愛(ài)華網(wǎng)西線法國(guó)戰(zhàn)役之后，曼施坦因處于軍級(jí)地位，對(duì)二戰(zhàn)戰(zhàn)局沒(méi)有任何介入和參與，這其間包括海獅計(jì)劃流產(chǎn)，征服北歐、挪威、丹麥、巴爾干半島，開(kāi)辟北非戰(zhàn)場(chǎng)等等戰(zhàn)事。只有待到巴巴羅薩行動(dòng)計(jì)劃開(kāi)始后（即1941年6月22日進(jìn)功蘇聯(lián)），曼施坦因才出山，所以也就從這里再讀下去。又因東線戰(zhàn)場(chǎng)前二個(gè)月，他只是身為裝甲軍軍長(zhǎng)之職，起到“開(kāi)山破路”之用，戰(zhàn)績(jī)并不突出，所以下面只是一帶而過(guò)，本章重點(diǎn)放在烏克蘭的克里米亞戰(zhàn)役上，也是現(xiàn)在俄羅斯吞并烏克蘭領(lǐng)土所引發(fā)東烏動(dòng)亂的焦點(diǎn)地方，但二戰(zhàn)遠(yuǎn)比現(xiàn)在血腥千萬(wàn)倍。
1941年2月底，我在海峽岸邊交卸了第38軍軍長(zhǎng)的職務(wù)，改任第56裝甲軍軍長(zhǎng)，它正在德國(guó)內(nèi)地成立軍部。對(duì)我而言，總算是滿足了一個(gè)心愿，因?yàn)樵缭谖骶€戰(zhàn)役開(kāi)始之前，我一直很想指揮一支機(jī)械化部隊(duì)。當(dāng)然以軍長(zhǎng)的地位，事先是無(wú)權(quán)過(guò)問(wèn)對(duì)俄戰(zhàn)役的一切問(wèn)題的。我個(gè)人是到1941年5月才接到作戰(zhàn)命令，也不過(guò)是指示我這個(gè)軍屬于哪一個(gè)裝甲集團(tuán)軍而已。所以對(duì)1941年對(duì)俄作戰(zhàn)的一切實(shí)際指導(dǎo)，我不能象對(duì)西線戰(zhàn)役那樣的加以評(píng)論，因?yàn)槲骶€作戰(zhàn)計(jì)劃的最后形成曾經(jīng)受到我個(gè)人的影響。不過(guò)，我想有兩個(gè)因素可以加以探討：
第一是希特勒所犯的錯(cuò)誤——...他的一切想法都是假設(shè)可以在一個(gè)戰(zhàn)役中就用軍事手段把俄國(guó)打倒。...可是希特勒的政策卻恰好適得其反。他在東歐占領(lǐng)地區(qū)的政策由蓋世太保執(zhí)行，完全抵消了軍事當(dāng)局的一切努力。也就是說(shuō)，他的戰(zhàn)略政策是希望用最快速度摧毀俄國(guó)的制度，而他的政治行為卻恰好與此目標(biāo)完全相反。
第二個(gè)因素是希特勒與陸軍總部之間未能獲得戰(zhàn)略上的統(tǒng)一。...希特勒的戰(zhàn)略目標(biāo)主要是以政治和經(jīng)濟(jì)考慮為基礎(chǔ)。其內(nèi)容為：1.占領(lǐng)列寧格勒(他認(rèn)為這個(gè)城市是布爾什維克主義的搖籃)，利用這個(gè)手段，他認(rèn)為還可以與芬蘭人攜手支配波羅的海。2.占領(lǐng)烏克蘭原料地區(qū)，頓涅茨盆地的軍備生產(chǎn)中心和高加索油田。他希望占領(lǐng)這些地區(qū)即可使俄國(guó)的戰(zhàn)爭(zhēng)經(jīng)濟(jì)完全崩潰。反之，陸軍總部卻認(rèn)為必須首先擊敗紅軍，然后才能征服和守衛(wèi)這些重要性毫無(wú)疑問(wèn)的戰(zhàn)略地區(qū)，他們認(rèn)為只有在通往莫斯科的道路上才能遭遇到俄軍主力，因?yàn)檫@個(gè)城市是俄國(guó)權(quán)力的焦點(diǎn)，那是這個(gè)政府不敢冒險(xiǎn)丟棄的。
從戰(zhàn)略上來(lái)說(shuō)，希特勒與陸軍總部之間的分歧似乎就是：1.希特勒希望在兩翼尋求決戰(zhàn)。(照當(dāng)時(shí)雙方兵力的對(duì)比和戰(zhàn)場(chǎng)的遼闊程度來(lái)判斷，德國(guó)的力量似乎不可能進(jìn)行這樣的決戰(zhàn))。2.陸軍總部卻想在中央尋求決戰(zhàn)。
第56軍屬于北方集團(tuán)軍群(總司令李布元帥)的第4裝甲集團(tuán)軍(司令霍普納上將，預(yù)定從東普魯士進(jìn)攻。北方集團(tuán)軍群的任務(wù)為從東普魯士前進(jìn)以毀滅位于波羅的海地區(qū)的敵軍，然后再向列寧格勒前進(jìn)。
第56裝甲軍(第8裝甲師，第3摩托化步兵師和第290步兵師)應(yīng)從梅梅爾河以北和蒂爾斯特以東的森林地區(qū)向東突破以達(dá)通向科夫諾東北迪納斯克的大路。在其左面，第41裝甲軍，軍長(zhǎng)萊因哈特將軍，下轄第1和第6兩個(gè)裝甲師，第36摩托化步兵師和第269步兵師，應(yīng)向賈科勃斯塔特的德維納河渡口前進(jìn)。黨衛(wèi)軍“骷髏”師也屬于這個(gè)集群，一開(kāi)始跟在后面前進(jìn)，然后再跟在進(jìn)展最快的一個(gè)裝甲軍后面前進(jìn)。
在攻擊展開(kāi)前幾天，我們接到一個(gè)最高統(tǒng)帥部命令，就是所謂《政治委員命令》。主要內(nèi)容就是對(duì)俘獲的俄國(guó)政工人員一律就地槍決以示反共精神。我認(rèn)為從國(guó)際法的觀點(diǎn)來(lái)看，這些所謂的“政委”，其身份的確很特殊。他們不能算是軍人，但又不像牧師，軍醫(yī)和戰(zhàn)地新聞?dòng)浾呖梢垣@得非戰(zhàn)斗人員的身份。反之，他們是一種瘋狂的斗士，如果從傳統(tǒng)的戰(zhàn)爭(zhēng)意義上來(lái)看，他們的戰(zhàn)斗活動(dòng)幾乎可說(shuō)是非法的。他們的任務(wù)不僅是監(jiān)視俄國(guó)軍人，而且還要最大限度地把殘酷帶入戰(zhàn)爭(zhēng)中，這與軍人行為的傳統(tǒng)態(tài)度完全不合。使戰(zhàn)斗方法和俘虜待遇完全違反海牙公約的規(guī)定都應(yīng)該歸咎于這些“政委”。
不管對(duì)政委在國(guó)際法中的地位應(yīng)采取哪種看法，可是要將俘虜就地槍決還是違反了軍人傳統(tǒng)。如果執(zhí)行這類命令不僅有損軍人榮譽(yù)，而且更會(huì)打擊士氣。所以我責(zé)無(wú)旁貸，向上級(jí)報(bào)告說(shuō)在我指揮之下的任何人都不會(huì)執(zhí)行這個(gè)命令。我的部下大都完全贊同我的意見(jiàn)，行動(dòng)都完全一致。我的上級(jí)也贊成我的態(tài)度。不久，要求撤銷這個(gè)命令的努力也終于生效了——因?yàn)楹苊黠@，這個(gè)命令只會(huì)促使俄軍的政委們用一切最野蠻的手段迫使其部隊(duì)拼命打到底。
... 到9月16日，德軍統(tǒng)帥部就能夠宣稱俄國(guó)的第11、第27和第34這三個(gè)集團(tuán)軍的主力都已經(jīng)完全被擊潰。有9個(gè)師被認(rèn)為已經(jīng)毀滅，另外還有9個(gè)師也被認(rèn)為已經(jīng)受到了慘重?fù)p失。不過(guò)我們對(duì)這樣的成就卻還是缺少真正的滿足感。因?yàn)檎l(shuí)都不知道我們真正的戰(zhàn)略目標(biāo)是什么，或者說(shuō)這些仗究竟是為什么而打。...
我當(dāng)?shù)?6裝甲軍軍長(zhǎng)的時(shí)間現(xiàn)在已經(jīng)不多了，9月12日的夜間，帳篷外面正下著傾盆大雨，我與一兩位參謀正在打橋牌以消磨時(shí)間并等候黃昏情況報(bào)告。突然電話鈴聲響了，我的朋友集團(tuán)軍司令布施上將要與我講話。通常這時(shí)來(lái)電話總不是好事，可是這次布施卻把一個(gè)命令宣讀給我聽(tīng)?！ 安奖?jí)上將曼施坦因應(yīng)立即前往南方集團(tuán)軍群總部報(bào)到，并接任第11集團(tuán)軍司令。”從此以后我就可以率領(lǐng)一個(gè)集團(tuán)軍獨(dú)當(dāng)一面了，任何軍人都可以了解我此時(shí)的愉快和驕傲的心情。對(duì)我而言，這好像就是我戎馬生涯的頂點(diǎn)了。
克里米亞戰(zhàn)役... 這是少數(shù)例證中之一個(gè)，一個(gè)集團(tuán)軍能在一個(gè)隔離的戰(zhàn)場(chǎng)中獨(dú)立作戰(zhàn)，一切都由其自主，可以不受最高統(tǒng)帥部的干涉。這個(gè)戰(zhàn)役經(jīng)過(guò)了10個(gè)月的苦戰(zhàn)，包括著攻勢(shì)和守勢(shì)的戰(zhàn)斗，具有充分行動(dòng)自由的機(jī)動(dòng)戰(zhàn)、勢(shì)如破竹的追擊戰(zhàn)、在敵人所控制的海中登陸、游擊戰(zhàn)、和對(duì)于堅(jiān)強(qiáng)要塞的攻擊等都在內(nèi)。最后，這個(gè)戰(zhàn)役也非常有趣，因?yàn)樵诤诤０雿u上，至今還可以找到希臘人、哥特人、熱那亞人、和韃靼人的遺跡。在1854-1856 的戰(zhàn)爭(zhēng)中，這里曾經(jīng)一度成為歷史的焦點(diǎn)，在當(dāng)時(shí)曾經(jīng)大出風(fēng)頭的地名，現(xiàn)在又再度露面。
不過(guò)...1854-1856 的克里米亞戰(zhàn)爭(zhēng)，卻與1941-1942 的戰(zhàn)役是無(wú)法比較的。在前者的情況下，西方國(guó)家享有海軍優(yōu)勢(shì)和它所含有的一切利益；而在1941-1942 年的克里米亞戰(zhàn)役中，控制著黑海的都是俄國(guó)人。我們的第11集團(tuán)軍不僅要攻占克里米亞和塞瓦斯托波爾，而且還要對(duì)抗俄國(guó)制海權(quán)所帶來(lái)的一切不利條件。
1941年9 月17日，我達(dá)到了尼古拉耶夫的第11集團(tuán)軍司令部，接管其指揮權(quán)。...第11集團(tuán)軍司令部中的人員，幾乎毫無(wú)例外的都是最優(yōu)秀的，以后他們也就組織了頓河集團(tuán)軍群總部的核心。在兩年半的艱苦戰(zhàn)爭(zhēng)中，這許多優(yōu)秀軍官所給予我的幫助，是值得我永遠(yuǎn)記憶的。我們之間相處得極為融洽。當(dāng)我于1944年被解除兵權(quán)時(shí)，他們中間有許多都愿意與我同去而不想再繼續(xù)干下去。
...除了第11集團(tuán)軍以外，我還要兼管羅馬尼亞第3集團(tuán)軍。...直接接受南面集團(tuán)軍群總部（司令倫德斯特元帥）的命令。..羅馬尼亞第3 集團(tuán)軍司令杜米特利斯庫(kù)將軍所具有的忠忱。他以后升為上將。對(duì)于所有的羅軍部隊(duì)，直到師級(jí)為止，我們都派有德軍聯(lián)絡(luò)組，他們的機(jī)智和堅(jiān)定對(duì)于這種合作也是大有貢獻(xiàn)的。
...更值得一提的卻還是安東奈斯庫(kù)元帥（羅馬尼亞國(guó)家元首）本人。不管從政治家的角度對(duì)他有怎樣的批評(píng)，安東奈斯庫(kù)卻要算是一個(gè)真正的愛(ài)國(guó)者，一個(gè)良好的軍人，而尤其是我們的最忠實(shí)盟友。一旦他決定使其本國(guó)與德國(guó)共命運(yùn)之后，他就竭其全力動(dòng)員羅馬尼亞的軍事力量和戰(zhàn)爭(zhēng)潛力供我們使用。假使說(shuō)事實(shí)上并未能完全如他所理想的那樣好，其原因應(yīng)在他的國(guó)家和政府的內(nèi)在環(huán)境中去尋找。無(wú)論如何，他對(duì)于他的盟友是始終忠誠(chéng)的，我對(duì)于他的合作只有感謝而無(wú)任何批評(píng)。
至于說(shuō)到羅馬尼亞的陸軍，毫無(wú)疑問(wèn)具有相當(dāng)多的弱點(diǎn)。雖然通常都是農(nóng)民出身的羅馬尼亞軍人在物質(zhì)要求上都非常低，而且也都能勇敢戰(zhàn)斗；但是由于平均教育水準(zhǔn)太低，所以要訓(xùn)練他們成為有思考能力、能夠獨(dú)立作戰(zhàn)的戰(zhàn)士，通常會(huì)很感困難，更不要說(shuō)想使他們成為夠標(biāo)準(zhǔn)的士官了。...所以羅馬尼亞的戰(zhàn)斗訓(xùn)練完全不合近代戰(zhàn)爭(zhēng)的要求。這又引起了不必要的損失，并且也注定了會(huì)影響士氣。...關(guān)于羅馬尼亞部隊(duì)在東線戰(zhàn)場(chǎng)上的使用，還有一個(gè)最后的弱點(diǎn)，那就是他們對(duì)俄國(guó)人具有一種敬畏的心理。....
當(dāng)我接受指揮權(quán)的時(shí)候，我發(fā)現(xiàn)自己所面臨的情況如下述：
兩個(gè)軍——沙爾穆茲將軍所指揮的第30軍，下轄第72和第22兩個(gè)步兵師，以及“元首衛(wèi)隊(duì)”師。庫(kù)比勒將軍所指揮的第49山地軍，下轄第170 步兵師，和第1 及第4 兩個(gè)山地師...。另外一個(gè)軍——由漢生將軍所指揮的第54軍——已經(jīng)分別向克里米亞的門(mén)戶，皮里柯普地峽。第51步兵師，已經(jīng)從希臘調(diào)來(lái)，一部分由在敖德賽前面的羅馬尼亞第4 集團(tuán)軍指揮，另一部分則正在參加黑海岸上的掃蕩戰(zhàn)。羅馬尼亞第3 集團(tuán)軍，下轄一個(gè)山地軍( 第1 ，第2 和第4 山地旅和一個(gè)騎兵軍( 第5 ，第6 和第8 騎兵旅) ...。
最高統(tǒng)帥部交給第11集團(tuán)軍的任務(wù)...面臨著雙重目標(biāo)，一方面朝東向羅斯托夫追擊敵人，另一方面攻占克里米亞，并繼續(xù)通過(guò)刻赤進(jìn)向高加索，第11集團(tuán)軍現(xiàn)在應(yīng)決定是同時(shí)執(zhí)行兩種任務(wù)呢，還是它照先后次序來(lái)執(zhí)行呢？這個(gè)決定本是最高統(tǒng)帥部的責(zé)任，現(xiàn)在就留交一個(gè)集團(tuán)軍去負(fù)責(zé)。... 似乎是毫無(wú)疑問(wèn)的，使用我們現(xiàn)有的兵力是不可能同時(shí)解決這兩個(gè)任務(wù)。
克里米亞與大陸之間，是被一個(gè)所謂“懶?！狈指糁?，這是一種泥濘的沼澤，步兵幾乎不能通過(guò)，又因?yàn)樗珳\，所以對(duì)突擊船只也是一種絕對(duì)的障礙。克里米亞只有兩個(gè)門(mén)戶，在西面為皮里柯普地峽，在東面為格尼齊斯克以西的一個(gè)陸地頸部。后者是如此的狹窄，只能容納一條棧橋和一條火車軌道，中間又都夾著長(zhǎng)段的橋梁。所以對(duì)于攻擊的目標(biāo)而言，那根本是無(wú)用的。
即令皮里柯普地岬也只有不到五英里的寬度，攻擊必須是純粹正面性的，并且要經(jīng)過(guò)全無(wú)掩蔽的地面，因?yàn)閮蓚?cè)都接近海水，所以側(cè)面的攻擊是完全不可能的。此外它也早已裝備著堅(jiān)強(qiáng)的野戰(zhàn)防御工事，地岬的中部橫貫著一道“韃靼壕溝”，這是一個(gè)古代的工事，深度達(dá)五十英尺。一旦突破了皮里柯普地岬之后，在依雄以南又還有另外一個(gè)瓶頸地帶，許多咸水湖使實(shí)際的突擊正面會(huì)減到只有兩英里的寬度。
...敵人在地岬本身的戰(zhàn)斗中，所能用的不是3 個(gè)師而是6 個(gè)師的兵力。以后防御敖德賽的俄軍也從海上調(diào)來(lái)增援。...由于地面上的情況是如此的困難，而敵人又擁有空中優(yōu)勢(shì)，... 要想攻占克里米亞，需要遠(yuǎn)比第54軍更為強(qiáng)大的兵力。...即使我們?cè)谄だ锟缕找呀?jīng)突破成功了，這個(gè)軍是否還有余力再在依雄作第二次戰(zhàn)斗，似乎大有疑問(wèn)，無(wú)論如何，兩三個(gè)師的兵力是決不足以征服全部的克里米亞，包括塞瓦斯托波爾在內(nèi)。... 假使企圖用兩個(gè)軍向羅斯托夫?qū)嵭凶窊?，而同時(shí)又留下一個(gè)軍去企圖攻占克里米亞，則唯一的結(jié)果即為兩個(gè)目標(biāo)都同樣不能有效的達(dá)到。...此外，在一個(gè)享有制海權(quán)的敵人手中，克里米亞對(duì)于東線的深入側(cè)面足以構(gòu)成一個(gè)嚴(yán)重的威脅，其空中基地也還是可以繼續(xù)威脅羅馬尼亞油田。
第11集團(tuán)軍如決定把優(yōu)先給予克里米亞方面，而且無(wú)論如何，我們都決心不愿意用不充足的兵力達(dá)成這個(gè)任務(wù)。因此，我們把集團(tuán)軍中所能動(dòng)用的炮兵、工兵，和高射炮兵，都完全撥給第54軍，此外又命令第50步兵師從后方位置上前進(jìn)，至遲也要能夠趕上第二階段的戰(zhàn)斗，即依雄地岬之戰(zhàn)。... 所以當(dāng)?shù)谖迨能娳吳巴粨魰r(shí)，“元首衛(wèi)隊(duì)”黨衛(wèi)軍師就應(yīng)集結(jié)在它的后方。... 除了從在克里米亞北面擔(dān)負(fù)海岸防御任務(wù)的第22步兵師中抽調(diào)以外，就只有動(dòng)用羅馬尼亞的第3 集團(tuán)軍。...要求他的集團(tuán)軍應(yīng)迅速渡過(guò)第聶伯河。顯然，第11集團(tuán)軍所采取的措施相當(dāng)冒險(xiǎn)，因?yàn)樵谄鋿|面的敵人可能會(huì)停止退卻，而再度發(fā)動(dòng)主動(dòng)反攻。不過(guò)假使我們想要避免企圖用不適當(dāng)?shù)谋艨死锩讈啠瑒t這卻是一個(gè)必須要付出的代價(jià)。
由于補(bǔ)給上的困難，使第54軍對(duì)皮里柯普地岬的攻擊準(zhǔn)備一直拖到9 月24日才完成。... 第54軍已經(jīng)可以進(jìn)攻皮里柯普地岬了。...在擊敗了敵人的強(qiáng)烈反擊之后，這個(gè)軍在9 月26日占領(lǐng)了皮里柯普，并越過(guò)了“韃靼壕溝”。再經(jīng)過(guò)了3 天的苦戰(zhàn)，它就通過(guò)了敵軍防區(qū)的其余部分，在攻占了堅(jiān)強(qiáng)據(jù)點(diǎn)阿爾門(mén)揚(yáng)斯克之后，就開(kāi)始進(jìn)入了比較開(kāi)闊的地區(qū)。敵軍退到了依雄湖之間的地區(qū)，除了給敵人造成慘重的死傷以外，我們還俘獲了10,000名俘虜，112 輛坦克和135 門(mén)火炮。
但是這個(gè)難得的勝利果實(shí)——對(duì)于克里米亞的最后突破——卻還是未能立即以摘到。雖然敵軍的損失慘重，但這個(gè)軍此時(shí)所面對(duì)著的敵軍總數(shù)卻已經(jīng)增到6 個(gè)師之多了。由于雙方相對(duì)實(shí)力相差太遠(yuǎn)，而且我軍也已經(jīng)受到了巨大的犧牲，所以想一口氣直撲依雄瓶頸部分，對(duì)于我軍而言實(shí)在是過(guò)度的要求。第11集團(tuán)軍的原定計(jì)劃，是準(zhǔn)備在這個(gè)時(shí)候，就把援兵( 山地軍和元首衛(wèi)隊(duì)師)投入?？墒沁@個(gè)計(jì)劃卻早已為敵軍所破壞。很明顯，他已經(jīng)預(yù)測(cè)到了我們有迅速征服克里米亞的意圖，所以也就在亞速海與第聶伯河之間的正面，增加了新的生力軍。
9 月26日，敵人用兩個(gè)新的集團(tuán)軍。第18和第9 ，一共包括12個(gè)新到的和最近已經(jīng)休息過(guò)了的師，向本集團(tuán)軍的東面正面發(fā)動(dòng)攻擊。...10月1 日，第30軍和羅馬尼亞第3 集團(tuán)軍也開(kāi)始轉(zhuǎn)入攻勢(shì)。以后幾天，在與克萊斯特上將的第1 裝甲集團(tuán)軍合作下，我們?cè)诓枴ね锌笋R克- 馬里烏波爾- 比爾德楊斯克地區(qū)中，包圍和殲滅了大量的敵軍。德軍一共俘虜了65,000千人，坦克125 輛，和火炮500 門(mén)以上。
在亞速海會(huì)戰(zhàn)之后，德軍南翼的戰(zhàn)斗序列也開(kāi)始改編。最高統(tǒng)帥部現(xiàn)在似乎已經(jīng)認(rèn)清任何一個(gè)集團(tuán)軍，都無(wú)法同時(shí)向兩個(gè)方面作戰(zhàn)。所以現(xiàn)在向羅斯托夫的前進(jìn)交給第1 裝甲集團(tuán)軍負(fù)責(zé)，第11集團(tuán)軍奉令把第49山地軍和“元首衛(wèi)隊(duì)”黨衛(wèi)軍師移交給它。
第11集團(tuán)軍現(xiàn)在就使用其所剩下來(lái)的兩個(gè)軍，專門(mén)擔(dān)負(fù)征服克里米亞的任務(wù)。其中，第30軍下轄第22、第72和第170 個(gè)步兵師；第54軍下轄第46、第73和第53三個(gè)步兵師。后者有三分之一的兵力仍留在敖德賽的城外。羅馬尼亞第3 集團(tuán)軍現(xiàn)在又交還給安東奈斯庫(kù)元帥指揮，僅擔(dān)負(fù)黑海和亞速海的海岸防御。不過(guò)在我與元帥直接談判之后，他同意把一個(gè)羅馬尼亞的山地軍撥交給我指揮，下轄一個(gè)騎兵旅和一個(gè)山地旅，隨同一路進(jìn)入克里米亞擔(dān)負(fù)掩護(hù)東部海岸線的任務(wù)。
現(xiàn)在第11集團(tuán)軍的任務(wù)已經(jīng)單純化，就只是攻占克里米亞而已，不過(guò)最高統(tǒng)帥部卻變得十分的不耐煩，希望有一個(gè)軍可以盡最快的速度，越過(guò)刻赤海峽趨向庫(kù)班半島。從這種要求上，即可以看出來(lái)希特勒對(duì)于敵人的實(shí)力是估計(jì)得如何低。第11集團(tuán)軍被迫感覺(jué)到，必須指出這種行動(dòng)的先決條件就是要先完全肅清克里米亞。敵人毫無(wú)疑問(wèn)會(huì)為這個(gè)半島而苦戰(zhàn)到底，甚至寧可放棄敖德賽，而不放棄塞瓦斯托波爾。
實(shí)際上只要俄軍在克里米亞還保留著一個(gè)立足點(diǎn)，則把第11集團(tuán)軍的一部分( 現(xiàn)在一共只有兩個(gè)軍) 通過(guò)刻赤送往庫(kù)班的問(wèn)題也就根本不在考慮之列。于是我們乘這個(gè)機(jī)會(huì)要求再增加一個(gè)軍(3個(gè)師) ，主要可能是由于要滿足希特勒的上述要求，幾個(gè)星期之內(nèi)我們又獲得第42軍，第132 和第24兩個(gè)步兵師。以后由于俄軍在克里米亞作困獸之斗，所以這些增援是更證明是絕不可少的。
不過(guò)眼前的問(wèn)題卻還是繼續(xù)打開(kāi)克里米亞的門(mén)戶，并通過(guò)依雄地區(qū)。也許人們會(huì)說(shuō)，這不過(guò)是另一次攻擊作戰(zhàn)而已。不過(guò)這10天的苦戰(zhàn)，卻不僅只是一種正常的攻勢(shì)行動(dòng)，而是一個(gè)光輝的例證，足以表現(xiàn)德國(guó)軍人的進(jìn)取精神和自我犧牲。
...享有數(shù)量?jī)?yōu)勢(shì)的是俄國(guó)的守軍，而不是德國(guó)的攻擊軍。第11集團(tuán)軍一共只有6 個(gè)師，而所面對(duì)著的俄軍為8 個(gè)步兵師和4 個(gè)騎兵師。自從10月16日起，俄軍又已經(jīng)撤出了敖德賽...并把守軍從海上送往克里米亞增援。雖然德國(guó)空軍宣稱已經(jīng)炸沉了32,000噸的船只，可是從敖德賽撤出的船只大部分還是能夠在塞瓦斯托波爾或半島西岸的各港口中登陸，...。
德軍的炮兵毫無(wú)疑問(wèn)比敵軍的優(yōu)秀，對(duì)于攻擊中的步兵能夠提供有效的支援。但是敵方裝有裝甲的海岸防御炮，卻可以從克里米亞的西北岸和“懶?！钡哪习秴⒓幼鲬?zhàn)，而德國(guó)的火炮最初卻無(wú)法擊毀它們。此外俄軍有充足的裝甲兵力可以用供反攻用，而第11集團(tuán)軍卻一輛坦克都沒(méi)有。
...在那種情況下，對(duì)敵人根本就無(wú)奇襲的可能，因?yàn)樗麄冎灰谟辛己脴?gòu)筑的野戰(zhàn)工事中，等候德軍的攻擊發(fā)展。正像在皮里托普的情形一樣，一面是海，一面是“懶?！?，對(duì)于敵人不僅無(wú)側(cè)擊的可能，甚至連縱射也不可能。相反的，必須沿著三條狹窄的地帶( 中間為湖沼所分隔著) ，作純粹的正面攻擊。這個(gè)地岬中的鹽質(zhì)草原，平坦得像平底鍋一樣，上面無(wú)足夠的植物供攻擊者掩護(hù)。上面的天空也在俄國(guó)空軍控制之中，其戰(zhàn)斗機(jī)與戰(zhàn)斗轟炸機(jī)對(duì)任何可以找得到的目標(biāo)，都不斷加以俯沖攻擊。... 直到攻勢(shì)的最后階段，在穆德?tīng)?Molders為第二次大戰(zhàn)中德國(guó)的著名空戰(zhàn)英雄) 和他的戰(zhàn)斗機(jī)群來(lái)協(xié)助陸軍作戰(zhàn)之后，空中的敵人才算是肅清了...
在這種戰(zhàn)斗條件之下，而且又面對(duì)著一個(gè)寸土必爭(zhēng)的敵人，所以對(duì)于攻擊部隊(duì)的要求勢(shì)必高到了不正常的程度，其損失也非常的可觀。在這整個(gè)階段中，我經(jīng)常在路上跑，以便親自看看戰(zhàn)事是怎樣進(jìn)行的，對(duì)于苦戰(zhàn)中的戰(zhàn)斗單位能否提供何種幫助。...到了10月25日，部隊(duì)似乎就已成強(qiáng)弩之末了。有一個(gè)素質(zhì)特優(yōu)的師，其師長(zhǎng)已兩次報(bào)告他所指揮的各團(tuán)是筋疲力盡了。...結(jié)果，部隊(duì)的不屈精神終于還是克服了敵人死守的決心。再經(jīng)過(guò)了一天的苦戰(zhàn)，10月27日終于獲得了最后的成功。10月28日是10天苦戰(zhàn)的結(jié)束，俄軍的防御完全崩潰。第11集團(tuán)軍可以開(kāi)始追擊了。
這次追擊又是一個(gè)光榮的例證，足以證明各級(jí)指揮官的果敢和主動(dòng)，以及戰(zhàn)斗部隊(duì)的自我犧牲精神。這些部隊(duì)不僅受到了慘重的損失，而且也已經(jīng)精疲力盡，但是卻還不顧一切的向克里米亞的南部海岸狂奔，這令人回憶到1796年，拿破侖所率領(lǐng)的軍團(tuán)在意大利境內(nèi)的情形。
到了11月16日，這個(gè)猛烈的追擊已成過(guò)去了，除了塞瓦斯托波爾那個(gè)要塞地區(qū)以外，全部克里米亞都已經(jīng)落入了我們的手中。第11集團(tuán)軍的6 個(gè)師已經(jīng)擊潰了敵方的兩個(gè)集團(tuán)軍( 共計(jì)為12個(gè)步兵師和4 個(gè)騎兵師) 的絕大部分。敵軍的最初實(shí)力約為20萬(wàn)人，在戰(zhàn)斗和追擊中，一共有10萬(wàn)人以上成了德軍的俘虜，此外我們還俘獲了火炮700 門(mén)和坦克160 輛。那些逃入塞瓦斯托波爾或越過(guò)刻赤海峽的俄軍都只是一些殘部，而且也無(wú)任何重兵器。事實(shí)上那些逃入要塞的人員之所以能立即并組成為適當(dāng)單位的主因，是由于敵人享有制海權(quán)，能夠用最快的速度把補(bǔ)充和裝備運(yùn)來(lái)。
在這里我要提到一個(gè)問(wèn)題，這是我常常感到非常關(guān)心的。一個(gè)指揮一個(gè)集團(tuán)軍的人，同時(shí)也是它的最高裁判者，所以最困難的一個(gè)任務(wù)就是要他批準(zhǔn)一個(gè)死刑的宣判。...每逢要批準(zhǔn)死刑判決書(shū)時(shí)，我總要親自把所有的檔案都仔細(xì)研究一番，然后再作決定。當(dāng)開(kāi)戰(zhàn)之日，我的那一軍中有兩個(gè)士兵曾經(jīng)奸殺了一個(gè)老婦，被判處死刑，這當(dāng)然是罪無(wú)可赦的。
現(xiàn)在第11集團(tuán)軍的任務(wù)就是攻克克里米亞最后據(jù)點(diǎn)，塞瓦斯托波爾。這個(gè)任務(wù)愈能提早完成，則敵人用來(lái)組織其防御的時(shí)間也愈少，而成功的機(jī)會(huì)也就愈大。而且也更能減少敵人從海上增援的機(jī)會(huì)。依照我們的計(jì)算，必要的部隊(duì)運(yùn)動(dòng)和彈藥的儲(chǔ)積到11月27日或28日即可全部完成，所以我們也就定這一天為攻勢(shì)發(fā)動(dòng)的最后期限。可是到了這時(shí)，俄國(guó)的冬天卻趕上了我們。因?yàn)樗扇×藘煞N不同的形式，所以其影響也就更為強(qiáng)烈。在克里米亞境內(nèi)，雨季來(lái)臨了，不久便使一切沒(méi)有鋪設(shè)路面的道路都無(wú)法使用。
所以對(duì)于攻擊的準(zhǔn)備一再拖延下去。11月27日的最后期限早已過(guò)去，直到12月17日，才開(kāi)始作初步的轟擊。最后經(jīng)過(guò)了3 個(gè)星期的延遲——以后證明這是至關(guān)重要的——第30和第54兩個(gè)軍才能分別向南北兩地區(qū)發(fā)動(dòng)攻擊。但在此以前，第11集團(tuán)軍即已經(jīng)面臨一個(gè)困難的決定。
在這里不可能對(duì)于攻擊的過(guò)程作詳細(xì)的敘述。第一個(gè)任務(wù)，就是用從東面的奇襲，驅(qū)逐敵軍離開(kāi)其在卡恰與貝爾貝克之間的前進(jìn)地區(qū)，同時(shí)也要攻占其在貝爾貝克谷地和沿著其南部高地上的據(jù)點(diǎn)。接著就應(yīng)通過(guò)貝爾貝克以南的要塞前斜坡進(jìn)攻，直到席費(fèi)爾拉亞灣為止。...此時(shí)，俄軍已經(jīng)先后在刻赤和在費(fèi)多西亞登陸。這是一個(gè)致命性的威脅，因?yàn)檎麄€(gè)集團(tuán)軍的兵力，除了一個(gè)德國(guó)師和兩個(gè)羅馬尼亞旅以外，已經(jīng)全部集中在塞瓦斯托波爾的周圍。
像往常一樣，部隊(duì)竭盡了全力。第22師的前衛(wèi)，第16步兵團(tuán)，在卓爾提茲上校指揮之下，實(shí)際上已經(jīng)透入斯大林堡的外圍。到了此時(shí)，所有的精力都已經(jīng)用盡了。... 就這樣，攻擊塞瓦斯托波爾要塞的第一次突擊企圖終于失敗。
俄軍在刻赤半島上的登陸，恰好是第11集團(tuán)軍在塞瓦斯托波爾北方正面的戰(zhàn)斗進(jìn)入最緊急階段的時(shí)候，不久就發(fā)現(xiàn)這不僅是敵人的一個(gè)牽制行動(dòng)。俄國(guó)的無(wú)線電廣播宣稱這是一個(gè)全面的攻勢(shì)，以收復(fù)克里米亞為目的，由斯大林個(gè)人計(jì)劃和指揮的，它要把第11集團(tuán)軍從地圖上掃去才算結(jié)束。不久從敵方所用的兵力上看來(lái)，可以認(rèn)清這種威脅并非空言。從其兵力消耗的猛烈程度上看來(lái)，可以體會(huì)到背后有斯大林的野蠻意志存在。
12月26日，在渡過(guò)了刻赤海峽之后，敵人開(kāi)始在該城的兩側(cè)用兩個(gè)師的兵力登陸。接著在半島的北岸也作了較小型的登陸。... 因?yàn)榧偈箶橙四軌蛟诳坛嘟⒁粋€(gè)穩(wěn)定的立足點(diǎn)，結(jié)果就是克里米亞開(kāi)辟了一個(gè)第二戰(zhàn)場(chǎng)，那么當(dāng)塞瓦斯托波爾仍未攻克之前，對(duì)于整個(gè)集團(tuán)軍而言，就會(huì)是一種極端危險(xiǎn)的情況了。所以我們命令第42軍，應(yīng)趁敵人登陸后尚未恢復(fù)平衡之際就立即向他們發(fā)動(dòng)打擊，將他們趕下海去。... 到了12月28日，第46步兵師實(shí)際上已經(jīng)肅清了在刻赤南北兩方的敵人灘頭陣地，只有在北岸仍有少許敵軍在苦戰(zhàn)之中。... 12月29日的清晨，我們聽(tīng)說(shuō)他們已經(jīng)在強(qiáng)大海軍兵力掩護(hù)之下，在費(fèi)多西亞作了一次夜間登陸。...所以在第46師、第214 步兵團(tuán)( 剛剛趕到) 和羅馬尼亞部隊(duì)同心協(xié)力下，終于建立了一道防線——雖然是極為單薄的——夾在亞萊山地與“懶?！敝g。...
到了1 月15日，第30軍和第42軍已經(jīng)準(zhǔn)備就緒，要在費(fèi)多西亞前線上發(fā)動(dòng)一個(gè)反擊。決定冒險(xiǎn)進(jìn)攻時(shí)的心境是很困難的，因?yàn)橐还部捎玫谋χ挥? 個(gè)半已經(jīng)減弱的德國(guó)師和一個(gè)羅馬尼亞山地旅，而所面對(duì)的敵人此時(shí)的兵力卻已經(jīng)增到了8 個(gè)師加一個(gè)旅。此外，敵人還有少數(shù)的坦克可供使用，而我們卻什么都沒(méi)有?？哲姷闹г仓皇橇膭儆跓o(wú)，因?yàn)槿塘拥奶鞖庾柚顾谧詈髱滋煜蛸M(fèi)多西亞作任何的出擊。雖然如此，我們還是決定冒險(xiǎn)一試。感謝部隊(duì)的英勇，這次攻擊成功了，到1 月18日，費(fèi)多西亞又落入了我們手中。除了死亡了6,700 人，敵人還有10,000人被俘，火炮177 門(mén)和坦克85輛被繳獲?，F(xiàn)在才發(fā)現(xiàn)空軍在費(fèi)多西亞港口還是良好的完成任務(wù)，盡管飛行條件惡劣，但仍能擊沉一些運(yùn)輸船只。
我們?cè)谫M(fèi)多西亞的成功自然使我們考慮到，應(yīng)立即加以擴(kuò)張，把俄軍完全逐出刻赤半島。雖然這是非常理想的，可是經(jīng)過(guò)了詳細(xì)的考慮之后，第11集團(tuán)軍認(rèn)為用現(xiàn)有的資源，不能達(dá)到這個(gè)目標(biāo)，...所以第11集團(tuán)軍決心放棄任何迅速擴(kuò)張勝利的機(jī)會(huì)，只想把敵人逐回到巴爾巴克瓶頸一線，那是在黑海和亞速海之間，可以有效封鎖刻赤半島。這個(gè)決定并不帶有任何懦怯的意味，因?yàn)槲覀冋J(rèn)清了部隊(duì)已經(jīng)竭盡全力，現(xiàn)在若再作過(guò)度的要求，則可能會(huì)造成非常嚴(yán)重的挫折。
雖然費(fèi)多西亞的收復(fù)和刻赤半島的封鎖，已經(jīng)暫時(shí)消除了致命的危險(xiǎn)，但我們并不因此而產(chǎn)生一種虛假的安全感。... 因?yàn)槎韲?guó)的宣傳已經(jīng)把對(duì)克里米亞的攻勢(shì)與斯大林的名字發(fā)生了密切的聯(lián)系，所以更是騎虎難下，不好收?qǐng)隽恕?.. 空中照像不斷顯示，敵軍已經(jīng)在其黑海港口和高加索北部地區(qū)的飛機(jī)場(chǎng)中集中兵力，而早在1 月29日，情報(bào)的研判估計(jì)在巴爾巴赫一線上的敵軍，一共有9 個(gè)師，2 個(gè)步兵旅群和2 個(gè)獨(dú)立坦克旅以上。塞瓦斯托波爾方面也開(kāi)始活躍起來(lái)，尤其炮兵。
經(jīng)過(guò)了幾個(gè)星期的外弛內(nèi)張情況之后，敵人終于在2 月27日發(fā)動(dòng)大攻勢(shì)。在巴爾巴赫與塞瓦斯托波爾兩線上，激烈戰(zhàn)斗一直不停，直到3 月3 日為止。接著雙方都因?yàn)槠v而暫時(shí)停息一下。... 3 月13日，敵人又開(kāi)始發(fā)動(dòng)了另一次巨型攻擊，其所用的兵力多到8 個(gè)步兵師和2 個(gè)獨(dú)立裝甲旅。雖然我們?cè)陬^三天之內(nèi)，擊毀了坦克136 輛，但卻已經(jīng)發(fā)生了好幾次危機(jī)。... 在這樣緊急的情況中，我們決定用它來(lái)發(fā)動(dòng)一次反擊，...這個(gè)攻擊于3 月20日開(kāi)始發(fā)動(dòng)，兩側(cè)由第46師和第170 師擔(dān)負(fù)支援，但結(jié)果卻失敗了。
...這次攻擊為敵人為了想收復(fù)克里米亞所作的最后一次努力，時(shí)間為4 月9 日，使用的兵力為6 個(gè)到8 個(gè)步兵師，支援的坦克共160 輛。到了4 月11日就被擊退了，敵人受到了慘重的損失。到了此時(shí)，敵人在這個(gè)戰(zhàn)場(chǎng)上的攻勢(shì)能力也就開(kāi)始變成了強(qiáng)弩之末了。
...依照陸軍總部的命令，克里米亞的攻勢(shì)，包括塞瓦斯托波爾在內(nèi)，預(yù)定要在最高統(tǒng)帥部所計(jì)劃的東線總攻勢(shì)之前發(fā)動(dòng)，并作為后者的序曲。第11集團(tuán)軍的第一目標(biāo)當(dāng)然是先毀滅在刻赤半島上的敵軍。其原因之一就是由于不可能預(yù)測(cè)肅清塞瓦斯托波爾的作戰(zhàn)將要花多久的時(shí)間。... 塞瓦斯托波爾將暫時(shí)擱起，直到在刻赤半島中的俄軍全部被肅清時(shí)為止。
...敵人在克里米亞一共有3 個(gè)集團(tuán)軍，最近并成立了一個(gè)克里米亞方面軍總司令部，以作統(tǒng)一的指揮。該總部的位置可能在刻赤。塞瓦斯托波爾要塞仍繼續(xù)由其“海岸集團(tuán)軍”(Coast Army)負(fù)責(zé)防御。在2 月間所證實(shí)的兵力為7 個(gè)步兵師，1 個(gè)步兵旅，兩個(gè)海軍旅，和1 個(gè)徒步騎兵師。...在刻赤的正面，敵人還有第44和第51兩個(gè)集團(tuán)軍。在1942年4 月底，他們一共有17個(gè)步兵師，3 個(gè)步兵旅，兩個(gè)騎兵旅，兩個(gè)騎兵師和4 個(gè)獨(dú)立裝甲旅——一共有26個(gè)單位。
面對(duì)著這樣強(qiáng)大的敵人，我們所使用的兵力只有5 個(gè)德國(guó)的步兵師( 包括從塞瓦斯托波爾所調(diào)來(lái)的第50師在內(nèi)) 和第22裝甲師。此外還可以加上新到達(dá)的羅馬尼亞第7 軍，下轄其第19師，第8 騎兵旅和第10師... 同時(shí)也更應(yīng)記著，這個(gè)通過(guò)巴爾巴赫地岬的攻擊，在最初階段中又必須為純粹正面性的，因?yàn)閮蓚?cè)都是海水，根本無(wú)迂回的可能。此外敵人的防御部署又有相當(dāng)?shù)目v深。在這種環(huán)境中，面對(duì)著至少為二對(duì)一的優(yōu)勢(shì)敵軍，我們?nèi)绾慰梢赃_(dá)到毀滅其兩個(gè)集團(tuán)軍的目標(biāo)呢？
...在這一方面，敵人自己提供我們一個(gè)機(jī)會(huì)。... 敵人的指揮官似乎是判斷我們將會(huì)嘗試切斷這個(gè)突出地，所以他們對(duì)于兵力的分布也就是以此為根據(jù)的。依照我們的情報(bào)。敵軍把其兵力的三分之二( 包括第一線和預(yù)備隊(duì)都在內(nèi)) 都集中在北面地區(qū)之內(nèi)和其后方。反之在南區(qū)中，第一線只有3個(gè)師，另加預(yù)備隊(duì)兩三個(gè)師而已。... 敵人的指揮官似乎是判斷我們將會(huì)嘗試切斷這個(gè)突出地，所以他們對(duì)于兵力的分布也就是以此為根據(jù)的。依照我們的情報(bào)。敵軍把其兵力的三分之二( 包括第一線和預(yù)備隊(duì)都在內(nèi)) 都集中在北面地區(qū)之內(nèi)和其后方。反之在南區(qū)中，第一線只有3個(gè)師，另加預(yù)備隊(duì)兩三個(gè)師而已。...
... 這個(gè)作戰(zhàn)的成功要靠?jī)杉隆５谝痪褪俏覀儜?yīng)有能力使敵人始終相信我們的決定性攻擊會(huì)來(lái)自北方，一直等到他發(fā)覺(jué)時(shí)就會(huì)太遲了，已經(jīng)無(wú)法脫離陷阱和把預(yù)備隊(duì)投入南面地區(qū)。第二為第30軍——尤其是第22裝甲師——向北進(jìn)攻的速度。第一個(gè)要求利用廣泛的欺敵手段，終于已經(jīng)達(dá)到了。除了無(wú)線電的欺騙以外，我們?cè)谥胁亢捅辈康貐^(qū)也作了虛假的炮兵準(zhǔn)備，并在同一地區(qū)中把部隊(duì)調(diào)來(lái)調(diào)去。顯然，這些手段是完全成功的，因?yàn)閿撤筋A(yù)備隊(duì)的主力始終留在其北翼的后方，等到想調(diào)動(dòng)時(shí)就已經(jīng)來(lái)不及了。
5 月8 日，第11集團(tuán)軍開(kāi)始發(fā)動(dòng)“鴇”作戰(zhàn)。第30軍越過(guò)了反坦克障礙物，并透入了敵軍的最前進(jìn)陣地，而水上的遠(yuǎn)征，由于獲得了奇襲的效力，也使我軍右翼沿著海岸前進(jìn)時(shí)，得到了相當(dāng)?shù)闹Α?.. 從5 月11日起，作戰(zhàn)的進(jìn)行就一直都很順利。第22裝甲師一直達(dá)到了北面的海岸上，一路切斷了8 個(gè)師的敵軍。于是集團(tuán)軍部可以下令開(kāi)始追擊了。所有各部隊(duì)，包括羅馬尼亞的在內(nèi)，都傾全力來(lái)執(zhí)行這個(gè)命令。5 月16日，刻赤為第170 師和第213 團(tuán)所攻陷。甚至到此時(shí)，激烈的戰(zhàn)斗仍繼續(xù)不停，因?yàn)樵跂|海岸上還留著許多敵軍的殘部需要加以肅清。...
...現(xiàn)在我就整日忙于視察各師部和前線部隊(duì)。對(duì)于一個(gè)軍人而言，這種舍命窮追將是一件終身難忘的事情。在道路上到處都是敵人的車輛、坦克和火炮，一路都可以碰著長(zhǎng)列的俘虜。...所看見(jiàn)的景色嘆為觀止之。...在前面的灘頭上，擠滿了俄軍的各種車輛，敵方的魚(yú)雷快艇，曾經(jīng)一再企圖救出俄軍的人員，但每次都為我們的炮火所逐回。... 到了5 月18日，刻赤半島的戰(zhàn)斗已經(jīng)結(jié)束。不過(guò)還有少數(shù)的敵軍在政委的瘋狂壓迫之下，在刻赤附近的巖穴中繼續(xù)頑抗達(dá)數(shù)星期之久。依照?qǐng)?bào)來(lái)的統(tǒng)計(jì)，我們一共俘獲了戰(zhàn)俘約17萬(wàn)人，火炮1133門(mén)，坦克258 輛。... 5 個(gè)德國(guó)步兵師和1 個(gè)裝甲師，加上兩個(gè)羅馬尼亞步兵師和1 個(gè)騎兵旅，已經(jīng)完全殲滅了兩個(gè)俄國(guó)集團(tuán)軍的全部實(shí)力，共為26個(gè)單位。只有極少數(shù)的殘余敵軍曾經(jīng)越過(guò)刻赤海峽，逃回塔曼半島。這是一個(gè)真正的殲滅戰(zhàn)，獲得了光榮的結(jié)束！
第11集團(tuán)軍仍然還面臨著一個(gè)最艱巨的任務(wù)：攻克塞瓦斯托波爾。... 4 月間我曾經(jīng)到希特勒的總部去過(guò)一次，并曾將我們的有關(guān)這個(gè)要塞攻擊戰(zhàn)的意圖，當(dāng)面報(bào)告希特勒。... 這是我第二次再謁見(jiàn)他。... 我所獲得的印象還是他不僅對(duì)一切的戰(zhàn)斗詳細(xì)情形，都有非常良好的了解，而且對(duì)于向他所作的戰(zhàn)術(shù)性解釋，也有徹底的欣賞能力。他很注意地聽(tīng)取我說(shuō)的一切，并完全同意第11集團(tuán)軍對(duì)于刻赤攻勢(shì)和塞瓦斯托波爾突擊戰(zhàn)的一切計(jì)劃，他毫未干涉我們的計(jì)劃，而且也不像以后所常有的情形，喋喋不休的引述許多生產(chǎn)數(shù)字。
... 把第11集團(tuán)軍的全部兵力用來(lái)攻擊這個(gè)堅(jiān)強(qiáng)的塞瓦斯托波爾要塞，是否能算是一個(gè)正確合理的措施。...就我個(gè)人而言，我當(dāng)時(shí)相信，現(xiàn)在也還相信，第11集團(tuán)軍先攻下塞瓦斯托波爾的決定是正確的。假使我們僅僅只想圍困著該要塞，則我們就會(huì)要把三四個(gè)師的德軍。加上羅馬尼亞的部隊(duì)——即第11集團(tuán)軍的一半繼續(xù)保留在克里米亞境內(nèi)，而不能加以抽調(diào)。
不過(guò)當(dāng)塞瓦斯托波爾如期的陷落之后，最高統(tǒng)帥卻把第11集團(tuán)軍從東線的南翼抽回，并擬用在列寧格勒方面，或是用來(lái)填補(bǔ)戰(zhàn)線上的空洞，這卻毫無(wú)疑問(wèn)是一個(gè)錯(cuò)誤的決定。當(dāng)塞瓦斯托波爾陷落之后，這個(gè)集團(tuán)軍應(yīng)依照原定的計(jì)劃，越過(guò)刻赤海峽，進(jìn)入庫(kù)班半島，以攔截面對(duì)著A 集團(tuán)軍群的敵軍從頓河下游向高加索退卻。假使時(shí)間的因素不允許采取這樣的行動(dòng)，則無(wú)論如何它也應(yīng)保留在南翼的后方充當(dāng)總預(yù)備隊(duì)。若能如此斯大林格勒的悲劇可能不會(huì)上演。
在刻赤作戰(zhàn)之后，第11集團(tuán)軍就立即開(kāi)始重組，以便執(zhí)行對(duì)塞瓦斯托波爾的攻擊。第42軍負(fù)責(zé)確?？坛喟雿u與克里米亞南岸的安全。為了這個(gè)目標(biāo)只留下了一師德軍，即第46步兵師，此外全是羅馬尼亞第7 軍的部隊(duì)，它包括第10和第19兩個(gè)步兵師、第4 山地師...和第8 騎兵旅。其余所有的兵力都調(diào)往塞瓦斯托波爾方面( 注：第22裝甲師已經(jīng)交還給南面集團(tuán)軍群總部) 。
毫無(wú)疑問(wèn)，現(xiàn)在攻擊這個(gè)要塞要比去年12月更困難，敵人又有了半年的時(shí)間來(lái)加強(qiáng)其要塞工事，增強(qiáng)人力使編制足額，并從海上運(yùn)來(lái)了許多補(bǔ)給物資。塞瓦斯托波爾的要塞強(qiáng)度，并不在于其現(xiàn)代化的要塞工事方面( 雖然也有一部分是) ，而是地形特別險(xiǎn)惡，上面布滿了無(wú)數(shù)的小型防御工事。這些據(jù)點(diǎn)構(gòu)成一個(gè)厚密的網(wǎng)，掩蓋著從貝爾貝克河谷到黑海岸為止的整個(gè)地區(qū)。尤其是貝爾貝克河谷與席費(fèi)爾拉亞灣之間的全部地區(qū)已經(jīng)發(fā)展成為一個(gè)堅(jiān)強(qiáng)的駐壘地區(qū)。
北面的防線沿著貝爾貝克河的南岸開(kāi)始，...敵人也設(shè)有一個(gè)堅(jiān)強(qiáng)的據(jù)點(diǎn)。河谷的本身和它的南岸都受到一個(gè)305mm 炮臺(tái)的縱射，這個(gè)炮臺(tái)叫作“高爾基一號(hào)”炮臺(tái)，有徹底近代化的鋼甲保護(hù)。河岸斜坡的本身上面掩蓋著厚密的工事網(wǎng)，有一英里寬的縱深，其中一部分的工事也是混凝土的。在這個(gè)地帶后面有一連串堅(jiān)強(qiáng)的據(jù)點(diǎn)，彼此間有地下工事連絡(luò)著，... 沿著席費(fèi)爾拉亞灣的北岸，又有最后一道障礙線，這也是由許多據(jù)點(diǎn)所組成的防御區(qū)，... 在俯視海灣的巖山中，俄軍也開(kāi)鉆了山洞以儲(chǔ)存物資和彈藥。
東面防線與北面防線接頭點(diǎn)... 并受到險(xiǎn)陡的卡米希里峽谷的保護(hù)。... 上面都蓋滿了矮樹(shù)叢林。在這些叢林之中布滿了無(wú)數(shù)的小型據(jù)點(diǎn)——有些就藏在巖洞中——那是攻擊者的炮兵所不能觸及的。... 再向南去，叢林逐漸稀少，但地形愈向海岸走則愈為險(xiǎn)惡，完全像一座巖山一樣。在從南海岸通到塞瓦斯托波爾的公路兩側(cè)，南部要塞地帶的前方，首先為一連串的圓拱形山嶺所封鎖，俄軍把這些山頂都已經(jīng)改變成為強(qiáng)力的要塞。
在這第一道防區(qū)之后，在從塞瓦斯托波爾來(lái)的道路北方，又有費(fèi)余基尼高地，它一直向南延展到海岸為止，上面也布滿了據(jù)點(diǎn)，... 所有這些據(jù)點(diǎn)都是敵方最堅(jiān)強(qiáng)要塞線的前衛(wèi)，后者是沿著查本高地來(lái)建筑。這是一連串東面為險(xiǎn)坡的山地，... 這個(gè)查本陣地，因?yàn)槠露入U(xiǎn)陡和可以互相側(cè)射，所以使步兵對(duì)其極難攻擊，站在山上的炮兵觀察員，窮目力之所及可以看到整個(gè)要塞地區(qū)。在克里米亞戰(zhàn)爭(zhēng)中，西方國(guó)家的兵力在攻擊塞瓦斯托波爾時(shí)，就扼守著這道高地對(duì)抗俄軍的援兵。
攻擊者即令達(dá)到了這個(gè)控制地位，他的困難也沒(méi)有終了。沿著海岸上還有海岸炮臺(tái)，其中包括“高爾基二號(hào)”在內(nèi)，它有裝甲保護(hù)。環(huán)繞著塞瓦斯托波爾城本身，還有一道寬廣的半橢圓形連續(xù)防線，從席費(fèi)爾拉亞灣上的茵克爾曼起，再經(jīng)過(guò)斯提里特斯卡亞灣而回到海邊。它包括著一道反坦克壕、一道有刺鐵絲網(wǎng)和許多碉堡，該城東南的英軍在克里米亞戰(zhàn)爭(zhēng)中的墳場(chǎng)也已經(jīng)被改建為一個(gè)堅(jiān)強(qiáng)的炮臺(tái)。
最后，沿著該城邊緣還有一道要塞線，同時(shí)還有幾條縱貫的防線，屏障著東面的克爾森半島。俄國(guó)人對(duì)于野戰(zhàn)工事的布置和偽裝本來(lái)就是以技巧聞名的，現(xiàn)在又更加上地利，使他們可以獲得優(yōu)良的側(cè)射機(jī)會(huì)。此外地面的巖石性質(zhì)也使其火炮獲得了極好的掩護(hù)，除非直接命中就無(wú)法將其擊毀。又因?yàn)槲覀兯鶓?yīng)付的是俄國(guó)人，所以必須考慮到地雷陣的使用，不僅在防區(qū)的前方，連內(nèi)部也在內(nèi)。
...所以我們不可能有其他的選擇，還是只有從北面、東北面和東區(qū)的南段進(jìn)攻。這一次——至少在開(kāi)始時(shí)——主攻還是位置在北面，固然敵人的工事在北部是要遠(yuǎn)比南部更堅(jiān)強(qiáng)，但地形較為平坦。尤其是，炮兵和空軍在北部要遠(yuǎn)比南部山地中更能發(fā)揮較大的效力。當(dāng)然在南面還是有必要發(fā)動(dòng)一個(gè)攻擊。第一，同時(shí)從幾面進(jìn)攻分裂敵方防御。第二，敵人喪失了席費(fèi)爾拉亞灣北面的要塞地區(qū)之后，還可能繼續(xù)死守該城本身和克爾森灘頭。我們應(yīng)記著我們?cè)谌咚雇胁査鎸?duì)的任務(wù)不僅是攻克一個(gè)要塞，而且還要擊毀一個(gè)數(shù)量與我們相等的集團(tuán)軍，盡管在物質(zhì)方面居于劣勢(shì)的。
依照第11集團(tuán)軍所獲得的情報(bào)，當(dāng)時(shí)在要塞地區(qū)中的俄軍戰(zhàn)斗序列如下：海岸集團(tuán)軍司令部，司令為皮特羅夫?qū)④姡螺牭? 、第25、第95、第172 、第345 、第386 、第388 等步兵師，第40騎兵(徒步) 師，第7 、第8 、第79三個(gè)陸戰(zhàn)隊(duì)旅。那些過(guò)去被擊潰的師現(xiàn)在都已經(jīng)補(bǔ)充足額了。
在上次冬季攻擊中，有一個(gè)基本原則就是盡量提早獲得海港的控制權(quán)，還是同樣重要。但只要第11集團(tuán)軍還能獲得第8 航空軍的支援，則敵人就已經(jīng)不再能自由的從海上獲得補(bǔ)給了。以上所述就是第11集團(tuán)軍擬定其作戰(zhàn)計(jì)劃時(shí)的基本考慮，其代字就被定名為: “鱷魚(yú)”。 北面的攻擊由第54軍負(fù)責(zé)，下轄第22、第24、第50和第132 四個(gè)步兵師，...另加上一個(gè)加強(qiáng)的第213 步兵團(tuán)。該軍所奉到的命令是應(yīng)把兵力絕對(duì)集中在主攻方向上，即正對(duì)著席費(fèi)爾拉亞灣東部以北的高地進(jìn)攻。在南面的攻擊由第30軍指揮，包括著第72、第170 兩個(gè)步兵師和第28輕型師。...其第一任務(wù)就是為了趨向查本高地的前進(jìn)，獲得出發(fā)陣地和炮兵觀察所。... 夾在這兩個(gè)大突擊集團(tuán)軍之間，羅馬尼亞山地軍的最初任務(wù)就只是釘住在其自己正面的敵軍。
在作炮兵準(zhǔn)備時(shí)，第11集團(tuán)軍不用對(duì)方所慣用的猛烈彈幕射擊。因?yàn)榈匦蔚奶厥夂蛿耻姽な聰?shù)量的如此之大，這種辦法既不可能希望其有任何的決定性效力，而我們也沒(méi)有那樣多的彈藥來(lái)消耗。反之，在步兵突擊開(kāi)始前五天，即已經(jīng)作準(zhǔn)備，最先是空中攻擊和炮兵的全面轟擊，以敵軍的補(bǔ)給線和已知的預(yù)備隊(duì)集中點(diǎn)為目標(biāo)。在以后的五天中。我方的炮兵就不斷以精確觀察的火力，擊毀敵方的炮位，軟化敵方最前進(jìn)防御地區(qū)中的陣地。在這個(gè)階段中，第8 航空軍則繼續(xù)攻擊城市港口，補(bǔ)給站和飛機(jī)場(chǎng)。
第54軍的軍炮兵指揮官為周克托爾特將軍，他一共指揮了56個(gè)重型和中型炮兵連，41個(gè)輕型和18個(gè)迫擊炮兵連，另外加上兩個(gè)突擊炮兵營(yíng)?？倲?shù)為121 個(gè)炮兵連，另有兩個(gè)觀察營(yíng)來(lái)供支援之用。重攻城炮兵有口徑達(dá)190mm 的加農(nóng)炮；榴彈炮及重榴彈炮，口徑分別為305mm 、350mm 、420mm 。此外還有兩個(gè)特制的600mm 加農(nóng)炮和著名的800mm 多拉大炮。這個(gè)巨怪的原有設(shè)計(jì)是為了轟擊馬奇諾防線中最堅(jiān)固的部分，但卻未能如期完工，趕上西線的作戰(zhàn)。從技術(shù)成就而言，它要算是一個(gè)奇跡。其炮管長(zhǎng)達(dá)90英尺，炮車高達(dá)兩層樓。要60輛列車才能使它進(jìn)入射擊陣地，那是位置在特設(shè)鐵路軌道之上。經(jīng)常要用兩個(gè)高射炮兵團(tuán)去保護(hù)它。毫無(wú)疑問(wèn)，這樣大的巨炮，其真正的效力是與所花的制造努力和成本不成比例的。盡管如此，它的一顆炮彈卻擊毀了在席費(fèi)爾拉亞灣北岸埋在天然巖石之下達(dá)90英尺深度的一個(gè)巨型彈藥庫(kù)。
第30軍的炮兵由馬提尼克將軍指揮，...這個(gè)軍一共有25個(gè)重型和中型炮兵連、25個(gè)輕型炮兵連和6 個(gè)迫擊炮連，此外還有一個(gè)突擊炮兵營(yíng)和兩個(gè)觀察營(yíng)。同時(shí)還配屬有第300 坦克團(tuán)，它的坦克是遙控的并裝有高爆炸藥。羅馬尼亞山地軍共有12個(gè)中型和22個(gè)輕型炮兵連，以執(zhí)行其牽制性的任務(wù)。第8 航空軍的軍長(zhǎng)，李赫多芬將軍，又把他的高射炮兵團(tuán)中的一部分，移作地面火炮用，這對(duì)于全體突擊炮兵而言是一件值得歡迎的好事。
在第二次大戰(zhàn)期間，就德軍方面而言，再?zèng)]有比對(duì)塞瓦斯托波爾的攻擊所集中的炮兵更多的了——尤其是大口徑炮。不過(guò)若與俄軍在開(kāi)闊地區(qū)中尋求突破時(shí)所使用的炮兵數(shù)量相比較，則又未免是小巫見(jiàn)大巫！在塞瓦斯托波爾之戰(zhàn)中，攻擊軍在22英里長(zhǎng)的正面，攻擊軍一共展開(kāi)了208 個(gè)炮兵連( 高射炮不在內(nèi)) 。這就等于是每英里長(zhǎng)的正面平均還攤不到10個(gè)炮兵連，不過(guò)在實(shí)際突擊地區(qū)中，其比例當(dāng)然是較高?？墒?945年的俄國(guó)攻勢(shì)中，其所定標(biāo)準(zhǔn)是每英里突擊正面配炮400 門(mén)！
6 月7 日拂曉時(shí)，我方的炮兵即開(kāi)始猛烈射擊，作為步兵攻擊的前奏。同時(shí)，空軍也紛紛攻擊其指定目標(biāo)。在我們眼前的景象是令人難以置信的，因?yàn)樵诮鷳?zhàn)爭(zhēng)中，一個(gè)集團(tuán)軍司令能夠一眼看到其整個(gè)的戰(zhàn)場(chǎng)，這種機(jī)會(huì)實(shí)在太難得了。...
在塞瓦斯托波爾之戰(zhàn)中，不僅只是一個(gè)攻擊軍面對(duì)著一個(gè)數(shù)量至少與其相等的敵軍，也不僅只是近代化炮兵和空軍，與鋼筋水泥和花崗石的要塞之間的對(duì)抗，這更是德國(guó)軍人的精神勝利——發(fā)揮了其一切的勇氣、主動(dòng)、和自我犧牲的精神。俄軍不僅占有地利，而且也十分頑強(qiáng)，再加上俄國(guó)制度的鐵硬壓力。這個(gè)苦戰(zhàn)達(dá)一月之久，天氣的酷熱程度令人受不了，甚至在清晨的溫度都高到華氏106 度。... 第二期的攻勢(shì)直到6 月17日才結(jié)束，在兩方面的前線上都是寸土必爭(zhēng)，每一個(gè)碉堡和每一條塹壕，都要經(jīng)過(guò)浴血苦戰(zhàn)，俄軍一再發(fā)動(dòng)反攻，以求贏回其所喪失的東西。無(wú)論是大型的據(jù)點(diǎn)也好，小型的碉堡也好，他們都常常會(huì)打到最后一人一彈為止。
...6 月13日，第22師中的第16步兵團(tuán)，攻克了“斯大林”堡壘，前一個(gè)冬季中的攻勢(shì)就停頓在這里。... 6 月17日，我軍付出了重大的代價(jià)終于在北面的要塞地帶中造成了一個(gè)深入的楔形。第二道防線中的陣地，例如“赤卡”、“GPU ”、和“伏爾加”等都已經(jīng)落入了我們的手中。... 同一天，第30軍也已經(jīng)沖入了查本陣地前方的前進(jìn)防區(qū)中。在苦戰(zhàn)之中，第72師攻占了“北鼻”、“教堂山”和“廢墟山”，而第170 師則攻下了卡馬里。...
... 不過(guò)在那個(gè)時(shí)候，眼看著我們步兵實(shí)力日益減弱，誰(shuí)又有把握能夠保證這個(gè)要塞能夠早日陷落呢？因?yàn)檎J(rèn)清了我們自己的部隊(duì)有過(guò)早消耗完的危險(xiǎn)，第11集團(tuán)軍要求再額外給我們3 團(tuán)步兵——陸軍總部這一次照準(zhǔn)了。他們至少應(yīng)能在最后關(guān)頭上趕到。
第54軍向西轉(zhuǎn)，把第213 步兵團(tuán)和第24師當(dāng)作主攻兵力。...第213 團(tuán)攻克了“高爾基一號(hào)”炮臺(tái)。...到了6 月21日，第24師已經(jīng)能夠肅清沿著西海岸的北部地區(qū)中其所有的殘敵，直到保衛(wèi)著希費(fèi)爾拉亞灣出口處的要塞為止。... 在第30軍方面...6 月17日獲得了一個(gè)重要的成功。該軍決定暫停北面的進(jìn)攻，而集中兵力在大路的南面作一個(gè)奇襲。第72師越過(guò)了敵軍的陣地，...一直沖到了查本戰(zhàn)線前方的“鷹巢”為止。6 月18日清晨，該營(yíng)攻占了“鷹巢”陣地，并堅(jiān)守到援軍趕到時(shí)為止。此后，我們就可以向北透入敵方防御的體系了。... 在以后的第三階段中，由于攻擊焦點(diǎn)的突然移動(dòng)，再度獲得成功，尤其是炮兵部分。在北面已經(jīng)完全達(dá)到第一目標(biāo)，希費(fèi)爾拉亞灣；在南面已經(jīng)占領(lǐng)了向查本戰(zhàn)線發(fā)動(dòng)突擊的躍出位置。...
在北區(qū)方面，全部的炮兵火力都集中起來(lái)，使第24師能夠攻占控制希費(fèi)爾拉亞灣出口的半島要塞。其中最堅(jiān)強(qiáng)的為號(hào)稱“北堡”的古老據(jù)點(diǎn)。第22師控制了俯視希費(fèi)爾拉亞灣的高崖。... 要想肅清北岸那些地下倉(cāng)庫(kù)是尤其困難。它們都裝有鋼門(mén)，在政委壓迫之下，其中的俄軍是絕無(wú)投降的表示。我們必須逐一將其炸毀。... 6 月16日上午，第11集團(tuán)軍發(fā)現(xiàn)幾乎已經(jīng)把這個(gè)要塞的全部外圍地帶都攻占了。敵軍已經(jīng)被逐入了要塞內(nèi)層地區(qū)，... 另一方面，雖然敵人的預(yù)備隊(duì)可能大部分都已用盡，但德軍的攻勢(shì)能力同時(shí)也已成強(qiáng)弩之末。... 有些團(tuán)只剩下了幾百人，我還記得有一個(gè)連在撤出前線時(shí)只剩下了一個(gè)軍官和8 個(gè)兵。...
那么現(xiàn)在我們要怎樣才能結(jié)束這個(gè)塞瓦斯托波爾之戰(zhàn)？... 當(dāng)?shù)?2師達(dá)到了席費(fèi)爾拉亞灣之后，我就立即往前方視察其每一個(gè)團(tuán)，以便從北岸的一個(gè)觀察所對(duì)于情況作一個(gè)概括的鳥(niǎo)瞰。在我的前面是一條狹窄的水面，寬度在半英里到1000碼之間，過(guò)去俄國(guó)有整個(gè)艦隊(duì)投錨在這里。在彼岸上，右端即為塞瓦斯托波爾城。正前方為一道巖石的墻壁。上面的敵軍陣地像蜂窩一樣密集。照我看來(lái)，從這里——換言之，即從側(cè)面——應(yīng)該可以擊毀查本防線的樞紐，因?yàn)閿橙怂坪鯖Q難想到我們會(huì)越過(guò)席費(fèi)爾拉亞灣進(jìn)攻。
當(dāng)我第一次與第54軍和一些下級(jí)指揮官討論這個(gè)計(jì)劃時(shí)，他們大多數(shù)都搖頭表示懷疑。他們問(wèn)面對(duì)著敵方的要塞和火力，突擊船怎樣能夠渡過(guò)這樣寬的水面？而且即使渡過(guò)了，可是上岸的路徑只限于一兩條峽谷，那都是在敵方火力封鎖之下的。不過(guò)正因?yàn)樗坪跏遣豢赡艿?，所以若能越過(guò)席費(fèi)爾拉亞進(jìn)攻，則敵人將受到奇襲，正是這也正是成功的關(guān)鍵。所以不顧一切反對(duì)，我堅(jiān)持我的計(jì)劃...。
在28日到29日之間的午夜中，我們準(zhǔn)備渡過(guò)席費(fèi)爾拉亞灣，所有的人員心里都感到十分緊張。為了掩蔽北岸的一切噪音，第8 航空軍持續(xù)不斷地對(duì)塞瓦斯托波爾城實(shí)行空襲。所有的炮兵都在屏息以待，只要南岸敵軍一有任何火力發(fā)出，表示他們已經(jīng)有發(fā)現(xiàn)我方行動(dòng)的可能性時(shí)，馬上就應(yīng)向南岸的巖頂敵方陣地開(kāi)始作猛烈的轟擊。但是對(duì)岸上卻毫無(wú)聲息，我們對(duì)于突擊船下水和裝載的工作，都絲毫不曾受到阻擾。上午1 點(diǎn)鐘，第22和第24兩師的第一波兵力開(kāi)始向?qū)Π哆M(jìn)攻。這一次渡河的工作，明顯使敵人受到了絕對(duì)的奇襲，結(jié)果也就獲得了完全的成功。等到敵人的守軍開(kāi)始采取行動(dòng)時(shí)，我們的步兵也已經(jīng)在對(duì)岸上站穩(wěn)了腳跟。他們爬上了絕壁，將敵軍的武器逐一擊毀。于是查本陣地的側(cè)面也就開(kāi)始脫了鉸鏈。
對(duì)于要塞內(nèi)層的總攻勢(shì)是預(yù)定在6 月29日清晨開(kāi)始。第54軍越過(guò)席費(fèi)爾拉亞灣，第30軍則攻擊查本高地。早在6 月28日，第50師即已渡過(guò)了卡爾拉亞河的下游，并攻克了英克爾曼。在這里所發(fā)生的一個(gè)悲劇可以證明共產(chǎn)黨的絕滅人性。在巖洞中住著幾千名傷兵和難民，當(dāng)我們進(jìn)入英克爾曼時(shí)，俄軍自己加以爆破，所有的人都活埋在巖洞之中。這可證明他們是如何視人命如草芥。
... 我們渡過(guò)了海灣，英克爾曼高地已經(jīng)陷落，而第30軍也已經(jīng)透入查本陣地，所以塞瓦斯托波爾要塞的命運(yùn)也就已經(jīng)注定了。此后的苦戰(zhàn)既不能挽救守軍的最后失敗，而對(duì)于俄軍的全盤(pán)作戰(zhàn)情況也毫無(wú)補(bǔ)益。甚至于從軍事榮譽(yù)上來(lái)看，也無(wú)此必要。因?yàn)槎韲?guó)軍人的表現(xiàn)早已夠英勇了！但是其政治制度卻要求這種無(wú)目的的苦戰(zhàn)再繼續(xù)打下去。... 等到著名的馬拉柯夫堡攻陷——在克里米亞戰(zhàn)爭(zhēng)中，曾經(jīng)為它付出了大量的鮮血代價(jià)——第54軍也就進(jìn)入了塞瓦斯托波爾的城內(nèi)。...
根據(jù)我們的經(jīng)驗(yàn)，可以假定敵人必然會(huì)在塞瓦斯托波爾的城內(nèi)作最后的苦戰(zhàn)。斯大林的命令從無(wú)線電中一再傳來(lái)，要守軍打到一人一彈為止，而我們也知道所有的平民人口都會(huì)被征集參加作戰(zhàn)。... 所以在各師尚未繼續(xù)進(jìn)攻之前，我們就命令炮兵和空軍先行盡量轟擊。其目的是要使敵人認(rèn)清，他們不要再希望從巷戰(zhàn)中使我們流更多的血液。所以從7 月1 日開(kāi)始，我們對(duì)該城周邊和城內(nèi)的敵方據(jù)點(diǎn)不斷集中轟擊。不久偵察機(jī)就報(bào)告說(shuō)不會(huì)再有進(jìn)一步的嚴(yán)重抵抗了。轟擊才停止，各師繼續(xù)前進(jìn)。似乎敵人已經(jīng)在前一夜中，將其主力撤向西方。
但是苦戰(zhàn)卻仍未結(jié)束。雖然俄軍已放棄了該城，其目的只不過(guò)是想在克爾森半島上繼續(xù)作困獸之斗而已——或者是為了想執(zhí)行斯大林的死拼到底的命令，或者是希望乘黑夜等海軍救出一部分人員。事實(shí)上，只有極少數(shù)的高級(jí)指揮官和政委被魚(yú)雷快艇接出，包括其集團(tuán)軍司令彼特羅夫?qū)④娫趦?nèi)。當(dāng)他的繼任者也想用同樣的方式逃走時(shí)，卻為我方的意大利巡邏艇所截獲。
克爾森半島的最后戰(zhàn)斗直到7 月4 日為止。當(dāng)?shù)?2師攻克了“高爾基二號(hào)”炮臺(tái)之后，其他各師也就把殘敵逐漸逐到了半島的頂點(diǎn)上。俄軍曾經(jīng)一再企圖向東突圍，希望能加入亞拉山地中的游擊隊(duì)中。他們一再向我方猛沖，其損失非?？膳隆Ｗ詈?，敵軍的殘部都躲在海岸上的大巖洞中，想等候海軍的營(yíng)救，結(jié)果卻還是落空了。當(dāng)他們于7 月4 日投降時(shí)，僅僅從這一小塊地面上就鉆出了3 萬(wàn)人。在這個(gè)要塞地區(qū)中，我們一共收容了9 萬(wàn)多名俘虜，敵軍的死亡數(shù)字更是幾倍于我們。所俘獲的戰(zhàn)利品是多到了無(wú)法計(jì)算。一個(gè)具有天然形勢(shì)的堅(jiān)強(qiáng)要塞，在整個(gè)集團(tuán)軍的防御之下，已經(jīng)終于陷落了。
7 月1 日的夜間，...從無(wú)線電中聽(tīng)到了最高統(tǒng)帥部對(duì)攻克塞瓦斯托波爾所發(fā)表的特別公報(bào)。不久之后，電動(dòng)打字機(jī)中又傳出了下述的命令：
收件人：克里米亞集團(tuán)軍司令曼施坦因上將
為了感謝你在克里米亞境內(nèi)的奇功，我現(xiàn)在升你為元帥，并對(duì)于所有參加克里米亞戰(zhàn)役的人員頒發(fā)一種紀(jì)念臂章。我代表全國(guó)人民對(duì)于你所指揮的部隊(duì)的英勇成就表示極大的敬意。
希特勒
2015.2.23再次閱讀
著名的800mm 多拉大炮。這個(gè)巨怪的原有設(shè)計(jì)是為了轟擊馬奇諾防線中最堅(jiān)固的部分，但卻未能如期完工，趕上西線的作戰(zhàn)。從技術(shù)成就而言，它要算是一個(gè)奇跡。其炮管長(zhǎng)達(dá)90英尺，炮車高達(dá)兩層樓。要60輛列車才能使它進(jìn)入射擊陣地，那是位置在特設(shè)鐵路軌道之上。經(jīng)常要用兩個(gè)高射炮兵團(tuán)去保護(hù)它。
愛(ài)華網(wǎng)本文地址 » http://www.klfzs.com/a/25101013/178161.html
