【原創(chuàng)作品】《〈論語〉10.10》解析

【原文】食不語(yǔ),寢不言①。
【注】①語、言:語言是以語音為物質(zhì)外殼、以詞匯為建筑材料、以語法為結(jié)構(gòu)規(guī)律而構(gòu)成的體系。它是人類思維的工具,也是最重要的交際工具。
“語“與“言”同在一處又分別表述時,其區(qū)別在于:⑴、“語”有交談對象;“言”不一定有交談對象。⑵、出口為“語”,在心為“言”。⑶、口說為“語”,文字為“言”。此處意為⑴。
【譯】吃飯時不交談,睡覺時不說話。
【解析】食不語,既可以充分咀嚼,又不至于嗆了氣管,對腸胃吸收有好處;寢不言,是為了盡快入睡,不至于“日有所思,夜有所夢”。健康的標志是吃得慢睡得快,干什么就要專心致志地干什么,心無二用啊。
如今的人交際極廣,吃飯時談事情談生意,早已成了家常便飯;有的人是夜貓子,不僅寢言不斷,談興很濃,甚至黑白顛倒整夜狂歡。這些都是對養(yǎng)生有害的習(xí)慣。
(圖片來自網(wǎng)絡(luò),致謝。)
愛華網(wǎng)


