不得不離你而去
I can’t waste time so give it a moment
我不能再浪費光陰，所以，沉思片刻
I realize nothings broken
我恍然，一切安好
No need to worry about everything I’vedone
不必為自己的過去而擔(dān)憂
Live every second like it was my last one
珍惜每一秒，珍惜它，就像那是最后一秒
Don’t look back got a new direction
不要再回首，找尋一個新的方向
I loved you once, needed protection
我曾愛過你，曾需要一個港灣
You’re still a part of everything I do
你依然是我所擁有的一部分
You’re on my heart just like a tattoo
你像刺青一般，深深刻在我心頭
Just like a tattoo
就像刺青一般
I’ll always have you (I'll always haveyou)
我將永遠擁有你
Sick of playing all of these games
厭倦了所有的游戲
It’s not about taking sides
這不是選擇與誰在一起
When I looked in the mirror didn’t deliver
當我回首往事
It hurt enough to think that I could stop
愛太傷，以致于我想放棄
To admit that I’m wrong and then change mymind
承認自己犯下的錯誤，改變想法
Sorry but I have to move on and leave youbehind
對不起，但我要繼續(xù)前行，不得不離你而去
I can’t waste time so give it a moment
我不能再浪費光陰，所以，沉思片刻
I realize nothings broken
我恍然，沒有任何事情破碎
No need to worry about everything I’vedone
不必為自己的過去而擔(dān)憂
Live every second like it was my last one
珍惜每一秒，珍惜它，就像那是最后一秒
Don’t look back got a new direction
不要再回首，找尋一個新的方向
I loved you once, needed protection
我曾愛過你，曾需要一個港灣
You’re still a part of everything I do
你依然是我為之奮斗的一切
You’re on my heart just like a tattoo
你像刺青一般，深深刻在我心頭
Just like a tattoo
就像刺青一般
I’ll always have you (I'll always haveyou)
伴我一生
If I live every moment
如果我為每一秒而活
Won’t change any moment
永不改變
There's still a part of me in you
我心中依然有你的影子
I will never regret you
我不會懊悔
Still the memory of you
依然想念著你
Marks everything I do
我所做的每一件事，都有你的影子
oh
噢
I can’t waste time so give it a moment
我不能再浪費光陰，所以，沉思片刻
I realize nothings broken
我恍然，一切安好
No need to worry about everything I’vedone
不必為自己的過去而擔(dān)憂
Live every second like it was my last one
珍惜每一秒，珍惜它，就像那是最后一秒
Don’t look back got a new direction
不要再回首，找尋一個新的方向
I loved you once, needed protection
我曾愛過你，曾需要一個港灣
You’re still a part of everything I do
你依然是我為之奮斗的一切
You’re on my heart just like a tattoo
你像刺青一般，深深刻在我心頭
Just like a tattoo
就像刺青一般
I’ll always have you (I'll always haveyou)
伴我一生
If I live every moment
如果我為每一秒而活
Won’t change any moment
永不改變
I can’t waste time so give it a moment
我不能再浪費光陰，所以，沉思片刻
I realize nothings broken
我恍然，一切安好
No need to worry about everything I’vedone
不必為自己的過去而擔(dān)憂
Live every second like it was my last one
珍惜每一秒，珍惜它，就像那是最后一秒
Don’t look back got a new direction
不要再回首，找尋一個新的方向
I loved you once, needed protection
我曾愛過你，曾需要一個港灣
You’re still a part of everything I do
你依然是我為之奮斗的一切
You’re on my heart just like a tattoo
你像刺青一般，深深刻在我心頭
Just like a tattoo
就像刺青一般
I’ll always have you (I'll always haveyou)
伴我一生
If I live every moment
如果我為每一秒而活
Won’t change any moment
永不改變
