第七章七號

“我想要28號球衣，但我不能反對我的教練?！?/u>

在這場比賽之前，轉會交易已經達成。在馬利哈別墅飯店召開的一次會議上，里斯本競技和曼徹斯特聯(lián)隊達成了一項協(xié)議：克里斯蒂亞諾將會成為紅魔的一員，轉會費為1500萬歐元，約合1200萬英鎊。曼聯(lián)教頭阿歷克斯·弗格森、里斯本競技財務總監(jiān)阿爾梅達·西蒙斯和克里斯蒂亞諾的經紀人喬治·門德斯已經商談好了所有細枝末節(jié)，余下的工作就是球員本人在合同上簽字了。

克里斯蒂亞諾已經知道自己的未來將會和曼聯(lián)緊密相連，但是這條消息直到8月12日才向公眾公布。在此之前整個一個星期兩支球隊都對此予以否認。沒有人想破壞里斯本競技的狂歡。2003年8月6日，獅子軍團新的體育場阿爾瓦拉德球場開始啟用。這座球場是由建筑師托馬斯·塔維拉設計，為2004年在葡萄牙主辦的歐洲杯而建的。

第一場比賽是對陣曼聯(lián)，因為此前曼聯(lián)曾與里斯本競技俱樂部達成一項協(xié)議：阿克契特青訓營類似于曼聯(lián)的代理培養(yǎng)基地，曼聯(lián)對于綠白軍團中有潛力的年輕球員擁有優(yōu)先選擇的權力，并且里斯本競技必須將其它任何利益對其進行匯報。

那是一個令人贊嘆的儀式，以新場地的首開幕式為開端，以比賽和克里斯蒂亞諾的表現(xiàn)圓滿結束。

儀式于晚上8:45開始，隨著大幕緩緩揭開，舞臺呈現(xiàn)在人們面前，國家歌手、詞曲作者DulcePontes演唱她那首著名的 ‘Amor aPortugal’(葡萄牙之戀），上百人在球場上組成了俱樂部的標志盾牌形圖案，最后球員們來到了場地上。現(xiàn)場氣氛十分熱烈，整個球場座無虛席。

穿著28號的綠白相間條紋衫，白色短褲和綠白相間的條紋襪，克里斯蒂亞諾十分希望在曼聯(lián)面前展示他的能力。事實上，他非常專注，可以說這是他在獅子軍團中最好的一次比賽。開局他踢得非常棒，使得曼聯(lián)后衛(wèi)在邊路受到很大威脅。他用一次遠射和一次一對一挑戰(zhàn)了曼聯(lián)守門員法比安·巴特茲的極限。不過這兩次威脅都被來自法國的門將化解。在第25分鐘他給路易斯·費利佩送上了助攻，后者攻入了第一個進球。但最重要的，他讓每個人感到驚訝的是他的盤帶、速度、單車、變向以及過掉對手的能力。

在中場休息時，阿歷克斯已經想好了要簽下他，他對俱樂部的前行政總裁彼得·肯揚說‘不帶上這個孩子我們不能離開’。后衛(wèi)菲爾·內維爾回憶起當時更衣室里球員的表述：‘我們都在對老板說，我們一定要簽下他?！?/p>

弗格森什么都沒說。他沒打算向他的球員宣布這個交易即將完成的事實。他是一只狡猾的狐貍（←_←直譯）。他想要這個孩子從一開始就被更衣室接納，而比說出真相更好的方法是讓這些球員認為把克里斯蒂亞諾從里斯本競技帶到曼聯(lián)也有他們的功勞。在返回倫敦的飛機上，曼聯(lián)的老將里奧·費迪南德、保羅·斯科爾斯和羅伊·基恩就指出了這個年輕葡萄牙球員的特點，并且詢問曼聯(lián)能否簽下他。阿歷克斯只是不動聲色的沾沾自喜（←←）。在比賽結束后（里斯本競技3:1贏得比賽），在和喬治·門德斯磋商之后，他直接找到了克里斯蒂亞諾，告訴他自己對他的贊賞，并且邀請他到曼徹斯特。

羅納爾多以為他會到那里簽下合同，做體檢，參觀老特拉福德，看一看周圍的設施然后返回里斯本，在里斯本競技租借一年。但是弗格森有另外的計劃。當他到達曼徹斯特并且簽下了合同后（每年200萬歐元——在里斯本競技時是每月2000歐元，而現(xiàn)在是每月超過15萬歐元），弗格森就坐下來和喬治·門德斯談話?！拔夷菚r一點兒都不懂英語?！睅啄旰罂死锼沟賮喼Z對葡萄牙的報紙Público說，“門德斯向我解釋說弗格森希望我留在曼徹斯特。我當時很震驚并且非常緊張?！彼恢涝撛趺醋?，他甚至還沒把他的東西帶上。他會在卡林頓開始訓練，稍后他可以回家去拿他的東西。

8月13日他在老特拉福德球場正式亮相，和他一起亮相的還有來自巴拉納競技的24歲巴西人何塞·克萊伯森。羅納爾多亮相時穿著一件幾乎透明的白襯衫和褪色的牛仔褲，頭發(fā)做了挑染。評論員對他并沒有多大好感。他們對他的樣子和年齡不為所動，尤其是因為曼聯(lián)為買他而花掉的錢。羅納爾多是英國比賽有史以來最昂貴的小將，而1200萬英鎊對于一個僅跟隨自己首支球隊參加過一個賽季25場比賽，打進3個球的18歲孩子來說，看上去的確高的離譜。

但是弗格森剛剛以2500萬英鎊將貝克漢姆出售到皇馬并將胡安·塞巴斯蒂安·貝隆以1500萬英鎊出售到切爾西。他還剛剛錯過了簽下羅納爾迪尼奧的機會（巴西人已經去了巴塞羅那）。他確信他這次的簽約非常成功。他確信克里斯蒂亞諾將會比貝克漢姆為曼聯(lián)帶來更好的成績，并且將會成為葡萄園足球的傳奇。1965年的金球獎得主尤西比奧認為：‘羅納爾多不只是一個足球運動員，他未來會成為一個象征（icon）.他在任何球隊、任何聯(lián)賽、任何地方都會為其帶來提高。我的確相信他就是那么棒。（thatgood）’

弗格森和他的球探們在羅納爾多在阿爾瓦拉德比賽時并沒有注意到他，他們是從他15歲開始一直關注他的。‘是卡濟斯·奎羅斯讓我們注意到克里斯蒂亞諾的潛力。’弗格森說，他肯定了這位前助理教練在其中起到的作用。‘他一直關注葡萄牙青年隊，那是他很快意識到克里斯蒂亞諾是一名有價值的球員。他告訴我們一定要簽下他。’

盡管協(xié)議至今才簽署，但曼聯(lián)其實很早就已經向里斯本的俱樂部示好了。負責曼聯(lián)大部分重大交易的以色列商人、同時也是足球經紀人的皮尼·扎哈維早在2002年10月克里斯蒂亞諾在阿爾瓦拉德對陣莫雷倫斯時就已經在現(xiàn)場了。比賽之后，他去見了俱樂部的主管，討論雙方是否可以對于那個28號年輕人的未來達成一個協(xié)議，并且他不是唯一一個這么做的人。這場交易在最近幾周開始加速，因為在阿爾瓦拉德的比賽，改變了游戲規(guī)則。對這個年輕人的爭奪之戰(zhàn)已經開始。

據(jù)葡萄牙媒體報道，里斯本競技的主管已經收到了來自帕爾馬和尤文圖斯的超過1000萬的報價。意大利報紙Tuttosport甚至打出了這樣的標題：“尤文：羅納爾多屬于你?！痹S多俱樂部已經對他產生興趣，從巴薩到米蘭，從皇馬到切爾西。最初表現(xiàn)出極大興趣的俱樂部之一的利物浦，最終從這場競爭中退出。正如杰拉德·霍利爾日后對《每日郵報》說的那樣：“我們有工資等級制度，我們不能付給他他想要的工資。我想那可能會導致更衣室出現(xiàn)問題?！?/p>

曼聯(lián)戰(zhàn)勝了他的競爭者，并且?guī)е莫勂冯x開。由于里斯本競技糟糕的經濟形勢，這支葡萄牙球隊很樂于用他們的青訓新星來換取直接的利益，正如六個月前他們以600萬歐元的價格將里卡多·夸雷斯馬賣到巴塞羅那。俱樂部高層知道了2003-04賽季羅納爾多就可以自由轉會，他們并不想失去他們?yōu)榱_納爾多的發(fā)展所做出的投資。

在新合約的發(fā)布會上，弗格森說道：“羅納爾多是一名非常有天分的球員，他兩只腳能力均衡，可以踢前面任何位置，左路、右路或是中路，他是我見過的最出色的年輕球員之一?！庇襟w堅持稱他為“葡萄牙小將”，這個稱呼也不錯。這位小將自己卻堅持完美：“我非常高興和世界上最好的球隊簽約，尤其使我自豪的是成為加入曼聯(lián)的第一個葡萄牙人。我期待在即將到來的賽季能幫助球隊取得更多勝利。

在發(fā)布會之后，是在老特拉福德球場合影留念的時間。身穿深色西裝，白色上衣，打著紅色領帶的弗格森微笑著站在中央，他的右手攬著克萊伯森，左手攬著羅納爾多，他們兩人都穿著隊服。羅納爾多看上去是三個人中最嚴肅的，他拿到的是在他之前幾乎所有巨星身披的7號球衣：喬治·貝斯特，史蒂夫·柯培爾，布萊恩·羅布森，埃里克·坎通納和大衛(wèi)·貝克漢姆。

一個新簽約的年輕人怎么能得到一件承載著俱樂部歷史重量的球衣呢？羅納爾多后來向《太陽報》描述了事情的經過?！拔覇栁铱刹豢梢赃x擇在里斯本競技的28號球衣?！卑v克斯·弗格森對我說：“不不，你的球衣是7號?！薄昂玫慕叹??！蔽覜]有對他說，“不不，我想要28號球衣。”

阿歷克斯爵士向媒體解釋這樣做的目的：“我們給了他這件球衣是因為他很年輕，他將會做出很偉大的事。俱樂部歷史上很多偉大的球員都穿了這件球衣。羅納爾多對于他的能力非常自信，而且他會在這里很長時間。7號球衣就是他的?！?/p>

“7號球衣是榮譽也是責任?！绷_納爾多說，“我希望它可以給我?guī)砗芏嗪眠\?！彼蚱咸蜒烂襟w解釋說：“曼聯(lián)的每個人都會對我說貝斯特和坎通納，我很自豪能夠追隨他們的腳步。但是也有些事情英國人不知道——7號對我來說也非常特別，因為那是路易斯·菲戈在里斯本競技時穿的球衣。從小我就希望能夠像他一樣，并且穿上7號球衣。就像我的好朋友夸雷斯馬現(xiàn)在在巴塞羅那穿著7號球衣一樣。我們兩人都可以說已經實現(xiàn)了自己的夢想?！?/p>

他的夢想可能已經實現(xiàn)了，但是對于一個18歲的小將，穿著一件象征傳奇的球衣，在有著如此激烈競爭和高壓的球隊踢球不會害怕嗎？“我并不害怕，一點也不?！绷_納爾多回答說。“我知道這會很難，但是在世界上最好的球員們身邊我會學到很多?！睅啄曛罅_納爾多將會重新體驗那種感覺，在他經歷過在里斯本的第一年后，他不再懼怕任何事。

在官方介紹會三天后羅納爾多正式在老特拉福德亮相。那是本賽季的第一個比賽日，曼聯(lián)主場迎戰(zhàn)博爾頓?？死锼沟賮喼Z被安排在替補席。但在第60分鐘弗格森需要改變一下場上僵持的1:0的局面，他用羅納爾多換下了尼基·巴特。觀眾起立為這個新簽約的隊員鼓掌，而評論員提醒觀眾說他是‘本場比賽中最貴的球員之一’。

67647名球迷沒有對他的奔跑和盤帶失望，在余下的30分鐘這個新7號在邊路證明了他的實力。他創(chuàng)造了兩次機會，并且制造了一粒點球，可惜范·尼斯特魯伊并未將點球罰進，他是這場比賽的王者，他可以開香檳來慶祝自己的第一次勝利了。羅伊·基恩第一個向他表示祝賀，接著是其他隊友，他獲得了人們起立鼓掌。

“看起來球迷們有了新的英雄。這是一次了不起的首演，幾乎是難以置信的?！备ジ裆谇蜿?:0勝利后評論道。這的確是一場非常棒的首演，但是我們別操之過急。慢慢來，也沒必要給這個年輕人太大壓力。經驗豐富的弗格森非常清楚這個道理：“我們必須要保護這個男孩。你必須記得他只有18歲——我們用他的時候必須要多方面衡量?！?/p>

他的確是這樣做的——保護他就像保護之前的貝克漢姆、吉格斯或是斯科爾斯一樣。還有很多時間用來比賽和檢驗，并且還有很多比賽要在替補席上度過。這個從馬德拉來的孩子必須要適應新的生活，更重要的，是適應英格蘭足球：足球風格、足球規(guī)則、曼聯(lián)的比賽和他的隊友，同時還有氣候、食物和語言。別忘了還有那些密切跟蹤他的英國媒體對他提出的很多批評——他的態(tài)度，他的穿著，他的緋聞女友，他的過去，他的家庭和他在球場上的作為。

其中與體育有關的最嚴重的指控是關于假摔。著起源于一場對陣查爾頓的聯(lián)賽之后，克里斯·佩里對媒體說：“一次或是兩次摔倒是合理的，但是羅納爾多在這場比賽里摔倒了五六次，并且他并不是每一次都被碰到。弗格森對于對方后衛(wèi)的回應很精練：“我又看了一次錄像，克里斯需要有Atlas（希臘神話中的大力神——譯者注）的力量才能不倒下去?！?/p>

盡管有教練的一再保證，這樣的指控仍然在整個賽季持續(xù)，接下來的幾年，跳水、犯規(guī)、向裁判和觀眾抱怨和在被犯規(guī)后夸張的表情等罪名接踵而來，英格蘭足球更多的身體接觸讓克里斯蒂亞諾覺得很難適應，在這里后衛(wèi)可以做一些在葡萄牙不被允許的事，在這里前鋒被更多的侵犯，在這里他的驕傲自大和踢球技巧會使對手非常急躁，并且在這里抱怨是不能容忍的。

9月21日，羅納爾多體會到了在英超聯(lián)賽中會發(fā)生什么，那是對阿森納的一場比賽，比分為0:0，卻導致了一場群架。他和馬丁·基翁發(fā)生了沖突，英足總對他作出了罰款4000英鎊的處罰。這已經算是輕判了，因為他的對手和其他兩名阿森納球員被分別處罰3-4場的禁賽。

10月1日，新7號在對陣斯圖加特的比賽中上演了他的歐冠首秀。他進入了首發(fā)名單并且在第67分鐘制造了一粒點球，這一次范·尼斯特魯伊打進了點球縮小了比分差距。在終場哨響時在戈特利布·戴勒姆球場比分定格在2:1。就在1個月之后的11月1日，在老特拉福德對陣樸茨茅斯，他用禁區(qū)外的一腳任意球打入了自己7號生涯的第一球。這是一次力量十足的射門，皮球劃出一道弧線繞過防守的后衛(wèi)和前鋒，偏離軌道后飛入了球網(wǎng)。那是幸福和慶祝的時刻，評論員們說這個射門讓他們想起了貝克漢姆的最佳時刻。這個來自馬德拉的孩子經歷了一個良好的開端，但是在賽季末他僅在英超上場25次，打入4個進球。

2003年的節(jié)禮日（12月26日），曼聯(lián)對陣埃弗頓，紅魔此時迫切需要積分追趕阿森納。而盡管在邊路與如今在夢劇場如日中天的魯尼發(fā)生了持續(xù)的混戰(zhàn)，克里斯蒂亞諾本場還是有著精彩的表現(xiàn)：他讓對手時刻防備，他出色的發(fā)揮幫助尼基·巴特打入一球，并且助攻戴維·貝利昂打入第三球。這是一場兩個年輕有為的英超球員之間的對決，這將會帶給觀眾很多談資。節(jié)禮日后，弗格森給了他的7號球員三周的假期回到馬德拉。這是一種獎勵，也是緩解壓力的一種方式。盡管并不是每個人都同意教練的決定。

2004年2月25日，克里斯蒂亞諾再次回到葡萄牙，不過這一次并不是度假，這次是歐洲冠軍聯(lián)賽16進8的比賽，對陣波爾圖，可以肯定何塞·穆里尼奧的隊伍并不是最被看好的。弗格森相信他的隊伍將會在巨龍球場獲得勝利，但事情并不是這樣，終場哨響時比分為2:1，曼聯(lián)負?？死锼沟賮喼Z呢？他僅僅踢了14分鐘，并沒有什么表現(xiàn)。在比賽的最后，弗格森只能感嘆在羅伊·基恩被罰下場后波爾圖的葡萄牙門將維克多拜亞發(fā)揮的作用。從此開始了穆里尼奧對曼聯(lián)教練長期的抨擊。他說：“當你的球隊被一支只用你十分之一預算建起的球隊明顯控制時，你也會難過?！?/p>

紅魔只能寄希望于在老特拉福德的第二回合扳回比分。第31分鐘保羅·斯科爾斯進了一個頭球扳平了總比分。波爾圖一直在試圖尋找機會，斯科爾斯由進了一個球，可惜越位在先。但是弗格森仍然有信心，在第74分鐘他用羅納爾多換下了達倫·弗萊徹。但8分鐘之后，他的腳踝受傷，被迫下場。他只能在替補席眼睜睜地看著弗朗西斯科·科斯蒂尼亞在最后一分鐘打入一球，將波爾圖帶入1/4決賽。何塞·穆里尼奧開始慶祝他距離自己的第一座歐冠獎杯又近了一步。

5月15日曼聯(lián)作客維拉公園球場對陣阿斯頓維拉，這是他們本賽季的最后一場聯(lián)賽，羅納爾多打入了他的聯(lián)賽第四粒進球，同時也得到了他登陸英倫的第一張紅牌。他之前已經因為并未受傷卻動作夸張而得到黃牌，在第80分鐘，他又因為憤怒而在不被允許的時候踢了皮球。對他來說這個賽季并不是一個好的結局。

曼聯(lián)以79分的成績排名第三，比排名第二的切爾西少4分，比排名榜首的阿森納少了15分。足總杯決賽即將到來，這是曼聯(lián)在失去包括聯(lián)賽冠軍后的所有其他冠軍后，最后爭奪冠軍的機會。比賽是在卡迪夫的千年體育場對陣米爾沃爾，這一次羅納爾多的表現(xiàn)十分閃耀。在第44分鐘，他接到了內維爾的傳球，頭球攻入了第一個進球，接下來他帶領曼聯(lián)發(fā)起進攻，最終以3：0贏得比賽。他并不是那場比賽的最佳球員——這個榮譽屬于魯?shù)隆し丁つ崴固佤斠?，他打入了另外兩個進球。但是每個人都在談論他。正如加里·內維爾所說；“瑞恩·吉格斯和魯?shù)隆し丁つ崴固佤斠翞槲覀儎?chuàng)造了很多機會，但是克里斯蒂亞諾表現(xiàn)非常突出，我認為克里斯蒂亞諾會成為世界上最頂級的球員之一?！?/p>

“羅納爾多很突出，”阿歷克斯贊同的說，“我們需要用正確的方法保護他，因為他會成為一名優(yōu)秀的足球員?！辈⒉恢挥兴慕叹毢退年犛堰@樣認為。各家報紙十有八九認為他是球隊中最好的。老將們將他的表現(xiàn)和1953年足總杯決賽中的斯坦利·馬修斯的表現(xiàn)相比較。

克里斯蒂亞諾·羅納爾多在喜悅中結束了自己在紅魔的第一個賽季。本賽季他在各項賽事中出場39次，打入8球。通過超過10000名曼聯(lián)球迷的投票，他被評為馬特·巴斯比爵士年度最佳球員。談到這個獎時，阿歷克斯·弗格森爵士說：“羅納爾多是一名年輕的球員，他在這個賽季起到了巨大的作用。他完全配得上馬特·巴斯比爵士獎。馬特爵士認為應該給年輕球員機會，而羅納爾多就屬于這一類球員?！?/p>

現(xiàn)在克里斯蒂亞諾有足夠的理由為葡萄牙國家隊效力了。

（第七章：完結）