發(fā)布時(shí)間：2022年04月15日 02:37:42分享人:軻沒(méi)宥如來(lái)源:互聯(lián)網(wǎng)18
楊絳翻譯的一首小詩(shī)：我和誰(shuí)都不爭(zhēng)，和誰(shuí)爭(zhēng)我都不屑
英國(guó)詩(shī)人、散文家瓦特·蘭德[Walter SavageLandor (1775～1864)]。英文版：
I strove with none,
for none was worth my strife;
Nature I lov’d, and next to Nature,Art;
I warm’d both hands before the fire oflife;
It sinks, and I am ready to depart.
楊絳譯版：
我和誰(shuí)都不爭(zhēng)，
和誰(shuí)爭(zhēng)我都不屑；
我愛(ài)大自然，
其次就是藝術(shù)；
我雙手烤著生命之火取暖；
火萎了，
我也準(zhǔn)備走了
愛(ài)華網(wǎng)本文地址 » http://www.klfzs.com/a/25101014/194503.html
更多閱讀
爆笑，笑掉大牙不負(fù)責(zé)的小笑話！小利斯神特別推薦1.一艘客輪經(jīng)過(guò)一個(gè)荒島，遠(yuǎn)遠(yuǎn)看見(jiàn)島上有個(gè)穿著獸皮，滿面胡須的人，他一面狂叫一面揮手。游客問(wèn)船長(zhǎng)?！澳鞘钦l(shuí)？”船長(zhǎng)不耐煩地說(shuō)：“不知道啊，每年我們的船開(kāi)到這里，他都要發(fā)狂一次！”2.偷兒甲：昨
原文地址：《lasia和魔法師的小花園Ⅱ》6作者：2171637755六 天使之翼于是，在小穎的幫助下，喬找到了lasia，而此時(shí)的lasia卻呆呆的望著喬，眼睛里充滿了陌生。喬悲傷地呼喚著lasia，可lasia卻無(wú)動(dòng)于衷，絲毫不理會(huì)喬。小穎看不下去了，對(duì)魔法師喊道
我和小紅軍比童年——讀《馬背上的小紅軍》有感朱康晟比，我會(huì)。我會(huì)比數(shù)的大小，會(huì)比誰(shuí)對(duì)我好，也會(huì)比誰(shuí)的錢多誰(shuí)的錢少......我會(huì)比很多東西。然而，我今天要和小紅軍比童年。我們都知道，當(dāng)日本侵略中國(guó)的時(shí)候，為了打倒日本帝國(guó)主義，我們
原文地址：離婚后，我做了前夫的小三，其實(shí)恨只不過(guò)是愛(ài)的一種延續(xù)2（轉(zhuǎn)）作者： zicoqixinqx哭完舒服多了，平復(fù)下心情，開(kāi)車到了醫(yī)院。婆婆看到我哭腫的雙眼，淚也止不住的流了下來(lái)，過(guò)來(lái)抱著我：這是造的什么孽哦！我強(qiáng)忍住眼淚，跟公公婆婆說(shuō)：爸，媽，我剛剛和X
愛(ài)華網(wǎng)