外國(guó)人眼中,只有在中國(guó)才會(huì)發(fā)生的9個(gè)對(duì)話
中國(guó)是一個(gè)神奇的國(guó)度,下面聽聽外國(guó)人眼中中國(guó)的奇葩對(duì)話,看看他們?cè)谥袊?guó)對(duì)哪些對(duì)話理解不能。
1.倆家長(zhǎng)互相捧。
老張:你兒子可聰明了哇!
老王:哪有,不聰明,不聰明。
這種話也就中國(guó)人說(shuō)才有意義。
2.這段對(duì)話在我身上發(fā)生得特別頻繁。一般都是一個(gè)六七十歲的大爺或者大媽跟我這么聊。
“你結(jié)婚沒?”

“還沒……”
“為啥還不結(jié)?你是不是喜歡男的呀?”
“不不不,我喜歡女生??赡苁沁€沒遇到對(duì)的人吧?!?br />
“哦,你每個(gè)月掙多少錢?”
“大概XXXX吧……”
“有房子沒?”
“還沒有……”
“小伙子我看你像個(gè)正經(jīng)人啊,為啥不結(jié)婚呢?”
“命不好吧?!?br />
“哎,那你有木有興趣見見我閨女?她今年才四十,而且沒結(jié)過婚。你看能不能見個(gè)面,先交個(gè)朋友啥的……”
每到這時(shí)候我的心頭就會(huì)有無(wú)數(shù)草泥馬掠過。我要是答應(yīng)了吧,他們就會(huì)特別期待這件事,萬(wàn)一沒成,也挺傷害人家的。
“您給我個(gè)聯(lián)系方式吧,我會(huì)找她吃個(gè)飯。但如果您不介意的話,這頓飯我們倆自己吃就好了。怎么樣?”
“行行行,你發(fā)我一張最近的照片吧?我給她看看先。順便把電話也發(fā)給我吧,讓她直接跟你聯(lián)系?!?br />
“好的,發(fā)給您了,謝謝您啊?!?br />
不過說(shuō)實(shí)話,我到了美國(guó)也會(huì)遇到這樣的話題,但對(duì)方肯定是華人。
這種近乎絕望的中國(guó)父母太多了。
3.“咚—咚—咚—”有人敲門。
“誰(shuí)啊?”
“我?!?br />
“誰(shuí)?”
“我!”
“你誰(shuí)呀?”
“我呀?!?br />
“你到底誰(shuí)啊?”
“我呀!”
多年來(lái),我在門后面進(jìn)行過數(shù)十次這種像說(shuō)相聲一樣的對(duì)話,而且這種對(duì)話歷久彌新。最有意思的就是門外頭那個(gè)人永遠(yuǎn)都認(rèn)為這一句“我”足夠讓你猜出他(她)是誰(shuí)。這當(dāng)然很荒謬,但我發(fā)現(xiàn)其實(shí)我也經(jīng)常干這種事兒。
4.神奇的同事系列:
(1)“我太羨慕你啦,可以長(zhǎng)得那么白?!?br />
(2)“我喜歡你的毛衣?!?br />
我:“謝謝?!?br />
“這有什么可謝的?”
(3)“你有點(diǎn)啤酒肚了?!?br />
我:“……”
5.我確定每個(gè)人都遇到過
我:“你好(中文)?!?br />
每個(gè)聽到的中國(guó)人都會(huì)說(shuō):“你中文真厲害!”
6.當(dāng)我正在買兩根胡蘿卜的時(shí)候
同事:“天哪!你在買胡蘿卜!”
我:“對(duì)啊,等會(huì)兒我要做晚飯。”
同事:“給你女票做?”
我:“對(duì)啊,她也會(huì)一塊兒吃?!?br />
同事:“真是個(gè)好男票?。 ?br />
我表示理解不能……
7.出租車司機(jī):“我不喜歡奧巴馬,也不喜歡美國(guó)人?!?br />
我(大笑):“我女朋友(坐在后座上)就是美國(guó)人。”
司機(jī)看她一眼:“你祖輩不是美國(guó)的吧……”
女票:“嗯,有點(diǎn)兒古巴混血?!?br />
司機(jī):“啊,所以你還好?!?br />
8.曾經(jīng)遇到過一位非常熱愛跟你講話的女士,她也不管你懂不懂。
(1)女士:“蘇州有好多地方可以買珍珠。你是英國(guó)人嘛,英國(guó)人可喜歡珍珠了?!?br />
我:“真的嗎?”
女士:“當(dāng)然,看看你們女王就知道了。”
(2)我不記得這段對(duì)話什么時(shí)候發(fā)生的,也不記得她為什么覺得合適,反正我覺得蠻好笑。
女士:“我覺得吧人都有點(diǎn)像米飯?!?br />
我:“怎么說(shuō)?”
女士:“你看,歐洲人看上去像沒煮好的飯,非洲人像燒焦了的飯,中國(guó)人就剛剛好啊。”
我:“……好吧。”
(3)女士:“歐洲人比美國(guó)人好看多了。”
我(作為一個(gè)英國(guó)人):“我也這么覺得?!?br />
9.在我的經(jīng)歷里,遇到陌生人的時(shí)候,中國(guó)人會(huì)表現(xiàn)得十分好奇和開放。
他們會(huì)和你分享和聊許多對(duì)于美國(guó)人來(lái)說(shuō)往往是涉及隱私的細(xì)節(jié)。他們同樣也會(huì)誠(chéng)實(shí)地表達(dá)自己的感受和觀點(diǎn)。
當(dāng)你走在街上,旁邊有一個(gè)陌生人,你倆都停在一個(gè)十字路口之類的地方時(shí),陌生人就會(huì)開始發(fā)話了:“你去哪兒呢?”
我:“買點(diǎn)東西?!?br />
陌生人:“買點(diǎn)什么東西呢?”
我:“呃,沒仔細(xì)想。”
陌生人:“那你不知道要買什么,怎么買呢?”
我:“可能就買點(diǎn)蔬菜和家里需要的基本食品吧。”
陌生人:“那你成家了嗎?”
我:“還沒?!?br />
陌生人:“哦,那也是,就隨便買點(diǎn)東西。你不需要仔細(xì)想買什么啊,以后要是結(jié)婚了就不一樣了。你會(huì)做飯不?”
我:“會(huì)?!?br />
陌生人:“哎呀!那起碼你還是蠻好的。如果不會(huì)做飯,怕你以后老公都找不著啊?!?br />
我以前老是在各種吃飯場(chǎng)合被問到這樣的問題,比如有沒有結(jié)婚啊,有沒有孩子啊等等。還有一些見面就聊了幾句的人,還會(huì)問我作為一個(gè)美國(guó)人為什么頭發(fā)不是黃的。
愛華網(wǎng)



