清朝的時候,窮人過不起年,有人便在土地廟大門上,模仿土地公的口氣寫了一副對聯(lián):
咦,哪里放炮?
哦,他們過年!其實這個對聯(lián)對仗上很一般。
有一些著名的對聯(lián)大家可能知道,重溫一下也未嘗不可。明朝翰林學士解縉據(jù)說六、七歲便能吟詩作對,傳說一位曹尚書出上聯(lián):
天作棋盤星作子,誰人敢下?
應該說,上聯(lián)出的不錯,解縉下聯(lián)對得也還不錯:
地當琵琶路當弦,哪個能彈?
內容對得不錯,工整稍差,尤其是“棋盤”對“琵琶”,不如對“古琴”。
清朝有一副對聯(lián)也很有名。上聯(lián):此木為柴山山出下聯(lián):因火成煙夕夕多
少有的絕對。
過去有人挖苦法院,在法院大門上貼了一副對聯(lián):
上聯(lián):有條有理。
下聯(lián):無法無天。
還有一些對聯(lián)沒什么含義,純粹是文字游戲,對于鍛煉思維有好處。有一人姓馮名馴,出上聯(lián)刁難他人:
馮二馬,馴三馬,馮馴五馬。
有人對曰:
伊有人,尹無人,伊尹一人。
伊尹是中國古代名人。
有一些對聯(lián)不能看本身的意思,要離開對聯(lián),看對聯(lián)之外的含義。例如,有一個對聯(lián)是:
上聯(lián):二三四五。
下聯(lián):六七八九。
橫批:南北
含義是:缺衣(一)少食(十),沒有東西。
還有一副對聯(lián)很好玩。袁世凱死后,有人寫了下面這副對聯(lián):
上聯(lián):袁世凱千古
下聯(lián):中國人民萬歲
所有看對聯(lián)的人都搞不清是什么意思,哪有這樣的對聯(lián)?但是,有人還是解開了這個對聯(lián)的謎底:“袁世凱對不起中國人民”。
好對聯(lián)不一定非是文人墨客的杰作,普通人也有極品。傳說清朝一個賣豆芽的小販,自做一副對聯(lián)貼在自家大門上。
上聯(lián):長長長長長長長
下聯(lián):長長長長長長長
橫批:長長長長
上聯(lián)應該讀作生長的長,下聯(lián)讀作長短的長。橫批你就隨便念。不要以為這種文字游戲只有中國人會玩,外國人也會玩。但是,由于象形文字和字母文字的區(qū)別,外文的文字游戲沒有漢語復雜多變,一般以“回文”形式較多。舉幾個例子。
據(jù)說拿破侖被放逐厄爾巴島,被英國人看管起來時,說了一句著名的回文
Able was I ere I sawElba.(我見到厄爾巴之前,曾經(jīng)不可一世。ere是古英語,意即before。)
《圣經(jīng)》記載,上帝最初創(chuàng)造的兩個人分別是男人亞當(Adam)和女人夏娃(Eve),于是,有人編了一個回文,說他們倆初次見面時,亞當說:Madam,I’mAdam.(女士,我是亞當)。
其他的還有:
Was it a cat I saw?我看到的是一只貓嗎?
Live on no evil.生活的不錯。
Name no oneman!誰的名字也別說!
上面的幾個回文都是以字母為單位,正讀反讀都一樣,但是,有些還是不能讓每個分隔符都對稱。
還有些回文句以單詞為單位。
Did Anna say as Annadid?(安娜說是安娜做的嗎?)
King, are you glad you areking.(國王,做國王開心嗎?)
寫的最妙的回文句子是一句拉丁文,不懂拉丁文也沒關系。原文是:Sator ,Arepo,tenetoperarotas.這句話中,Arepo是人名,意思是,“阿列波,那播種的人,把旋轉的輪子抓住?!本渥右饬x無所謂。這個句子首先是一個回文,正讀反讀完全一樣,連分隔符也一樣。其次是,每個詞都是5個字母,將每個詞的第一個字母連起來拼在一起,則是第一個詞:Sator;將每個詞的第二個字母連拼起來,則是第二個詞:Arepo;將第三個字母連拼起來則為句中的第三個詞:tenet;將第四個字母連拼起來,則為句中的第四個詞:opera;將句中每個詞的第五個字母連拼起來,同樣也成了這句話的第五個詞:rotas。這個文字游戲,確實令人叫絕。下面說回中國文字游戲。有一些對聯(lián),上聯(lián)早就有了,下聯(lián)很多年還是沒人對出來。我以前見過一個,上聯(lián)是:“無錫錫山,錫山無錫”。后來見到有人對出來了,答案先不說。
還有一個上聯(lián)也很有意思。傳說清朝的紀曉嵐才高八斗,夸下??冢骸疤煜挛从胁豢蓪χ畬Α?,結果,紀曉嵐的老婆立馬指著窗戶出了一個上聯(lián):“月照紗窗,諸格孔明諸格亮”,真把紀曉嵐難住了。迄今為止,雖然有人號稱對出了下聯(lián),但是,我看到的下聯(lián)都不怎么樣,太牽強。誰有興趣對一個下聯(lián)?
20年前,我看到一個上聯(lián),很絕:火車著火,救火車救火車。
20年后,我的一位很好的胖子兄弟居然對出來了。先不說,你對對看!新年快樂!
相關文章:
為什么吃鮑翅?
魚翅有毒,拒絕魚翅!
一個有思想的嘴巴01
一個有思想的嘴巴02
一個有思想的嘴巴03
一個有思想的嘴巴04
一個有思想的嘴巴05
一個有思想的嘴巴06
一個有思想的嘴巴07
一個有思想的嘴巴08
一個有思想的嘴巴09
一個有思想的嘴巴10
一個有思想的嘴巴11
一個有思想的嘴巴12
一個有思想的嘴巴13
一個有思想的嘴巴14
一個有思想的嘴巴15
煙草起源在哪里
歷史上的禁煙草運動
吸還是不吸,這是一個問題
禁煙的是是非非
關于雪茄的老照片
我們被毒害的生活
所有的進步都危害健康
美國的藥品食品安全
轉基因技術的是與非
我們的心在哪里?“難得糊涂”是什么意思?人人都是沉魚落雁中國(China)的由來
20年前的警句格言
大腕是什么東西?
惡俗詞語與流行文化
一個字的胡思亂想
龜、烏龜、王八、王八蛋
儒俠是流氓的祖師爺?
東拉西扯說姓名
拿什么來稱呼你
中國古代官方語言
文字游戲
文字歷史與民主法制言論自由不等于言論正確言論自由的發(fā)展軌跡
愛華網(wǎng)


