愛華網(wǎng)一、中英一場外交風(fēng)波
11月11日是英國的“RemembranceDay”（陣亡將士紀(jì)念日），為表達對陣亡將士的敬重和追思，英國很多的官員及民眾會佩戴Poppy。因此，這一天又稱“Poppy Day”。因文化語境、歷史認(rèn)知的不同，曾引發(fā)了中英之間一場外交風(fēng)波。
2010年11月，英國首相卡梅倫率團訪問中國時，正值英國“陣亡將士紀(jì)念日”前夕，英方訪華團成員每人都在胸前衣襟上佩帶了一小朵鮮紅的Poppy。Poppy被中國方面認(rèn)知為罌粟花。在中國，罌粟花往往被聯(lián)想到鴉片戰(zhàn)爭。卡梅倫等訪華團成員在北京人民大會堂里，拒絕了中方提出的摘除Poppy的要求。一名首相府人員說：“中方人員說我們佩戴Poppy是不恰當(dāng)?shù)?，因為兩國曾?jīng)發(fā)生鴉片戰(zhàn)爭。我們告訴他們這花對我們有重大意義，我們所有人會繼續(xù)佩戴?！?/p>
英文的虞美人花（corn poppy）與罌粟花（opium poppy）雖然有相同的簡稱（poppy），但“poppy”直譯過來就是“罌粟花”。許多中方人士認(rèn)為英方成員佩戴的是“罌粟花”，外交禮節(jié)是以主方（非客方）的文化背景、歷史習(xí)俗為主。因此，英方的傲慢、自大與失禮引發(fā)了中國公眾的反感。《泰晤士報》報道說：卡梅倫的罌粟花“勾起東道主的不愉快回憶”。
二、罌粟花？虞美人？
虞美人與罌粟可謂是一對孿生姐妹，其外形很相似。把觀賞的虞美人誤認(rèn)是罌粟花，或把罌粟誤當(dāng)做虞美人種植，這樣的事各地時有發(fā)生：
2006年6月，陜西韓城市公安局某派出所接到舉報，有村民在自家田園里栽種罌粟，民警立即驅(qū)車趕到現(xiàn)場，要求種植者予以拔除。但該村民堅稱自己種的是虞美人。為了弄清楚這些植物的準(zhǔn)確身份，民警攜帶植物標(biāo)本趕往西安植物園，經(jīng)專家鑒定確認(rèn)是罌粟。
2006年5月，鄭州105路電車車身廣告引發(fā)了一些市民質(zhì)疑，認(rèn)為車身廣告圖案中嬌艷的花是罌粟花，成熟的果是罌粟果。廣告語是“金色年華、悉心呵護”，但廣告圖案是：幾朵粉白、深紫的花兒色彩嬌艷，兩個青色的果實新鮮誘人。后經(jīng)河南農(nóng)業(yè)大學(xué)植物學(xué)專家鑒定，車身廣告圖案是虞美人。
2010年元月，昆明翠湖公園的虞美人提前開放，一些游客誤認(rèn)為是罌粟花。公園方面的園林專家不得不反復(fù)進行解釋，并設(shè)置了介紹說明的標(biāo)牌?！洞撼峭韴蟆愤€于1月9日刊載文章《虞美人被游客誤認(rèn)罌粟》，報道此事，澄清誤會。
2010年6月，西安南小巷一市民樓頂種有百余株疑似“罌粟”的植物，被路過的市民報警，蓮湖公安分局西關(guān)派出所民警立即趕到現(xiàn)場，經(jīng)初步辨認(rèn)后，民警要求種植者當(dāng)即將“罌粟”拔除。隨后，又有不少市民提出異議，認(rèn)為是“虞美人”，但此事最后沒有定論。
2011年5月，上海浦東大團鎮(zhèn)二墩村一市民種植了上百株虞美人，被微博曝料為“河畔驚現(xiàn)罌粟花”?！靶旅窬W(wǎng)”記者趕到現(xiàn)場并撥打110報警電話，接警民警通過仔細查看，初步斷定不是罌粟花。隨后，上海植物園專家根據(jù)記者拍攝的照片，鑒定這是虞美人。
三、虞美人與罌粟花的區(qū)別
虞美人和罌粟同屬一科，雖然從外形很相似。實際上，虞美人花與罌粟花有許多區(qū)別。特別明顯的區(qū)別是：
莖：虞美人莖桿纖弱，有濃密的糙毛。罌粟莖桿相對粗壯，光滑或糙毛少。虞美人的莖不被葉根包住，罌粟的莖則被葉根包??；
葉：虞美人葉片呈羽狀分裂，葉質(zhì)較薄。罌粟葉片不分裂，葉質(zhì)厚實；
花：虞美人花徑?。s5～6厘米），罌粟花徑大（約10厘米）；
果：虞美人蒴果較小（直徑在0.6厘米～1.0厘米左右），呈截頂球形（類似喇叭形），不飽滿。罌粟蒴果較大（直徑達3厘米～5厘米），呈飽滿的鼓形；
株高：虞美人株高30～90厘米（多在40～60cm之間），相對較矮，梗略顯纖弱嬌柔。罌粟花株高30～150厘米左右，相對較高，梗也結(jié)實有力。
虞美人又稱小種罌粟、田野罌粟，俗名麗春花、賽牡丹、滿園春，原產(chǎn)于歐、亞大陸溫帶，中國是重要的原產(chǎn)地。罌粟花俗稱鴉片花、大煙花，原產(chǎn)于地中海東部山區(qū)、小亞細亞等地，公元七世紀(jì)時由波斯傳入我國。
看圖識花：罌粟花？虞美人花？
（圖片來源：www.baidu.com）
左邊：虞美人。莖稈纖弱，有很多小毛刺。
右邊：罌粟花。莖稈粗壯，光滑。
左邊：虞美人。（1）莖稈纖弱，有很多小毛刺；（2）蒴果細小，呈截頂球形。
右邊：罌粟花。（1）莖稈粗壯，光滑；（2）葉片不分裂；（3）莖被葉根包住。
左邊：虞美人。（1）莖稈纖弱，有很多小毛刺；（2）蒴果細小，呈截頂球形。
右邊：罌粟花。（1）莖稈粗壯，光滑；（2）葉片不分裂；（3）蒴果大，呈飽滿鼓形。
上兩圖：虞美人。（1）莖稈纖弱，有很多小毛刺；（2）蒴果細小，呈截頂球形。
下兩圖：罌粟花。（1）莖稈粗壯，光滑；（2）葉片不分裂；（3）蒴果大，呈飽滿鼓形。
上兩圖：虞美人。（1）莖稈纖弱，有很多小毛刺；（2）葉片呈羽狀分裂，葉質(zhì)較薄。
下兩圖：罌粟花。（1）莖稈粗壯，糙毛很少；（2）葉片不分裂，葉質(zhì)較厚。
左兩圖：虞美人。（1）莖稈纖弱，有很多小毛刺；（2）葉片呈羽狀分裂；
右兩圖：罌粟花。（1）莖稈粗壯，光滑；（2）葉片不分裂，葉質(zhì)較實；（3）莖被葉根
包住。（4）蒴果大，呈飽滿鼓形。
上兩圖：虞美人。（1）莖稈纖弱，有很多小毛刺；（2）蒴果細小，呈截頂球形。
下兩圖：罌粟花。（1）莖稈粗壯，光滑或很少糙毛；（2）蒴果大，呈飽滿鼓形。
左上圖：虞美人。（1）莖稈纖弱，有很多小毛刺；（2）蒴果細小，呈截頂球形。
右上圖及下兩圖：罌粟花。（1）莖稈粗壯，光滑或很少糙毛；（2）蒴果大，呈飽滿鼓形。
左邊兩圖：虞美人。（1）莖稈纖弱，有很多小毛刺；（2）蒴果細小，呈截頂球形。
右邊兩圖：罌粟花。（1）莖稈粗壯，光滑；（2）葉片不分裂，邊緣為不規(guī)則波狀鋸齒，
葉質(zhì)較厚；（2）蒴果大，呈飽滿鼓形。
