（一）《張廷秀私訪》全劇與其中片段《王二姐思夫》簡(jiǎn)介

《張廷秀私訪》又名《回杯記》、《白布店》、《訪蘇州》、《花園試妻》、《鍘趙昂》，是我國(guó)許多劇種的傳統(tǒng)連臺(tái)劇目。單就河南劇種來(lái)說(shuō)，豫劇、曲劇、道情、越調(diào)等都有這出戲，并且演完全劇不是一個(gè)晚上就能唱完的，有的常常有十來(lái)集，需要幾個(gè)晚上才能演完，可見(jiàn)劇情有吸引人之處。

這部連臺(tái)本戲取材于《醒世恒言》第二十卷《張廷秀逃生救父》。說(shuō)的是江西南昌縣張權(quán)，率妻陳氏及子廷秀、文秀逃荒至蘇州。王憲愛(ài)其手藝，資助開(kāi)設(shè)白布店，并將廷秀招贅次女玉蓮。玉蓮與姐玉花拌嘴。玉花唆使丈夫趙昂買(mǎi)通禁卒楊洪，溝通盜犯攀罪張權(quán)，苦打成招后下獄。又以退贓之名將陳氏賣與白布店主褚衛(wèi)為妾。褚衛(wèi)欲帶陳氏回歸河南原籍。陳氏求探視張權(quán)，褚衛(wèi)陪往。褚見(jiàn)張權(quán)哭訴冤情，遂舍銀毀契，成全張、陳。張權(quán)感恩，將次子文秀送與褚衛(wèi)。趙昂為趕走張家，獨(dú)霸家業(yè)，誣廷秀偷盜玉杯。王憲輕信，逼廷秀寫(xiě)下休書(shū)，趕出家門(mén)。玉蓮贈(zèng)銀二百，玉杯一盞，立下海誓山盟，囑其南京趕考。廷秀赴京途中川資被人騙盡，便到韶府學(xué)戲。韶公喜其聰明，命棄藝就讀。張權(quán)被判斬刑，陳氏與玉蓮法場(chǎng)生祭，感動(dòng)同案犯吉品，吉品供出楊洪逼其攀罪張權(quán)始末。監(jiān)斬官宋廉將楊洪收監(jiān)，釋放張權(quán)、吉品。廷秀得中狀元，奉圣命巡按江蘇，假扮乞兒，潛入王憲花園，試探玉蓮，玉蓮忠貞不渝。次日，趙昂生日，廷秀以演戲祝壽為名，戲耍趙昂。適廷秀之年兄孫大龐來(lái)拜。趙昂以為拜己，與廷秀口角，廷秀喚來(lái)人役，轉(zhuǎn)歸察院，審清趙昂殘害全家之罪，鍘死趙昂、楊洪，舉家團(tuán)圓。

左圖是《張廷秀私訪》連環(huán)畫(huà)封面

《王二姐思夫》是其中一個(gè)片段，因?yàn)榻?jīng)典，在我國(guó)不少地區(qū)都有流傳，曾被曲藝、戲曲唱來(lái)唱去。蓮花落、樂(lè)亭大鼓、河南墜子、大鼓書(shū)等曲藝形式都有演出，評(píng)劇，東北二人轉(zhuǎn)（有趙本山演唱視頻）、及前面說(shuō)到的豫劇、曲劇、道情、越調(diào)等劇種也演這出戲。常常摘出來(lái)單獨(dú)作為折子戲演出。甚至相聲大師侯寶林、劉寶瑞在上世紀(jì)60年代也把《王二姐思夫》的故事編到自己的段子里，當(dāng)代相聲名家郭德綱等人也唱過(guò)《王二姐思夫》的幾個(gè)片段。

《王二姐思夫》這一段小戲故事非常簡(jiǎn)單，寫(xiě)嘉靖年間蘇州連年遭荒，忠臣海瑞保薦狀元張廷秀去蘇州私訪，但遭到奸臣嚴(yán)嵩反對(duì)。在眾位大臣極力推薦下，萬(wàn)歲準(zhǔn)下奏章，封張廷秀為八府巡按到蘇州明察暗訪。這里采用了倒敘手法，講述王二姐的新婚丈夫張廷秀進(jìn)京趕考六年，杳無(wú)音訊。王二姐獨(dú)居房中，日夜思念她的遠(yuǎn)方丈夫張廷秀，急切地盼他早日歸來(lái)。最后在丫鬟春紅幫助下，有情人終成眷屬，夫妻團(tuán)圓。張廷秀查明真情，將將奸臣繩之以法，為國(guó)除害，為民解災(zāi)。這折戲唱詞優(yōu)雅，以演員的唱功取勝。在我過(guò)去的博文中，曾給出了越調(diào)《王二姐思夫》的唱詞，當(dāng)時(shí)沒(méi)有找到視頻，這次找到了匹配視頻補(bǔ)充上去，又添加了對(duì)演唱者李玉花的介紹，形成了本文。

（上右圖是李玉華與“大寶貝”張秀卿（右）演出《張廷秀私訪》，注意：這里的李玉華不是下文就要介紹的李玉花，兩人第三個(gè)字音同字不同是兩個(gè)越調(diào)著名演員，不要搞錯(cuò)了）

（二）越調(diào)《王二姐思夫》唱詞賞析

因下面給出了視頻沒(méi)有字幕，現(xiàn)在把唱詞先貼出去。

越調(diào)表演藝術(shù)家李玉花（1936——）演出版本：

一陣愁來(lái)一陣悲，恨只恨棒打鴛鴦兩處悲。

年霜半百獨(dú)根草，鮮花偏遭冰雪培。

琵琶斷了弦難彈唱，烏云遮日無(wú)光輝。

風(fēng)箏短線我往哪里找，廷秀夫你去趕考怎么不回？

（一開(kāi)始短短八句，就描繪出主人公王二姐愁思滿懷，盼望丈夫早歸的詩(shī)情畫(huà)面。）

王二姐我在樓上曲指盤(pán)算，算一算我的廷秀夫走后幾年？

年年有一個(gè)正月正啊，家家戶戶都去逛花燈，

看人家對(duì)對(duì)夫妻都去逛燈會(huì)，二姐我一人冷清清。

二月里龍?zhí)ь^，二八佳人梳油頭，

光油油的油頭釣郎摒丑（賣弄風(fēng)騷之意），二姐我也不梳洗來(lái)不下樓。

三月里有個(gè)三月三，在那桃花樹(shù)下蕩秋千，

笑聲傳在我的繡樓上，傷心人聽(tīng)了，我的心更煩。

四月里有個(gè)四月八呀！都到那娘娘廟里算娃娃，

看人家歡天喜地都去求兒女，我跟著人家去做什么？

五月初五本是端陽(yáng)，家家的艾葉查上了門(mén)旁，

我盼了聲，廷秀哥哥你回來(lái)吧！我預(yù)備的糯米粽子沾蜜糖。

六月里好熱的天，姐妹們約我去采蓮，

奴相公他一去音信斷，無(wú)心玩耍去采蓮。

七月里有個(gè)七月七，天上的牛郎會(huì)見(jiàn)織女，

他們夫妻一年還能一相會(huì)，相公你一去怎么就不回。

八月十五月正園哪！桂花樹(shù)下盼郎還，

看人家夫妻同賞團(tuán)圓月，二姐俺一人月月不園。

到九月里有個(gè)九重陽(yáng)?。?/b>桂花做酒菊花香，

若是盼回相公張廷秀，開(kāi)壇的新酒讓你先嘗。

到十月里立了冬，二姐我一人冷清清。

我蓋著錦絲段被還顯冷，我的相公啊！你可有棉衣度過(guò)這寒冬？

到十一月里澆了酒，二姐我樓上更犯愁。

燕鵜南北只寒暑，相公一去怎么不回頭。

十二月臘梅花雪里站，家家戶戶都是過(guò)新年。

砰砰啪啪炮聲響啊！鑼鼓聲聲熱鬧喧天。

奴相公他一去不回轉(zhuǎn)，我一人還過(guò)的什么年？

（從一月唱到十二月，這在戲曲中屢見(jiàn)不鮮，京劇《賣水》一折，小丫鬟唱的“表花”一段，也是從一月唱到十二月，把各個(gè)時(shí)令開(kāi)的花唱了一遍。這里唱十二個(gè)月，還把王二姐、張廷秀這兩個(gè)人物唱到里面，增強(qiáng)了感情色彩。例如唱到九月，唱詞為“九月里有個(gè)九重陽(yáng)啊！桂花做酒菊花香，若是盼回相公張廷秀，開(kāi)壇的新酒讓你先嘗。”深刻唱出了少年夫妻的恩愛(ài)之情。）

頭年上沒(méi)盼到，一心等待第二年。

正月里吃櫻桃大街去買(mǎi)；二月里端陽(yáng)節(jié)家家?guī)О?/b>

三月里秋風(fēng)起那樹(shù)葉飄落；到四月下嚴(yán)霜百草掩埋；

五月里立了冬把我凍壞；六月里下大雪鋪滿了長(zhǎng)街；

七月里七月七那秋千高掛；八月十五貼門(mén)神它新年到來(lái)；

九月里九月九那春風(fēng)白柳；到十月桃花開(kāi)，大雁歸北是笑顏來(lái)；

十一月里交接立了夏；到臘月三伏天熱死我，曬死我，

埋怨聲賣扇子的你怎么不來(lái)？

（這十二個(gè)月完全顛倒了時(shí)令，反映出王二姐思念丈夫，想得顛三倒四，達(dá)到忘記時(shí)令的地步。）

王二姐我盼夫心中迷了竅，叫俺把一年的節(jié)氣都顛倒過(guò)來(lái)。

正月的想來(lái)，二月里盼，

三月里孤單，四月難，

到五月請(qǐng)了個(gè)先生算，他言說(shuō)到六月不回正半年，

七月八月沒(méi)見(jiàn)面，九月十月盼郎還，

十一月里沒(méi)盼到，盼到臘月正三年。

（這十二個(gè)月唱的又不一樣，有些唱句一句唱兩個(gè)月，反映出王二姐思夫的急切心理。）

二姐我樓上我屈指算，瞧瞧三十七個(gè)月，我趕上閏月的年哪。

（三年是三十六個(gè)月，這里說(shuō)三十七個(gè)月，說(shuō)明她度日如年，連閏月也記得準(zhǔn)。）

嗚呀！王二姐我在樓上埋怨聲爹娘。二爹娘們做此事太不應(yīng)當(dāng)，

恁不該聽(tīng)信那賊趙望，只把恁的二門(mén)婿趕在外鄉(xiāng)，

為什么兩個(gè)女兒恁看待不一樣，為什么愛(ài)趙望歧視張郎？

奴相公他一去音信渺茫，怎不叫玉蓮我牽掛在心上。

（以上八句埋怨了二老爹娘。原劇中爹娘有兩個(gè)門(mén)婿，大的孬，二的好。王二姐埋怨爹娘偏心眼，把她的張郎逼去進(jìn)京趕考。詳見(jiàn)《張廷秀私訪》全劇介紹。）

猛想起昨夜晚玉蓮我做了一個(gè)好夢(mèng)?。?/b>夢(mèng)見(jiàn)廷秀奴的夫郎。

只見(jiàn)他頭戴著烏紗，身穿著蟒袍，得中爺家的狀元郎。

乘坐著八抬轎，浩浩蕩蕩他衣錦還鄉(xiāng)。

進(jìn)門(mén)來(lái)他先拜見(jiàn)我的二老爹娘，吩咐丫鬟把我請(qǐng)，我急忙下樓會(huì)張郎。

見(jiàn)相公喜的我心花怒放，激動(dòng)的兩眼淚汪汪。

俺二人正說(shuō)那知心的話，哎！金雞報(bào)曉驚醒我夢(mèng)一場(chǎng)。

（全劇最后張廷秀考中狀元，微服私訪回家，引出了許多故事。這一段借助做夢(mèng)，一方面唱出了王二姐的喜悅心情，另一方面點(diǎn)到了全劇的結(jié)局。）

我罵了聲報(bào)曉的金雞你叫的早，你整年不叫又何妨??！

悲切切打坐在繡樓上啊，但不知廷秀夫到何時(shí)還鄉(xiāng)??！

（這讓我想起了金昌緒一首叫《春怨》的詩(shī)句：“打起黃鶯兒，莫教枝上啼。啼時(shí)驚妾夢(mèng)，不得到遼西。”戲詞中這最后四句頗有詩(shī)的意境。）

（三）李玉花演唱的《王二姐思夫》視頻

李玉花，女，漢族，1936年生于河南省臨穎縣。中共黨員，著名越調(diào)表演藝術(shù)家。她4歲學(xué)戲，6歲登臺(tái)，與越調(diào)大師申鳳梅同鄉(xiāng)，同申鳳梅年齡相差9歲。童年兩人便是好友，并以姐妹相稱。

1949年申鳳梅在漯河、西安兩地收學(xué)生10余名，統(tǒng)以“玉”打頭取藝名，人稱“玉字輩”，李玉花拜其門(mén)下學(xué)習(xí)申派藝術(shù)時(shí)年9歲。因其家鄉(xiāng)臨穎縣是越調(diào)盛行，但年景不好，常與申鳳梅、毛愛(ài)蓮等名藝人攢班子唱大戲。1950年，李玉花其所在太康的一班四股弦到睢縣演出，經(jīng)縣委縣政府審查，同意接收，定名民聲劇團(tuán)，1953年改為睢縣文藝二團(tuán)。1955年再次更名睢縣越調(diào)劇團(tuán)，成為國(guó)營(yíng)劇團(tuán)。李玉花擔(dān)任該團(tuán)團(tuán)長(zhǎng)。此時(shí)在豫東一帶紅及一時(shí)，人稱“響八縣”。1956年參加河南省首屆戲曲會(huì)演。李玉花獲演員二等獎(jiǎng)，受到周揚(yáng)部長(zhǎng)的親切接見(jiàn)。并與張秀卿、申鳳梅、李玉華聯(lián)袂演出《哭殿》。該團(tuán)全盛時(shí)期，上演劇目一百多個(gè)?，F(xiàn)代戲有《中秋之夜》、《冬去春來(lái)》、《紅色的種子》、《野火春風(fēng)斗古城》、《趙一曼》等二十余個(gè)。古裝戲有《火焚繡樓》、《花庭會(huì)》、《小包公》1-2部、《張廷秀私訪》1-5部 、《收姜維》、《柴君主掛帥》、《鍘西宮》、《鍘太師》、《三哭殿》、《李雙喜借糧》等戲。
1981年9月在省會(huì)鄭州中原劇院演出《火焚繡樓》、《張廷秀私訪》1-5部等戲，（李玉花主演洪美榮、王二姐等角色）演出場(chǎng)場(chǎng)爆滿，受到許多的專家和戲迷的好評(píng)。1981年12月河南電視臺(tái)拍攝錄制由李玉花主演的《火焚繡樓》。1982年1月河南電視臺(tái)拍攝錄制由李玉花主演的《張廷秀私訪》1982年調(diào)至剛成立不足一年的平頂山越調(diào)劇團(tuán)，后擔(dān)任該團(tuán)業(yè)務(wù)團(tuán)長(zhǎng)。1983年河南人民廣播電臺(tái)為其錄制《小包公》、《收姜維》、《柴君主掛帥》、《無(wú)佞府》、《張廷秀私訪》等唱段。1984年中國(guó)唱片社為其灌制唱片《張廷秀私訪》、《無(wú)佞府》、《收姜維》等唱段、并發(fā)行。

李玉花主攻青衣、閨門(mén)旦、武旦，她扮相俊美俏麗，唱腔聲情并茂。她的越調(diào)表演藝術(shù)具有自己獨(dú)特的風(fēng)格，高亢明快，淳厚質(zhì)樸，吐字清晰，以字代音，以聲傳情，既善于表現(xiàn)激昂慷慨、悲壯高歌的場(chǎng)面，又能抒發(fā)深沉、輕柔、哀怨的情感，在越調(diào)藝術(shù)中可謂獨(dú)樹(shù)一幟。

李玉花、楊艷麗—越調(diào)《張廷秀私訪》“花園會(huì)”一場(chǎng)

1981年12月錄像，楊艷麗——申派弟子，1990年拜申鳳梅為師。

李玉花《張廷秀私訪》之“坐樓”