愛華網(wǎng)《掛在脖子上的安娜》題解
亦無非from:blog.sina.com.cn/wuzhiblog/
契訶夫的小說《掛在脖子上的安娜》，其中的男主人公莫杰斯特·阿歷克塞伊奇最后有了三個(gè)安娜，“一個(gè)掛在您的紐扣眼上，兩個(gè)掛在您的脖子上。”（《契訶夫小說選》，北京：人民出版社，1978年，508頁）這到底是哪三個(gè)安娜呢？
——紐扣眼上的，是一個(gè)三級(jí)安娜勛章；
——脖子上的，一個(gè)是二級(jí)安娜勛章，另一個(gè)就是我們的女主角，安娜。
根據(jù)是：
1、與這篇小說有關(guān)的勛章，其等級(jí)由高到低排列為：一級(jí)安娜勛章、四級(jí)符拉吉米爾勛章、二級(jí)安娜勛章、三級(jí)安娜勛章、四級(jí)安娜勛章；
2、二級(jí)勛章掛于頸上；
3、三級(jí)安娜勛章戴在胸前；
4、四級(jí)安娜勛章掛在受勛者的冷兵器上。
另外，小說開始時(shí)提到莫杰斯特·阿歷克塞伊奇還有一塊勛章——“他站起來，不慌不忙的從脖子上取下勛章”（496頁）——這可能是一塊三級(jí)喬治勛章：因?yàn)橹挥兴肺患缺榷?jí)安娜勛章低，又是掛在脖子上的。
（關(guān)于俄國勛章的資料，源于http://www.unitedcn.com/05JSZL/08xunzhang/Russia.htm）
