導(dǎo)語
“雨后水洗的清冷,喧鬧的街道寂靜,來來往往人潮里,擦肩而過的陌生……夜幕降臨,我行走在城市高樓深林,找不到方向……”歌曲里,唱出的是你我對中國城市的印象。
“城市,讓生活更美好”。曾幾何時(shí),我們懷著對美好生活的向往,不顧一切地投入大城市的懷抱。然而,城市是個“薄情郎”、“負(fù)心漢”,你我熱情的投奔,只換來無盡的孤獨(dú)和掙扎:城市大了,空間小了;人口多了,交往少了;建筑洋了,特色沒了;檔次高了,生活難了……城市在發(fā)展,城市人的幸福感卻在一點(diǎn)點(diǎn)地流失,我們一邊擠在稠密的人群中間,一邊卻感覺知己和朋友難尋,猜忌與冷漠無處不在;一邊被城市外的人羨慕著,一邊卻承受著連房子都買不起的壓力,忍受著勒緊褲腰帶過日子的現(xiàn)實(shí)。于是自問:我幸福嗎?這是我需要的那種生活嗎?
然后,我們會無數(shù)次地夢回田園,我們愛在某個難得的假日,驅(qū)車逃離城市,去看看外面的鳥語花香,走走童年記憶里的鄉(xiāng)間小路。城市儼然成了我們不愿回歸的牢籠。然而,我們終究還是要悻悻地返回,因?yàn)槲覀兒茈y徹底地逃離。
城市,真的無可救藥了嗎?也許,只需要多一點(diǎn)愛和尊重,多一點(diǎn)平等的機(jī)會,多一點(diǎn)對真善美的堅(jiān)守和呵護(hù)。為此,中華社會救助基金近日發(fā)起2012中國愛心城市公益活動,作為支持媒體,雅虎中國借此契機(jī)與您一起為中國城市,加油! [活動簡介]

Part.1無愛的城市,能讓生活更美好嗎?
非主流:找不回的城市找不回的愛
冷漠癥:愛的沙漠,城市人的心病了
老人倒了,扶還是不扶,這本來不是一個問題,但現(xiàn)在卻成為最能代表城市里人際關(guān)系的問題。其實(shí),這只不過是城市人生活中遇到的一個最極端的例子而已。廣州某大型網(wǎng)站發(fā)起了一項(xiàng)“大街上聽到有人喊救命,你會怎么樣”的調(diào)查,結(jié)果顯示六成廣州人不會出手相助。冷漠就是冷漠,可很多人卻總是為自己推卸責(zé)任尋找正當(dāng)性:不是我不想做好事,而是外在的環(huán)境逼著我不敢做好事;不是我沒道德?lián)?dāng),而是人心險(xiǎn)惡,這樣做有很大風(fēng)險(xiǎn)。
隨著城市的發(fā)展,城市人的生活越來越好,走在大街上個個衣著光鮮,光彩照人,但每個人的臉上都表情冷漠,臉上沒有笑容,因?yàn)樾睦餂]有愉悅,好像全是一些天天拼命掙錢的物質(zhì)動物。城市人似乎只有通過越來越多的金錢和物質(zhì)才能找到安全感、踏實(shí)感、滿足感。
人和人之間缺乏信任,充滿猜忌。很多人頂著一副事不關(guān)己的臉游走在大街上,但要是走在路上包被碰了一下就會狐疑地看看這人是不是小偷;別人迎面走過禮貌性地給以微笑,你都要琢磨他會不會有什么企圖;在路上甚至在小區(qū)里也不與任何陌生鄰居打招呼。處處防人的城市人似乎朋友也不少,但真正知心的卻少之又少。任何一個城市人拿出手機(jī),里面貯存的號碼都有幾百甚至上千個,但遇到難事煩事鬧心事時(shí),卻找不到一個人可以傾訴。很多時(shí)候,城市人都是名利之交,彼此永遠(yuǎn)無法走進(jìn)對方的內(nèi)心。
形象工程美化了誰的形象?
亢奮癥:大改大建下的面子工程
在中國,有沒有不存在形象工程的城市?哪個市長敢拍胸脯說沒有。中國城市動輒將大馬路、大噴泉、大廣場等當(dāng)作標(biāo)準(zhǔn)配置,至于要創(chuàng)各種第一、最高、最大的城市則層出不窮。
北京市某高校建筑學(xué)院一名學(xué)生,上網(wǎng)搜“亞洲最大噴泉”時(shí)發(fā)現(xiàn),我國有7座城市的噴泉號稱第一,其中幾座城市所在地區(qū)還嚴(yán)重缺水,西安的音樂噴泉總投資5億元;洛陽的噴泉號稱是世界上最長的數(shù)控跑泉。全國有183個城市提出建設(shè)“現(xiàn)代化國際大都市”的目標(biāo),爭建全國乃至全球第一高樓的城市前赴后繼,重慶太陽谷、武漢中心、深圳平安中心、天津117大廈、上海中心大廈……從300多米到600多米,全國最高標(biāo)準(zhǔn)一路攀升。
有些形象工程勞命傷財(cái),建成后完全淪為擺設(shè)。全國政協(xié)委員陳力說他在中部某地區(qū)出差時(shí),參觀了當(dāng)投資過億的一座新圖書館,看到這個被稱作當(dāng)?shù)貥?biāo)志性文化工程的圖書館里卻看不見幾個讀者,因?yàn)樗h(yuǎn)離居民區(qū)。
在對形象工程不惜投入巨資,對民生工程卻非常吝嗇。對醫(yī)院、學(xué)校、社區(qū)圖書館、保障房的投入?yún)s每每以缺乏資金為借口而一拖再拖!城市形象越來越光鮮亮麗,百姓生活卻越來越閉塞狹窄。城市管理者們也習(xí)慣于用看得見的方式來證明自己管理城市的“成功”,卻從來不把這個城市里老百姓的生活品質(zhì)放在首位。
中國故事之生存的智慧:“急”中生智
心臟?。汗怩r外表下的民生之痛
那林立如云的水泥森林,五彩斑斕的夢幻霓虹,滾滾而過的金屬車流,這些城市風(fēng)景畫,就在每個城市人眼前,可它卻讓很多生活在城市的人覺得他似乎又很遙遠(yuǎn),覺得自己永遠(yuǎn)與這道風(fēng)景隔著一道窗子。倒是城市的很多民生苦痛讓絕大多數(shù)城市人感受得真真切切。
城市,讓生活很美好嗎?城市的交通、住房、教育、醫(yī)療等告訴我們:那真的只是一個口號!城市應(yīng)該讓人生活得很舒適,可高企的房價(jià)不斷把你攆向城市周邊,因?yàn)槭兄行牡姆績r(jià)會讓你仰斷脖子,舒適只屬于少數(shù)可在市中心買起房子的人;城市應(yīng)該讓人生活得更便捷,可被高房價(jià)攆到郊區(qū)的大多數(shù)人卻不得不每日經(jīng)歷一兩個小時(shí)的艱苦跋涉,經(jīng)歷讓你崩潰的堵車,經(jīng)歷與無數(shù)人的肉搏擠公交車、地鐵然后還沒上班時(shí)已疲憊不已;城市應(yīng)該讓人生活更有美好,可當(dāng)你站在醫(yī)院長長的掛號隊(duì)伍末尾時(shí),當(dāng)你身患重疾,醫(yī)院卻給你說沒有床位你得等半個月時(shí),你心里怎么想?當(dāng)一個母親為讓孩子上一所好學(xué)校,要到教育局門前跪下相求時(shí),城市已不是讓你生活得不美好,而是讓你生活得失去尊嚴(yán)。
也許你是富人,不用經(jīng)濟(jì)以上如此種種之痛楚,但你不得不經(jīng)受城市夏季水澇之苦。中國的哪個城市如果在一場暴雨過后,路面上沒有積水的現(xiàn)象,就是令世界為之震驚的奇跡。“夏季到武漢大學(xué)來看?!?、“人人都有海景房,××看海歡迎您”……一降大雨就內(nèi)澇,高樓大廈、霓虹閃爍下的城市外表下是一個內(nèi)臟已發(fā)生病變的軀體。“歡迎到××來看?!钡莱龆嗌倜癖姷臒o奈,也道出了城市管理者到底有多無能!
有時(shí)候,我們不得不說“城市,讓生活更糟糕”!
Part.2 什么擋在了你和城市之間?
在一個戶籍設(shè)卡、權(quán)力釣魚橫生的城市里,當(dāng)城市本身的制度設(shè)計(jì)都充斥著物欲與權(quán)力魅影,而根本沒有基于人情的制度土壤,又如何奢談城市人際間的互信情感呢?在城市里,窮并不是他們最怕的,錢也不是城市底層最缺乏的,他們最怕最缺乏的其實(shí)是一個平等的機(jī)會。
那令人心碎的制度玻璃
曾有有一個著名的MSN簽名被廣為流傳:我是一只趴在窗戶上面的蚊子,前途充滿了光明,卻無法找到出路。很多生活在城市底層的人,遭際正像那只蚊子,橫亙在他們與城市之間的玻璃,除了人情冷暖,還有那些冰冷的制度屏障玻璃。試想,在一個戶籍設(shè)卡、權(quán)力釣魚橫生的城市里,當(dāng)城市本身的制度設(shè)計(jì)都充斥著物欲與權(quán)力魅影,而根本沒有基于人情的制度土壤,又如何奢談城市人際間的互信情感呢?本身就缺乏情感制度設(shè)計(jì)實(shí)施的城市,此時(shí)再談人情冷暖、談愛心只能淪為空談。
如果你在應(yīng)當(dāng)就業(yè)的年齡卻無正當(dāng)職業(yè)、如果你曾經(jīng)失足過、如果你晝伏夜出,那么你可能已被城市管理者列為高危人群。當(dāng)迎接大運(yùn)會的深圳把8萬生活在這個城市的人當(dāng)做高危人群加以驅(qū)趕時(shí),它連本來隱藏在虛偽下的假溫情都不要了。此時(shí),他們成了這個城市的威脅、成了這個城市管理者眼中的敵人、成了可以隨意驅(qū)散的羊群。如果你剛來這個城市討生活的大學(xué)畢業(yè)生或者長期生活于底層的邊緣“市民”,因?yàn)槭杖氲投坏貌蛔〉叵率?,那么對不起,北京這個全國人民的首都要清理地下室,于是你將無處居住,如果你膽敢在立交橋下或公園長椅上酣睡,城管會以有礙市容的名義將你清理追攆。如果你不是本地戶口,盡管你已為這個城市交了數(shù)年的稅,可在這個城市你的孩子要上學(xué)時(shí)也會被排斥,你要買房子買車子卻必須交夠5年或者更長的稅或社保,而只要你今天獲得本地戶口,明年卻就可以買房買車,子女上學(xué)不被歧視……
面對各種排外的制度壁壘,你或者默默忍受、或者安然離開、或者因反抗而付出慘重代價(jià),這時(shí)你不由得想仰天而問:為什么、憑什么?沒有人給你答案,此時(shí)在你心中或許已是“愛走開,恨走來”。
失樂園:我們的生活曾經(jīng)充滿陽光
城市里人們需要的是機(jī)會平等
生活在大城市的確沒有想象得那么美好。于是,有一家大報(bào)連續(xù)發(fā)表三篇評論,勸青年不要固執(zhí):居大城市不易,何不歸去?城市能否容納所有城市人尤其是年輕人的夢想?誰都知道不是誰都能擠進(jìn)大城市,這不是勢利,而的確是現(xiàn)實(shí)。其實(shí)那些到城市追夢的人并沒有說自己一定要求城市安頓下他們,他們在某個城市里,窮并不是他們最怕的,錢也不是他們最缺乏的,他們最怕最缺乏的其實(shí)是一個平等的機(jī)會。城市“蟻?zhàn)濉保偸窃谝詫?shí)際行動詮釋奮斗的真正含義,他們在城市的生活捉襟見肘,但他們有自己的理想,而且正在積蓄力量為實(shí)現(xiàn)這些理想奮斗。給他們平等的機(jī)會,讓他們自己去奮斗,至于奮斗得成功不成功,那是他們的事。如果不成功他們自會悄悄地離開,而不會有任何抱怨。
與內(nèi)地城市形成鮮明對比的是香港。在香港,所有人對包括富豪在內(nèi)的任何階層的花錢方式,從不嫉妒,能賺到錢,那是你的。一輛價(jià)值數(shù)百萬港元的跑車,停放在香港最貧窮的天水圍或屯門區(qū)域的路邊,大半天后回來取車,名貴轎車被人因嫉妒而刮花、噴漆的幾率,肯定比歐美城市低很多,而與內(nèi)地相比,這種幾率幾乎可以忽略不計(jì)。為什么?就因?yàn)樵谙愀蹤C(jī)會均等。香港市民追求的,不是均富,而是公平;不是結(jié)局均等,而是機(jī)會均等。
世博口號“城市,讓生活更美好”來自亞里士多德說的:“人們來到城市是為了生活,人們居住在城市是為了生活得更好?!迸c其勸青年別去大城市,不如想想怎樣讓我們的城市給予所有人平等的機(jī)會。
城市為什么沒有讓生活更幸福?
Part.3不是城市病了,其實(shí)是人病了
管理者眼中看到的只是大馬路、大廣場、大建筑,申辦大的國際會議、比賽,卻沒有去真切關(guān)心民生苦痛,那么你提出的城市精神有多大意義、有多少傳播力、有多少認(rèn)同感?如果沒有認(rèn)同感,所謂的城市精神注定就只存在于標(biāo)語牌上、官方口頭上、官媒鉛字上,說白了就是一種城市花瓶!
最能代表一座城市的應(yīng)該是什么
中國的城市,從來沒有像現(xiàn)在這樣注重城市形象。從合肥推出城市旅游口號“兩個胖胖歡迎您”,到宜春旅游政務(wù)網(wǎng)打出了“一座叫春的城市”,從大連成功申請“浪漫之都”,到珠海勝利搶到請“幸福之城”商標(biāo),再到成都在美國有線新聞網(wǎng)(CNN)、英國廣播公司(BBC)等西方主流媒體播出以“熊貓故鄉(xiāng)”為主題的城市形象廣告片。城市形象到底是什么?最能代表一個城市的應(yīng)該是什么?
中青報(bào)的調(diào)查現(xiàn)實(shí),79.4%的人認(rèn)為最能代表城市形象的應(yīng)該是民眾的精神面貌;75.7%的人選擇民眾的幸福感;68.0%的人認(rèn)為是公共設(shè)施的完善程度;61.8%的人覺得是社會安全狀況。另有60.0%的人表示,公共管理的人性化最能代表城市形象??梢姵鞘行蜗笳娴牟豢梢允恰皟蓚€胖胖”,不可以是“叫春”,不可以是熊貓,更不可以是自詡的浪漫與幸福。
如果一個城市毒食品橫行,市民連吃什么都戰(zhàn)戰(zhàn)兢兢;如果這個城市的市民整日為養(yǎng)老、醫(yī)療、教育等問題愁眉不展;如果有流浪者餓死或凍死街頭,最后只是被拉出城市偷偷埋掉;如果一個城市的攤販總是被城管打得頭破血流;如果一個城市的街頭常有兇案發(fā)生,小偷膽大到明著偷,只有外國人的自行車丟了才會被警方快速找回……這個城市的形象會是什么?只能是一個讓人覺得可怕、充滿諂媚、弱肉強(qiáng)食的叢林,而絕不會是城市管理者推出的熊貓!
城市管理者不能只見物,不見人
城市精神的風(fēng)行,就像流行病突襲,一夕之間,令發(fā)病的城市紛紛蒙上了文明的口罩??谡值耐庑危m姹紫嫣紅,其材質(zhì)卻大同小異,假如我們以“城市精神”打量城市的面目,會發(fā)覺首善之區(qū)如北京、中原重鎮(zhèn)如鄭州、江南碧玉如蘇州、港通天下如寧波,好似孿生兄弟。
北京城市精神,名曰“愛國、創(chuàng)新、包容、厚德”,鄭州曰“博大、開放、創(chuàng)新、和諧”,蘇州曰“崇文、融和、創(chuàng)新、致遠(yuǎn)”,寧波曰“誠信、務(wù)實(shí)、開放、創(chuàng)新”,還有南京濟(jì)南泉州等,創(chuàng)新二字,幾乎無處不在,這實(shí)在是巨大的反諷:既然號召創(chuàng)新,為什么城市精神卻千篇一律呢!
大多城市人根本不知其所屬城市的精神為何物,不信可以問問。在北京很多人不知道北京的城市精神有“包容”二字,但卻知道居住在地下室的人曾被要求清理、公用自行車租賃起初只限北京戶口。城市管理者眼中看到的只是大馬路、大廣場、大建筑,申辦大的國際會議、比賽,卻沒有去真切關(guān)心具體的民生苦痛,那么你提出的城市精神有多大意義、有多少傳播力、有多少認(rèn)同感?如果沒有認(rèn)同感,提出的城市精神注定就只存在于標(biāo)語牌上、官方的口頭上、官媒的鉛字上,說白了就是一種城市花瓶!
很多城市人生活在這座城市,甚至也有這座城市的戶口,但他在精神上永遠(yuǎn)認(rèn)為自己只是城市的暫住者,只是那被喊得山響的城市精神的炮灰,只是“文明稀釋”的因子。所以,你只能站在荒涼的墻外,看墻內(nèi)笙歌鼎沸,然后問:這是誰的城市?
城市管理者眼中只有物而不見人,那是因?yàn)檫@個城市的很多人沒有參與到城市的建設(shè)中,城市建設(shè)規(guī)劃的任何決策都與你無關(guān)——管理者做了盤什么菜,你都得吃。在美國,政府要建一座摩天大樓是很麻煩的事情,因?yàn)檫B大樓門口的停車位設(shè)計(jì)都要征求市民的意見。而在中國,建設(shè)一座摩天大樓,那時(shí)商家和市政府的事,市民只是接受者,這樣他還會為這座城市擁有“第一高樓”感到自豪嗎?沒有參與感,何來歸屬感?
我們熱愛自己生活的城市嗎?
真正的城市名片應(yīng)該是什么?
Part.4愛心城市:讓城市找回丟失的魂兒
替你看爹娘:那一份愛連起天堂人間
城市是住的,不是用來展覽的藝術(shù)品
城市不管有多復(fù)雜繁復(fù),有多浮華迷離,它的首要功能當(dāng)然是居住,請別只顧把城市當(dāng)成展示品向外炫耀。中國的城市排行榜有無數(shù),但城市的地位其實(shí)在每個生活在這座城市的人心中。任何所謂的城市幸福排行榜都只是發(fā)榜者的生意、城市官員的政績,而與生活在這座城市的人無關(guān)。宜居永遠(yuǎn)是一座城市的旨?xì)w,舍此而顧其他都是走入迷途。
韓寒曾發(fā)表題為“城市,讓生活更糟糕”的演講,就很能代表當(dāng)下城市人在都市生活中的無奈。韓寒在嘉定世博論壇上發(fā)表了一番“城市,讓生活更糟糕”的演講,就很能代表當(dāng)下城市人在都市生活中的無奈。生活壓力是壓垮城市人情的最后一根稻草。難以想象,當(dāng)你分別花上兩個小時(shí)堵在上下班的高峰路途中,卻還要遭遇頻頻上漲的油價(jià);當(dāng)你好心搭一個胃病患者上車,卻被突然沖出的執(zhí)法者認(rèn)定你是非法運(yùn)營;到了月底,你眼睜睜看著房貸劃去了工資卡的一大半,卻還要為孩子是否能讀上市里重點(diǎn)學(xué)校,是否能排隊(duì)交上擇校費(fèi)而焦急時(shí),你還會信任這座城市中的人,你還會對你的鄰居、每個陌生人微笑以示,還會認(rèn)為這座城市是宜居的嗎?
而當(dāng)你在這座城市生活得很方便、很舒心、很安全時(shí),這座城市就是宜居城市,你就會愛上這座城市,在身體上在心理上都成為這座城市的主人。以人為起點(diǎn),讓制度充滿溫情,讓管理充滿人性,讓人人互愛互助,這座城就是一座宜居的城市。
給我們的人生一個價(jià)值和意義
尊重每個人的價(jià)值夢想和情感
城市因人而改變,人情卻在日益高聳的城市鋼筋水泥中越發(fā)疏離。只有注入了感情元素的城市,才能真正讓人產(chǎn)生心靈的歸屬感,對城市的感官認(rèn)知也才能因人情而改變。愛人親人朋友鄰里,這些都是你留在城市中的情感因素,一個缺少人情,沒有感情寄托的城市,注定只能是一片精神淪陷的荒漠,就像北上廣的一些白領(lǐng)在既缺乏心靈寄托,又壓力巨大的城市生活中,最后只有選擇被迫出逃一樣。戀上一個人,愛上一座城。留不住人心的土地,只會讓人陷入如圍城般的困頓,而這樣的城市又何談宜居呢?
一個女孩,在機(jī)場與父親告別,臨入安檢口的一剎那,她深情回望,淚盈于睫,畫面上出現(xiàn)了一行字:“爸爸,多謝你,當(dāng)所有人都催我結(jié)婚,謝謝你理解我,讓我追求夢想。”一個小調(diào)皮,被面容姣好的年輕女老師拉住手,老師親切地蹲下身來,為他加油鼓勁,畫面上打出一行字“miss chan,多謝你,多謝你一直對我這個‘頑皮差生’的不離不棄。”一個小商販,拉著自己的貨物,佝僂著背部爬坡,城管的車來了,不是來驅(qū)趕商販,而是搭把手幫商販推車,然后輕囑商販在規(guī)定的市場擺攤。沒有瑰麗場面,沒有宏大口號,但每一個這樣的畫面能讓每個人內(nèi)心涌出很多溫暖的感動。城市的“宜居”就在這種這種種溫情的平凡畫面中被銘刻在每個城市人心中。
城市文明的核心和本質(zhì),是尊重生活于其中的每一個個體,尊重每一個人的價(jià)值、夢想和情感,哪怕它看上去再細(xì)碎,再微不足道。這是一個城市能給予市民的最珍貴的溫情。正是這種尊重,構(gòu)成了城市文明的堅(jiān)實(shí)根基,而建立在這一根基之上的感恩之情,才使得城市讓生活更美好成為可能。
另一種活法:善良是我們最好的護(hù)身符
在充滿溫情的城市,每個人都是受益者
每一天,城市都在晨曦中蘇醒,每一條街巷、每一棟建筑、每一個身影都再一次鮮活。人是城市的血脈,城市是人的所托,每個城市人都希望溫暖將于此漫布,但每個城市人是不是都愿意把散布希望視為自己的不容置疑的責(zé)任?生活在這座城的,都不是局外人。你不愛這座城,這座城就不會愛你。制度也許給我們制造了很多憤懣與不平,城市建設(shè)也許總是跟不上我們的期許,但既然我們生活在這座城,就都應(yīng)該愛這座城,幫助改進(jìn)這座城!
制度應(yīng)該負(fù)其應(yīng)有的責(zé)任,但不應(yīng)把一切都推到制度身上,敬天愛人,人人互愛,每個城市人都責(zé)無旁貸。無論是一把援手,還是一個微笑;無論是一個報(bào)警電話,還是一句真情的問候,事不在多,而在于其善意,事不在小,而在于其溫暖。讓城市變?yōu)殛P(guān)懷之地,不是在老人摔倒時(shí)伸手相助,不只是街頭見到遇車禍者、醉酒者及時(shí)送醫(yī),還在于當(dāng)你遇到別人的權(quán)利被侵犯時(shí)也能堅(jiān)決捍衛(wèi),如城管痛毆小販你及時(shí)制止,如乞丐被禁止進(jìn)入圖書館你幫他以理據(jù)爭,如雖然你是本市戶口,但在非本市戶口的人的公平權(quán)被踐踏時(shí)也能挺身而出,幫其爭取權(quán)利?;?、公平、正義,當(dāng)這些成為所有城市人的追求時(shí),這座城市就是一座有靈魂的城市,這座城市就是一座樂于在其中生活的宜居城市!
在缺少溫情的城市,每個人都是精神拾荒者,而在充滿溫情的城市,每個人都是最大的受益者!
結(jié)語
北京、上海、廣州、深圳……多么令人神往的大都市。那里有大廈、霓虹、咖啡,有年輕人向往的現(xiàn)代都市生活。然而,當(dāng)身在城市時(shí),生活的壓力和困窘讓年輕人身心俱疲。他們倦了累了想離開,可向城門口望去,無數(shù)的身影正排著隊(duì)進(jìn)城呢!城市就這樣成為一個夢想起航與夢想破碎的載體,成為希望與失望的集合體。是誰讓城市人這么糾結(jié),不是生活在城市的人太挑剔,而是失魂的城市走偏了方向。城市,本可以讓人們在此安居樂業(yè),心無旁騖。城市,何時(shí)讓人們在此安居樂業(yè),心無旁騖?
愛華網(wǎng)


