愛華網(wǎng)80后和一些90后漫友對于《忍者神龜》的印象大多停留在87版動畫上（上面圖一）。里面四個神龜外加大耗子真可以用人畜無害來形容。2003版神龜和之后的3D電影雖然神龜造型不像原先那么低齡化，但也基本遵循“愛國愛民好少年”加以設(shè)定。
有趣的是在神龜最初漫畫中，神龜造型不僅被設(shè)定為兇神惡煞，而且個性也與“遵紀守法，安善良民”扯不上關(guān)系。
看完漫畫，最大的感慨就是：“邪惡的神龜、陰險的耗子、可憐的斯萊德”。斯普林特大師真可謂處心積慮。培養(yǎng)神龜們13年就是為了讓他們?nèi)€人。而且他也不想想自己的師傅濱戶良當初殺了大祿風那怎么算。幾個神龜呢，也真不愧是陰險的耗子教導(dǎo)出來的徒弟。不僅殺人不眨眼，而且發(fā)現(xiàn)自己打不過就以多勝少、暗器傷人、不擇手段。最后還想不臟自己的手，脅迫斯萊德自剜。什么？你不信？看下面的漫畫就信了。
漫畫出自神龜官網(wǎng)，由漫爵漫城的好朋友舊共和國的騎士翻譯：
故事開始了，四只神龜被流氓圍困，個個兇相畢露，怎么看也不像正面人物。而且傳統(tǒng)漫畫里神龜有自言自語的習慣。（這點在2009年劇場版《永遠的忍者神龜》中已被03版的神龜指出）
米開朗基羅和拉斐爾的跳出方向好像交錯了（對照第一頁圖）
作為主角們的第一批對手，這些群眾演員們估計被毆打之后就可以找劇組領(lǐng)一份便當了。
注意最底下那一格達芬奇的邪惡表情。
我沒看錯吧。忍者神龜殺人啦！而且大耗子還會為他們殺人的行為高興。
壞人看見警察總是會逃跑的。
不過話又說回來，警察從某種意義上也可以歸類為壞人……
斯普林特老師果然為神龜殺人的事感到高興。而且他培養(yǎng)神龜13年，就是為了讓他們殺更多的人……
這里留了個扣子。濱戶良是最強的武士。
其實Nagi這個詞在日文里不是“風”，但是那個日文漢字我不認識，所以就寫成形狀比較近的“風”了。而Oruku有人說應(yīng)該翻譯成“小祿”，因為日本現(xiàn)在就有人姓這個姓。但是在我印象中Oru翻譯成“大”的實例比較多。比如OrujiMaru 大蛇丸。但這都不是最重要的。最重要的是“小祿崎”聽起來像“小肚臍”。
風”固然不好。但是“良”也絕非善類……
中國有句古話七歲看大八歲看老……
這里有了個描寫，說斯萊德無惡不作，在加上他執(zhí)意復(fù)仇這才把他的道德標準降到和濱戶良以及大耗子一個低度。在最下面的一格，“忍者一族中最強的影子武士”被斯萊德一下秒殺了。這也太簡單了吧……
之所以把雷歐納多翻譯成達芬奇，把唐納泰羅翻譯成愛因斯坦是為了尊重初版神龜動畫翻譯人員的決定。
拉斐爾在各個版本的神龜作品中一般屬于比較特立獨行的那種。
看人不順眼就殺，這就是初代神龜?shù)奶攸c之一。
又看見血了。
斯普林特簡直有超能力，他給斯萊德的那張便條握在斯萊德手里時竟然能讓文字繞開斯萊德的手指（要么就是斯萊德有超能力。）
拉斐爾送的信，為什么達芬奇給大伙兒帶路呢?
斯萊德的造型，包括他下面那頁第一格的話，使我聯(lián)想起《星球大戰(zhàn)：新希望》中的DarthVader。
神龜們見單打獨斗不是對手就開始來陰的，以多勝少，暗器傷人。
肚子被捅穿了竟然還不死……
據(jù)說一個人如果殺了人，一輩子都洗脫不了由此帶來的血腥。但如果不臟自己的手……
愛因斯坦：我只是打了他的臉，并沒有要殺他。是他自己要死的。和我沒關(guān)系。
殺完一天的人回去洗個熱水澡，這小生活過的。
看看以后在紐約誰還敢跟我們作對?。靠次覀儾粴⑺遥。?！
